Zachování identity jihovietnamské cải lương (tradiční opery).

Ca Mau je nejen proslulé svými mangrovovými lesy a štědrými lidmi, ale je také jednou z kolébek jihovietnamské lidové hudby a opery, zemí prodchnutou duchem jihovietnamské cải lương (reformované opery). Obrození tradičních her cải lương v Ca Mau dnes, a to prostřednictvím nesčetných změn, není jen znovuzrozením divadelní formy, ale cestou k zachování „duše“ kultury hluboce zakořeněné v povědomí obyvatel jižního Vietnamu.

• Slavnostní ceremoniál připomínající založení vietnamského divadla a 65. výročí souboru Ca Mau Liberation Performing Arts Troupe.
• Student z Ca Mau přináší svou vášeň pro hudbu na velké pódium.
• Zachování umění jihovietnamské lidové hudby a zpěvu.

Obnovte a zároveň zachujte podstatu minulosti.

Tyto klasické hry, uváděné ve 20. století – ve zlatém věku Cai Luong (tradiční vietnamské opery), ztělesňují podstatu pentatonické hudby, vytříbených textů a dějových linií prodchnutých filozofií lidskosti, spravedlnosti a loajality. Hry jako „Královna matka Duong Van Nga “ a „Milenec na bojišti“ nejsou jen divadelními vzpomínkami, ale také morálními ponaučeními předávanými z generace na generaci. Ve snaze zachovat a propagovat uměleckou hodnotu Cai Luong zvolily soubory Cai Luong v Ca Mau odvážný přístup: oživují klasické hry z poloviny 20. století novými prvky a zároveň si zachovávají podstatu tradičního Cai Luongu.

Zasloužilý umělec Hoa Phượng a umělec Hoàng Thái Hùng ve hře „Ngọc Hân's Confessions“.

Kromě souboru Huong Tram Cai Luong se soubor Cao Van Lau Cai Luong (patřící k divadlu Cao Van Lau) snaží znovu inscenovat klasické hry, které s úspěchem uváděly generace starších umělců a které si publikum dodnes oblíbilo, jako například: „Chladná noc v opuštěném chrámu“, „Meč Nguyen Ba“, „Zpověď mořského ptáka“, „Královna Bang Tuyen“ od dramatika Yen Langa, „Tkaní hedvábí u mostu“ od autora The Chaua... Hry se vysílá v rozhlase a televizi a diváci jsou zváni i do divadla Cao Van Lau – ideálního prostoru pro plné vychutnání podstaty tradičního Cai Luongu. Představení se setkala s pozitivní odezvou od publika, a to jak starší generace, která miluje Cai Luong, tak i mladých lidí, které přitahuje moderní umění.

Quách Minh Hà, student odborné školy Bac Lieu, řekl: „Šel jsem s rodiči podívat se na několik představení Cai Luong (tradiční vietnamská opera) v divadle Cao Van Lau. Ve srovnání se starými hrami Cai Luong, které sledovala moje babička, mají nově inscenované hry mnoho nového ve způsobu, jakým režisér a umělci začleňují moderní prvky do jeviště, aniž by ztratili podstatu. Tempo her je upraveno tak, aby bylo stručnější a vhodné pro dnešní život. Některé hry také chytře kombinují Cai Luong se současným tancem a kostýmy jsou krásné jako historické filmy, takže je velmi příjemné je sledovat.“

Paní Nguyen Thi Thu Nam z okresu Hiep Thanh se podělila: „Děti mě vzaly na Cai Luong (tradiční vietnamská opera) a hry mi přišly skvělé, i když je hrály zcela nové umělce. Respektují původní hodnoty, ale zároveň jsou podmanivé, což nadšence Cai Luong, jako jsem já, velmi těší.“

Mohlo by vás zajímat

Vytvoření příznivého mechanismu pro tradiční divadlo.Pro umělce a performery je obzvláště důležité vytvoření jasného a stabilního právního rámce pro inscenaci a provozování tradičních uměleckých forem.

Rezoluce 80 a potřeba pozvednout kulturní identitu Ho Či Minova Města - Část 3: Lidé - duše města bohatého na identituV rozvoji velkého města se kultura neprojevuje pouze prostřednictvím dědictví, architektury nebo uměleckých aktivit, ale v první řadě se odráží v jeho obyvatelích – v tom, jak myslí, chovají se, tvoří a organizují společenský život. Kulturní rozvoj je proto v konečném důsledku rozvojem obyvatel města.

Propojení synchronizované infrastruktury – vytváření hybné síly pro rozvojDopravní infrastruktura je považována za sektor s nejsilnějším dominovým efektem mezi pilíři rozvoje a v Ca Mau usiluje o dvouciferný růst. Provincie proto zaměřuje mnoho zdrojů na investice do dopravní infrastruktury, od řady životně důležitých externích projektů až po vnitřní spojovací silnice, a to jak pozemní, tak i vodní cesty.

Snaha o zachování cenného majetku

Znovuvytvořit hru, která zanechala v publiku trvalý dojem a stala se vzorem pro budoucí představení Cai Luong (tradiční vietnamská opera), není snadný úkol. Zasloužilý umělec Lich Su, vedoucí souboru Huong Tram Cai Luong, uvedl: „Abychom znovuvytvořili hry s historickými tématy, usilovali jsme s nasazením, jednotou a kolektivním úsilím umělců, herců, hudebníků a jevištních techniků. Spousta času a úsilí byla investována do náročného tréninku tance, zpěvu a herectví, stejně jako do scénografie a kostýmů… jen tak můžeme pro publikum vytvořit vynikající představení, která se setkala s vřelým přijetím.“

Za potem a dřinou se skrývá neochvějné odhodlání generace umělců, kteří vášnivě usilují o oživení Cai Luong (tradiční vietnamské opery) do jejího zlatého věku a zároveň přitahují mladé lidi novými prvky, aby zajistili trvalou vitalitu této tradiční umělecké formy. Podařilo se jim udržet pozornost publika po dobu více než dvou hodin během jednoho představení – což je v moderním Cai Luongu vzácný výkon. Některá představení byla inscenována opakovaně, přesto je diváci stále sledují znovu a znovu.

Umělec Lam Minh Nghiem ze souboru Cao Van Lau Cai Luong Troupe, který se účastnil mnoha tradičních her v Ca Mau a měl zkušenosti s vystupováním na velkých jevištích v Ho Či Minově Městě, se podělil: „Podle mého názoru oživení klasických her Cai Luong není jen o restaurování díla nebo představení, ale také o zachování a ochraně kulturního dědictví, které je držitelem národní identity.“

Umělec Lam Minh Nghiem (vpravo) ve hře „Velké vietnamské prohlášení“.

Zasloužilý umělec Lich Su prohlásil: „Znovuvytváření starých her není o mechanickém kopírování, ale vyžaduje, aby profesionálové hluboce pochopili podstatu tradice, aby mohli přesně znovu vytvořit jejího ducha. Soubory musí zůstat věrné uměleckým standardům a zároveň vychovávat novou generaci mladých umělců s potřebnými dovednostmi a odbornými znalostmi, aby mohli v tradici pokračovat. Nedostatek kvalifikovaných umělců tuto výzvu ještě více zdůrazňuje.“

Spojené státy - Vietnam: Nepropásněte

Ministerstvo zahraničních věcí obdrželo kopii pověřovací listiny pro velvyslance USA ve Vietnamu.Odpoledne 2. července převzal v sídle Ministerstva zahraničních věcí pan Le Cong Dung, ředitel Oddělení státního protokolu a zahraničního tlumočení, kopii pověřovací listiny od paní Jennifer Wicksové, velvyslankyně Spojených států amerických ve Vietnamu.

Velvyslanec Nguyen Quoc Dung navštěvuje a pracuje v Minnesotě v USA.Ve dnech 28. až 30. června navštívil a pracoval v Minnesotě vietnamský velvyslanec ve Spojených státech Nguyen Quoc Dung.

Vietnam povzbuzuje americké firmy k rozšíření investic do vyspělých technologií.Ráno 26. června v sídle vlády přijal místopředseda vlády Ho Quoc Dung pana Jeffa Place, ředitele dodavatelského řetězce společnosti Coherent Group (USA). Během setkání místopředseda vlády potvrdil, že Vietnam povzbuzuje americké podniky k rozšíření investic, zejména v oblasti high-tech, inovací a polovodičového průmyslu.

Právě z těchto tlaků a výzev se staré hodnoty stávají vzácným základem. Humanistické, morální, hudební a osobité interpretační hodnoty tradiční opery Cai Luong jsou něco, co moderní formy zábavy jen stěží mohou nahradit. Vědomím, jak vybírat a obnovovat formy vyjádření a zároveň zachovat základního ducha, mohou umělecké soubory proměnit tlak v hnací sílu inovací a pomoci Cai Luong oslovit nové publikum, aniž by ztratily svou identitu.

Lam Khanh

Zdroj: https://baocamau.vn/giu-ban-sac-cai-luong-phuong-nam-a125678.html