„Festivalové dědictví vytváří atraktivní turistické produkty“

Quang Ninh má 76 tradičních lidových festivalů, které se konají převážně na jaře a vytvářejí atraktivní festivalové turistické produkty pro turisty. Na okraji workshopu „Podpora zelené ekonomiky , digitální ekonomiky a historické ekonomiky města Ha Long v éře národního rozvoje“, který se konal 26. prosince 2024, reportéři z provinčního mediálního centra Quang Ninh provedli rozhovor s Dr. Do Danh Huanem, výzkumným pracovníkem z Ústavu historie Vietnamské akademie sociálních věd, který se zajímá o výzkum vesnické kultury a festivalového dědictví na toto téma.

Dr. Do Danh Huan.

- Pane doktore, co si myslíte o tradičním festivalovém obrázku v Quang Ninh ?

+ Festivaly jsou součástí kulturního dědictví a tradiční festivaly v Quang Ninh nejsou výjimkou. Jsou vytvářeny, uchovávány a předávány z generace na generaci obyvateli žijícími v provincii Quang Ninh od starověku až do současnosti.

Mezi typické tradiční festivaly v Quang Ninh patří: festival Yen Tu, festival chrámů Cua Ong, festival společných domů Tra Co, festival Bach Dang, festival pagody Long Tien, festival společných domů Quan Lan, festival společných domů Dam Ha, festival chrámů Ba Men, festival Tien Cong...

Tyto festivaly se konají na provinční, regionální nebo národní úrovni, přičemž 8 festivalů je uznáváno jako národní nehmotné kulturní dědictví... Quang Ninh je lokalita s terénem a prostorem, který zahrnuje 3 regiony: hornatou, deltovou a ostrovní oblast. Takové terénní podmínky vytvořily jedinečné rysy festivalů.

Zvyk plazení se pod nosítky během festivalu Bach Dang ve městě Quang Yen

– Jaké podobnosti má podle vás festival Quang Ninh s tradičními vietnamskými festivaly obecně?

+ Co se týče rytmu a času, festivaly v Quang Ninh mají také podobnosti s tradičními festivaly vietnamského lidu. Tyto festivaly se konají převážně na jaře a jsou spojeny s rytmem výroby - jara a podzimu. Z výsledků statistik festivalů v některých lokalitách Quang Ninh vyplývá, že festivaly konané na jaře tvoří 30 z 46 festivalů. Festivaly konané v létě mají 12 festivalů, následované 2 festivaly na podzim a 2 festivaly v zimě.

Nesení starého muže do chrámu Tien Cong během festivalu Tien Cong, který se koná v regionu Ha Nam , městě Quang Yen.

– Co se týče prostoru, v Quang Ninh se koná mnoho festivalů spojených s mořskou kulturou. Co si o tomto příběhu myslíte?

+ Je pozoruhodné, že podle statistik festivalů v některých lokalitách v Quang Ninh si lidé uvědomují, že festivaly spojené s mořskou kulturou tvoří větší počet a mají oproti vnitrozemským oblastem větší výhodu. Quang Ninh je pravděpodobně území silně ovlivněné mořem, takže kulturní aktivity a životní styl obyvatel si stále zachovávají mnoho mořských prvků, které se živě projevují v tradičních festivalech. Statistické výsledky ukazují, že festivaly v ostrovních oblastech tvoří 43 %, následované pobřežními oblastmi s 37 % a poslední a nejnižší podíl mají festivaly ve vnitrozemských oblastech s pouze 20 %.

– Festivaly patří komunitě a komunita je vytváří. Jaká řešení jsou tedy podle vás potřeba k udržení a rozvoji festivalů?

+ Quang Ninh je provincie s mnoha kulturními, historickými a přírodními památkami, takže kombinace kulturního a přírodního dědictví vytvoří silné stránky v hospodářském rozvoji, konkrétně v ekonomice založené na dědictví. To je pro nás výhoda, abychom v rámci strategie hospodářského rozvoje založené na dědictví Quang Ninh v kombinaci s výhodami, které nám příroda poskytuje, propagovali jeho hodnotu. Zvláštní pozornost je věnována umístění festivalového dědictví do kulturního prostoru severovýchodního regionu.

Nesení sochy Duc Onga během festivalu chrámu Duc Ong Tran Quoc Nghien ve městě Ha Long.

- Můžete se k tomuto problému blíže vyjádřit?

+ Jak jsem již zmínil, tradiční festivaly v Quang Ninh, kde je většina festivalů spojena s mořským prostorem, mořskou kulturou a historií národa, slouží hlavnímu cíli rozvoje cestovního ruchu. Jakmile bude systém festivalů zasazen do vztahu k malebným místům a přírodnímu dědictví, jako je Yen Tu a zejména záliv Ha Long, aby sloužil největšímu cíli rozvoje cestovního ruchu, bude hodnota festivalů efektivně propagována pro rozvoj ekonomiky dědictví. Prioritou číslo jedna musí být učinit přírodní dědictví zálivu Ha Long centrem ekonomiky dědictví. Tradiční festivaly v lokalitách a sousedních oblastech hrají roli satelitů, které doplňují a obohacují zájezdy, trasy a turistické produkty směrem k Ha Long. Vzhledem k výjimečnému mořskému charakteru mnoha festivalů v Quang Ninh není důvod neintegrovat mořské festivaly s dědictvím zálivu Ha Long. Tímto způsobem zachováváme dědictví festivalů a mobilizujeme celkové síly k službě společnému cíli socioekonomického rozvoje.

– Jak je v tomto příběhu, pane, znázorněna role komunity?

+ Pro podporu hodnoty dědictví v ekonomickém rozvoji je nutná koordinace od místních orgánů na všech úrovních až po cestovní ruch a turistické organizace. A konečně, role a aktivní, profesionální účast lidí pomůže transformovat hodnoty dědictví v hodnoty ekonomické.

Festivalové aktivity jsou komunitní kulturní aktivity nejen místních obyvatel, ale i turistů z mnoha dalších regionů. Ponoření se do festivalové atmosféry proto znamená, že turisté zažili a byli jim předáni kulturní hodnoty. V této aktivitě je tedy již přítomna povaha ochrany přírody.

Na festivalech v Quang Ninh je třeba šířit tradiční hry, jako jsou závody lodí, průvody a lidové zvyky spojené s festivaly, aby je turisté mohli přímo zažít. Ponořením se do těchto forem představení se osoba, která je zažívá, stává nejen turistou, ale také skutečným občanem, členem komunity, která festival pořádá...

– V poslední době se v Quang Ninh kromě tradičních festivalů koná i mnoho moderních festivalů, které jsou pro turisty docela atraktivní. Co si o tomto příběhu myslíte?

+ V posledních letech kulturní manažeři kromě tradičních festivalů organizují i ​​moderní festivaly. Myslím si, že je to velmi dobrý přístup ke kulturní turistice. Zejména v současném kontextu je aktivní vzdělávání a výměna kulturních kontaktů obohacující kulturu Quang Ninh a Vietnamu obecně. To také přispívá k plnému uspokojení potřeb turistů, kteří potřebují zažít tradiční i moderní kulturu, východní i západní.

– Jak může Quang Ninh přistupovat k festivalové turistice z pohledu rozvoje ekonomiky kulturního dědictví?

+ Quang Ninh má takový potenciál a rezervy kulturního a přírodního dědictví, že transformace dědictví v aktiva probíhá již mnoho let, ale v nadcházejícím období je třeba jej dále propagovat, aby si zasloužil postavení, které Quang Ninh zastává. S tímto duchem může Quang Ninh plně využít hodnoty dědictví, včetně festivalů s mottem „proměnit dědictví v aktiva“.

Důležité je poznamenat, že pro rozvoj ekonomiky kulturního dědictví nemohou festivaly existovat samostatně, ale musí mít systémové a regionální propojení s dalšími kulturními památníky a subjekty mimo festival. To je důležitý faktor pro zachování života festivalového dědictví. Aby se obohatily zážitky, pomozte návštěvníkům ponořit se do tradičních festivalů v Quang Ninh.

– Je možné využít mořskou kulturu jako spojovací nit mezi tradičními festivaly v Quang Ninh?

+ Přesně tak. Při propojování festivalů by měla být dána priorita přístupu k moři a ostrovům: Využití potenciálu námořní turistiky v Quan Lan, Co To a mnoha dalších lokalitách s cílem maximalizovat výhody darů přírody, zkušenosti rybáře, účast na zpracování mořských produktů, konzumace mořských plodů a mnoho dalších aktivit, které moře a ostrovní prostor umožňují.

Ženy ze San Chay zpívají soong co na 3. festivalu etnické kultury San Chay v okrese Ba Che v roce 2024.

– Jaká konkrétní řešení podle vás potřebuje Quang Ninh k propagaci hodnoty festivalového dědictví?

+ Potenciál a výhody historické ekonomiky Quang Ninh jsou nepopiratelné. V posledních letech Quang Ninh věnoval pozornost rozvoji historické ekonomiky, investoval do něj a podporoval jej, přičemž ústředním prostorem a největší atrakcí je dědictví zálivu Ha Long. Z Ha Longu se zavádějí a rozšiřují prvky plánování hospodářského a sociálního rozvoje, zejména programy na zachování a podporu historických hodnot, a také se navrhují prohlídky a spojovací trasy.

Ve skutečnosti je při propagaci hodnoty festivalového dědictví nutná synchronní řešení, zapojení mnoha sektorů a oblastí, v nichž je důležitá role subjektu festivalu, tedy lidí. Zároveň musí být festival zasazen do celkového plánování systému dědictví. Pokud se tak stane, vytvoří se prostředí, v němž festival lépe využije svou hodnotu v rámci ekonomiky dědictví. Myslím si, že v blízké budoucnosti by měl být uspořádán samostatný tematický workshop, který by posoudil potenciál a perspektivy systému festivalového dědictví Quang Ninh a doplnil by to, co děláme již dlouho, ale nevěnujeme mu velkou pozornost.

– Děkuji za rozhovor, pane doktore!

Zdroj: https://baoquangninh.vn/di-san-le-hoi-tao-ra-san-pham-du-lich-hap-dan-cho-quang-ninh-3337667.html