• Slavnostní ceremoniál připomínající založení vietnamského divadla a 65. výročí souboru Ca Mau Liberation Performing Arts Troupe.
  • Student z Ca Mau přináší svou vášeň pro hudbu na velké pódium.
  • Zachování umění jihovietnamské lidové hudby a zpěvu.

Obnovte a zároveň zachujte podstatu minulosti.

Tyto klasické hry, uváděné ve 20. století – ve zlatém věku Cai Luong (tradiční vietnamské opery), ztělesňují podstatu pentatonické hudby, vytříbených textů a dějových linií prodchnutých filozofií lidskosti, spravedlnosti a loajality. Hry jako „Královna matka Duong Van Nga“ a „Milenec na bojišti“ nejsou jen divadelními vzpomínkami, ale také morálními ponaučeními předávanými z generace na generaci. Ve snaze zachovat a propagovat uměleckou hodnotu Cai Luong zvolily soubory Cai Luong v Ca Mau odvážný přístup: oživují klasické hry z poloviny 20. století novými prvky a zároveň si zachovávají podstatu tradičního Cai Luongu.

Zasloužilý umělec Hoa Phượng a umělec Hoàng Thái Hùng ve hře „Ngọc Hân's Confessions“.

Kromě souboru Huong Tram Cai Luong se soubor Cao Van Lau Cai Luong (patřící k divadlu Cao Van Lau) snaží znovu inscenovat klasické hry, které s úspěchem uváděly generace starších umělců a které si publikum dodnes oblíbilo, jako například: „Chladná noc v opuštěném chrámu“, „Meč Nguyen Ba“, „Zpověď mořského ptáka“, „Královna Bang Tuyen“ od dramatika Yen Langa, „Tkaní hedvábí u mostu“ od autora The Chaua... Hry se vysílá v rozhlase a televizi a diváci jsou zváni i do divadla Cao Van Lau – ideálního prostoru pro plné vychutnání podstaty tradičního Cai Luongu. Představení se setkala s pozitivní odezvou od publika, a to jak starší generace, která miluje Cai Luong, tak i mladých lidí, které přitahuje moderní umění.

Quách Minh Hà, student odborné školy Bac Lieu , řekl: „Šel jsem s rodiči podívat se na několik představení Cai Luong (tradiční vietnamská opera) v divadle Cao Van Lau. Ve srovnání se starými hrami Cai Luong, které sledovala moje babička, mají nově inscenované hry mnoho nového ve způsobu, jakým režisér a umělci začleňují moderní prvky do jeviště, aniž by ztratili podstatu. Tempo her je upraveno tak, aby bylo stručnější a vhodné pro dnešní život. Některé hry také chytře kombinují Cai Luong se současným tancem a kostýmy jsou krásné jako historické filmy, takže je velmi příjemné je sledovat.“

Paní Nguyen Thi Thu Nam z okresu Hiep Thanh se podělila: „Děti mě vzaly na Cai Luong (tradiční vietnamská opera) a hry mi přišly skvělé, i když je hrály zcela nové umělce. Respektují původní hodnoty, ale zároveň jsou podmanivé, což nadšence Cai Luong, jako jsem já, velmi těší.“

Snaha o zachování cenného majetku

Znovuvytvořit hru, která zanechala v publiku trvalý dojem a stala se vzorem pro budoucí představení Cai Luong (tradiční vietnamská opera), není snadný úkol. Zasloužilý umělec Lich Su, vedoucí souboru Huong Tram Cai Luong, uvedl: „Abychom znovuvytvořili hry s historickými tématy, usilovali jsme s nasazením, jednotou a kolektivním úsilím umělců, herců, hudebníků a jevištních techniků. Spousta času a úsilí byla investována do náročného tréninku tance, zpěvu a herectví, stejně jako do scénografie a kostýmů… jen tak můžeme pro publikum vytvořit vynikající představení, která se setkala s vřelým přijetím.“

Za potem a dřinou se skrývá neochvějné odhodlání generace umělců, kteří vášnivě usilují o oživení Cai Luong (tradiční vietnamské opery) do jejího zlatého věku a zároveň přitahují mladé lidi novými prvky, aby zajistili trvalou vitalitu této tradiční umělecké formy. Podařilo se jim udržet pozornost publika po dobu více než dvou hodin během jednoho představení – což je v moderním Cai Luongu vzácný výkon. Některá představení byla inscenována opakovaně, přesto je diváci stále sledují znovu a znovu.

Umělec Lam Minh Nghiem ze souboru Cao Van Lau Cai Luong Troupe, který se účastnil mnoha tradičních her v Ca Mau a měl zkušenosti s vystupováním na velkých jevištích v Ho Či Minově Městě, se podělil: „Podle mého názoru oživení klasických her Cai Luong není jen o restaurování díla nebo představení, ale také o zachování a ochraně kulturního dědictví, které je držitelem národní identity.“

Umělec Lam Minh Nghiem (vpravo) ve hře „Velké vietnamské prohlášení“.

Zasloužilý umělec Lich Su prohlásil: „Znovuvytváření starých her není o mechanickém kopírování, ale vyžaduje, aby profesionálové hluboce pochopili podstatu tradice, aby mohli přesně znovu vytvořit jejího ducha. Soubory musí zůstat věrné uměleckým standardům a zároveň vychovávat novou generaci mladých umělců s potřebnými dovednostmi a odbornými znalostmi, aby mohli v tradici pokračovat. Nedostatek kvalifikovaných umělců tuto výzvu ještě více zdůrazňuje.“

Právě z těchto tlaků a výzev se staré hodnoty stávají vzácným základem. Humanistické, morální, hudební a osobité interpretační hodnoty tradiční opery Cai Luong jsou něco, co moderní formy zábavy jen stěží mohou nahradit. Vědomím, jak vybírat a obnovovat formy vyjádření a zároveň zachovat základního ducha, mohou umělecké soubory proměnit tlak v hnací sílu inovací a pomoci Cai Luong oslovit nové publikum, aniž by ztratily svou identitu.

Lam Khanh

Zdroj: https://baocamau.vn/giu-ban-sac-cai-luong-phuong-nam-a125678.html