„Proplétání“ barev jara šikovnýma rukama.

Jaro přichází a s sebou přináší jemný dech přírody, tiše klepající na dveře každé vesnice a ulice. Jaro se netají jen v vadnoucích květech broskví, bílých švestkových větvích nebo rušných trzích Tet, ale nenápadně prostupuje i každým tradičním řemeslem, kde pilné ruce řemeslníků vkládají své srdce i duši do zachování těchto tradic po generace.

V dnech předcházejících lunárnímu Novému roku koně 2026, kdy se život zdál být hektičtější, jsme navštívili komunu Vo Lao – kde etnická skupina Tay stále zachovává tradiční řemeslo výroby bavlněných polštářů a podušek. Uprostřed poklidného prostředí vesnice se v malém domku ozýval rytmický zvuk šicích strojů, který se mísil s živými rozhovory.

Paní Luong Thi Tuong, které je 60 let, stále pilně pracuje u svého šicího stroje, který používá po celá desetiletí. Její ruce nesou stopy času, ale s každým stehem se pohybují rychle a rytmicky. Šití polštářů a podušek, které se tomuto řemeslu věnuje téměř 40 let, pro ni není jen způsobem obživy, ale stalo se nepostradatelnou součástí jejího života.

Paní Tuong zdědila řemeslo výroby bavlněných polštářů a matrací po své matce, když byla malá. Zpočátku byly polštáře a matrace vyráběny pouze pro potřebu její rodiny. Postupně, když viděla, že se výrobky těší oblibě mezi lidmi v oblasti, začala je vyrábět i pro další rodiny. Od té doby ji toto tradiční řemeslo provázelo po celá léta, kdy si vydělávala na živobytí, a stalo se zdrojem hrdosti a způsobem, jak zachovat starobylé zvyky lidu Tay.

Pro lid Tay nejsou polštáře a podušky jen předměty domácnosti. Ve svatebních zvycích jsou nepostradatelnými dary, symbolizujícími plnost a harmonii manželského života. Proto na konci roku a na jaře – v období svateb ve vesnici – musí být ruce řemeslníků ještě pečlivější, protože každý vytvořený výrobek je spojen s radostí a štěstím rodiny.

Vzory na polštářích a poduškách používaných během Tetu (lunárního Nového roku) často obsahují tradiční motivy, jako jsou stylizované květy broskví, chryzantémy, slunce a hvězdy. Barvy jsou někdy zářivé, jindy teplé a harmonické a vyjadřují přání štěstí a prosperity v novém roce.

V posledních dnech roku je v dílně paní Tuong mnohem více práce než obvykle. Objednávky se ve srovnání s běžnými dny téměř zdvojnásobují, což ji i její tým pracovníků udržuje téměř na plné kapacitě. Paní Tuong uvedla, že Tet (lunární Nový rok) není jen časem rodinných setkání, ale také časem, kdy se nejživěji oživují tradiční řemesla. „Toto povolání vás nezbohatne, ale protože je to rodinná tradice, musíme ji zachovat. Musíme také měnit design a materiály, abychom drželi krok s trhem.“

„Pokaždé, když někdo během Tetu (lunárního Nového roku) použije nějaký produkt, cítím se tak šťastná, jako bych mu tím přispěla částí jarních svátků,“ svěřila se paní Tuong.

Dříve paní Tuong vyráběla zboží pouze v malém měřítku, ale nyní se spojila s dalšími ženami v obci a vytvořila skupinu, která vyrábí zboží s uzavřeným procesem. Od navrhování vzorů, stříhání, šití a vyšívání až po dokončení výrobku se každá osoba stará o jinou fázi, což vytváří rychlý a rytmický pracovní cyklus.

Polštáře a podušky vyráběné kmenem Tay z kmene Vo Lao jsou proslulé svou odolností, robustností a slibnými vzory. Aby řemeslníci vytvořili vysoce kvalitní produkt, musí být pečliví od výběru látky až po každý steh v každém ručně vyšívaném vzoru. Každý hotový výrobek je vyvrcholením trpělivosti, dovednosti a hrdosti na své řemeslo. Paní Hoang Thi Thao, členka výrobní skupiny, řekla: „Po téměř dvou letech učení a současné práce nyní dokážu samostatně vytvořit všechny kroky spojené s výrobou polštáře nebo podušky. Jelikož jsem mladá, musím se toto řemeslo naučit, abych zachovala krásu tradic naší etnické skupiny.“

Skupina lidí z kmene Tay vyrábějících polštáře a podsedáky.

V roce 2022 získal místní produkt, bavlněné polštáře a podušky, tříhvězdičkové ocenění OCOP (One Commune One Product). To není jen uznáním tradičního řemesla, ale také otevírá příležitosti k hospodářskému rozvoji mnoha domácností a přispívá k propojení zachování kulturního dědictví s udržitelným živobytím lidí.

V chladném počasí jsme opustili Vo Lao a pokračovali v cestě do obce Luc Yen – oblasti známé svou slavnou vesnicí malování drahokamů. V dnech před Tetem (lunárním Novým rokem) se zdejší tempo života zdálo zrychlené. Dílny a obchody s malováním drahokamů byly jasně osvětlené a zručné ruce pilně pracovaly na každém malém kameni, pečlivě kombinovaly barvy a vytvářely vzory.

V obchodě s malováním drahokamů Hong Ngoc u Yen The Lake paní Lac Thi Tuyen, která se tomuto řemeslu věnuje téměř 20 let, pečlivě dokončuje poslední detaily obrazu „šesti koní“. Její ruce jsou zručné a obratné v každém pohybu. Podle ní je dokončení obrazu drahokamu pracný proces, od počáteční přípravy, leštění, broušení, výběru barevných kamenů, kreslení vzoru až po sestavení kamenů. Malý obraz trvá 2–3 dny, zatímco větší a detailnější obrazy mohou trvat týden nebo i měsíc.

Paní Do Thi Thanh Thuy se malování drahokamů věnuje již přes 16 let a zpočátku se tomuto řemeslu naučila, aby si vydělala něco navíc, ale postupně se do něj zamilovala. Paní Thuy pečlivě připevňovala každý malý kamínek k téměř hotovému obrazu a svěřila se s námi o své tajemství: „Stejně jako malíři musí i malíři drahokamů vědět, jak míchat barvy z velkých a malých kamenů, aby vytvořili téměř 300 různých odstínů, a musí být velmi trpěliví při sypání kamenného prášku na slídový plát. Důležité je, že hlavním materiálem musí být přírodní barevné kameny; použití kamenů barvených umělými barvami nevytvoří obraz.“

Podle paní Thuyové se pro zásobování trhu během lunárního Nového roku obrazy s drahokamy obvykle zaměřují na témata jako: květy meruňky, květy broskví, ptáci a ryby, venkovská krajina, rodinná setkání a obrazy, které vyjadřují naději na prosperující a naplňující nový rok. Letošní rok je rokem koně, takže si mnoho zákazníků vybírá obrazy koní.

Řemeslo malování drahokamů v Luc Yen bylo v roce 2019 uznáno bývalou provincií Yen Bai jako tradiční řemeslná vesnice s více než 50 stálými výrobními závody. Řemeslná vesnice poskytuje stálé zaměstnání téměř 1 000 pracovníkům s platy v rozmezí od 7 do 15 milionů VND na osobu a měsíc.

Paní Nguyen Thi Nguyet, majitelka obchodu s malováním drahokamů Gieng Ngoc, uvedla, že aby se výrobní závody na trhu udržely, neustále inovují, vytvářejí produkty různých velikostí a designů a neustále aktualizují modely tak, aby vyhovovaly vkusu zákazníků. Mezi nimi jsou v současné době velmi oblíbené 3D obrazy drahokamů díky své hloubce a živé, realistické kráse.

„Protože jsou vyrobeny výhradně z přírodního kamene, má každý obraz své jedinečné vlastnosti. To je to, co vytváří pro zákazníky zvláštní přitažlivost. V současné době se obrazy drahokamů Luc Yen neprodávají pouze v provinciích a městech, ale objednává je také mnoho zákazníků na hlavních trzích, jako je Japonsko, Jižní Korea, Čína a Indie,“ sdělila paní Nguyet.

Příběh paní Nguyet je také sdílenou radostí pro ty, kteří se řemeslem zabývají. Nyní vesnice malování drahokamů Luc Yen nejen pomáhá lidem „vydělávat si na živobytí“ svým řemeslem, ale také přispívá k propagaci image, kultury a cestovního ruchu v místě a potvrzuje postavení tradiční řemeslné vesnice v proudu moderní ekonomiky.

Když jsem opouštěla ​​Luc Yena za západu slunce, světla v dílnách stále vytrvale vrhala teplé, jiskřivé paprsky, odrážející zářivé barvy drahokamů v rukou řemeslníků. V jemném chladu bylo jaro přítomno v každém rytmu jejich vytrvalé práce, poháněné vroucí vírou v úspěšný nový rok. Chápala jsem, že každý ručně vyšívaný polštář, každý polštářek nebo každý obraz s drahokamem, když je dokončen a odeslán, nesl oddanost, hrdost a přání míru a blahobytu řemeslníků.

Uprostřed dnešního shonu a ruchu ty pilné ruce tiše tkávají zářivé jarní barvy a přispívají k barevné tapiserii Tet v tomto pohraničním regionu.

Zdroj: https://baolaocai.vn/det-sac-xuan-tu-nhung-ban-tay-post893712.html