Zmínka o této písni často evokuje Xuan Mai, protože zpívala „One Little Duck“, když jí byly pouhé 3 roky, v roce 1998. Dětská zpěvačka však píseň pouze oživila; ve skutečnosti má „One Little Duck“ dlouhou historii a trvalou přitažlivost. Je politováníhodné, že si lidé pamatují zpěvačku, která píseň učinila úspěšnou, ale zapomínají na osobu, která ji vytvořila.
Autorka knihy „One Little Duck“ je stručně představena jako hudebnice Kim Duyen. Ale kdo je Kim Duyen? Kde je teď? Co dělá?
Tento obrázek je převzat z hudebního videa „One Little Duck“, které dosáhlo jedné miliardy zhlédnutí.
Jste amatérský hudebník?
Reportér zaklepal na dveře hudebníka Nguyen Thuy Kha. Prozradil několik věcí: „Kim Duyen byla učitelka. Nevím, jestli ještě žije, nebo už zemřela. Píseň 'One Little Duck' je velmi stará, pravděpodobně jí je přes 70, nebo možná 65 let, protože jsem ji znal už jako dítě.“ Proč mohla učitelka napsat tak dlouhotrvající hit? Hudebník Nguyen Thuy Kha to vysvětlil jednoduše: „ V minulosti se lidé pilně učili. Proto mnoho učitelek umělo skládat hudbu.“
Několik slavných umělců a spisovatelů „ukázalo prstem“ na básníka Tran Dang Khoa, kdysi přezdívaného „zázračné dítě“. Autor knihy „ Zrno rýže z naší vesnice“ se sebevědomě představil: „Co se týče hudby , pokud se mě zeptáte na nějakou píseň, která obstála ve zkoušce času, můžu vám okamžitě říct, kdy byla složena a kdo ji zpíval jako první.“
Když se Tran Dang Khoa zeptali na dětskou píseň „Jedna malá kachnička “, s radostí vyprávěl: „ V roce 1962, když mi byly pouhé 4 roky, jsem už slyšel svou sestru zpívat tuto píseň. Moje sestra si broukala: ‚Jedna malá kachnička roztahuje svá dvě křídla…‘ Druhou písní, kterou moje sestra často zpívala, byla ‚Chasing Birds‘: ‚Fazolová zahrada, kterou moje matka zasadila / Vyrašila tak krásně / Ráno jsem se šel podívat / A viděl jsem hejno ptáků, jak ji létá zničit…‘“
Stejně jako hudebník Nguyen Thuy Kha, i básník Tran Dang Khoa potvrdil, že „Kachnička “ je docela stará, protože „znal jsem ji nazpaměť, když jsem byl ještě dítě s vadou řeči“. Básník Tran Dang Khoa spekuloval, že autor „Kachničky“ nebyl profesionální hudebník: „Myslím, že to byla učitelka v mateřské škole, protože text zní přesně jako hlas učitelky v mateřské škole. Jen učitelka v mateřské škole by takhle rozuměla dětské psychologii. Pravděpodobně si tuto píseň vymyslela, aby učila děti.“
Slavný básník známý svými dětskými básněmi to poznamenal: „ Píseň ‚Jedna malá kachnička‘ není nic mimořádného, hudba není zvláštní a text je ještě více... nesmyslný. Ale obzvláště dobře rozumí dětské psychologii. Děti zpívají ‚Jedna malá kachnička‘ a pak napodobují pohyby kachny. Když zpívají ‚Jedna malá kachnička roztahuje svá dvě křídla‘, natahují ruce. Pak, když uslyší další řádek ‚Kváká, kváká, kváká, kváká,‘ poplácávají se po zadečku. Je to tak jednoduché; zvládne to každé dítě.“
V tomto bodě Tran Dang Khoa zopakoval: „Autorem písně ‚One Little Duck‘ může být jedině učitelka v mateřské škole. Profesionální hudebníci by nenapsali něco tak naivního. Ale právě tato píseň se díky své naivitě dochovala.“
Dcera skladatele Phama Tuyena, novinářka Pham Hong Tuyen, která se podílela na kdysi populárním televizním pořadu „Malé květiny “, také uvedla, že „Kachna “ je velmi stará: „Zpívala jsem tu píseň, když mi bylo 4–5 let, ještě ve školce. Je to od té doby 50 let. Píseň musela vzniknout ještě dříve.“
Také potvrdila, že autorkou písně „One Little Duck “ se stala Kim Duyen: „Později, když jsme dělali program ‚Little Flowers‘, vždycky tam byl segment, kde jsme museli uhodnout píseň. Odpověď na otázku ‚Kdo je autorem ‚One Little Duck‘?‘ byla vždy Kim Duyen. Kim Duyen byla učitelka, amatérská autorka. Žila v nějaké provincii na severu, ne v Hanoji . Možná Kim Duyen složila ‚One Little Duck‘ pro své studenty a pak se to rozšířilo. To je vše, co vím o autorce ‚One Little Duck‘.“
Anonymní vietnamský hudební nadšenec se vyjádřil: „ Kim Duyên nemusí být členem Vietnamské hudební asociace. Někdo může mít slavnou píseň, ale nemusí být nutně členem asociace. V dětské hudbě mnoho slavných písní skládají profesionální hudebníci, jako například Tân Huyền s „Hnědou včelou a mládětem“; Phan Nhân s „Malou žabkou“; Phạm Tuyên s „Malý slon v Bản Đôn“… Existují však i slavné písně napsané neprofesionálními autory, jako například Kim Duyên s „Jedna malá kachnička“ nebo Xanh Xanh s „Ovoce“: „Co je to za ovoce tak kyselé? Řeknu vám, je to karambola…“
Skladatel Do Hong Quan, prezident Vietnamské unie literárních a uměleckých asociací a bývalý prezident Vietnamské hudební asociace, také neví, kdo je autorem Kim Duyen: „Znám píseň ‚One Little Duck‘, ale nevím, kdo je autorem. Ta píseň byla populární v 60. a 70. letech. Pokud by autorem byl profesionální hudebník, člen Vietnamské hudební asociace, hned bych to věděl. Ale Kim Duyen je neznámé jméno. Mohla by to být žena? Pokud se jméno Duyen používá pro neprofesionální skladatele, je tam někdo jiný. Tato osoba byla funkcionářkou Svazu mládeže v provincii Hai Duong. Tehdy napsali jednu nebo dvě písně. Mohla by být tato Duyen ta samá Duyen, která napsala píseň s miliardami zhlédnutí na YouTube?“
Dětská zpěvačka Xuan Mai přednesla mnoho slavných dětských písní, včetně „One Little Duck“.
Komu prospívá písnička s miliardami zhlédnutí?
Xuan Mai v roce 1998 přispěla k oživení dětské písně „One Little Duck“ , ale nebyla to ona, kdo dosáhl milníku miliardy zhlédnutí na YouTube. Televizní kanál Heo Con toho dosáhl svým hudebním videem „One Little Duck “ s živou 3D animací. Hudební video „One Little Duck “ televize Heo Con, vydané 31. srpna 2019, po téměř pěti letech překročilo miliardu zhlédnutí. Příspěvky rodičů i dětí jsou významné. Jeden rodič poznamenal: „Moje dítě získá 5 zhlédnutí za tuto písničku o malé kachničce pokaždé, když sní misku rýže.“
Dosažení 1 miliardy zhlédnutí na YouTube vyvolalo u mnoha lidí zvědavost ohledně příjmů generovaných tímto hudebním videem stanice Heo Con TV. Je těžké určit přesné číslo, protože příjmy ze zhlédnutí závisí na mnoha faktorech, ale expert na sociální média naznačuje, že majitel kanálu YouTube mohl obdržet přibližně 2 až 3 miliardy dongů. Mnoho skladeb streamovaných na YouTube neuvádí autora. Kachna uvedená na Heo Con TV není výjimkou. Vyhledá Heo Con TV autorku Kim Duyên, aby se s ní podělila o zisk z tohoto masivního úspěchu?
Novinářka Pham Hong Tuyen, dcera hudebníka Phama Tuyena, vzpomínala: „ Moje rodina stále svěřuje organizaci sledování autorských práv k písním mého otce v digitálním prostředí. Jedna organizace však sama o sobě nemůže dostatečně sledovat autorská práva k písním. Můj otec podepsal dohodu s Vietnamským centrem pro autorská práva a poté musela moje rodina pověřit další organizaci sledováním všech písní otcových dětí v digitálním a internetovém prostředí.“
Otázky autorských práv jsou velmi složité a zahrnují mnoho platforem a oblastí… Začátkem tohoto roku se mě lidé z jednotky pro sledování digitálních autorských práv, se kterou má moje rodina smlouvu, zeptali: „Znáte autorku Kim Duyen? Chceme ji kontaktovat a požádat o povolení k autorským právům. Chtějí natočit video k písni ‚One Little Duck‘, ale chtějí autorce zaplatit licenční poplatky za řádné použití díla.“ Cítila jsem se ale bezmocná, protože jsem o autorce Kim Duyen věděla jen velmi málo a ani jsem nevěděla, jestli ještě žije.
I kdyby autorka Kim Duyen ještě žila, nebylo by pro ni snadné získat zpět svůj slavný a ziskový „nápad“.
„Kim Duyên není profesionální skladatelka, ani není tak slavným jménem jako skladatel Phạm Tuyên. Po tolika letech mlčení se najednou znovu objeví a prohlásí si píseň ‚One Little Duck‘ za svou vlastní. Kdo by tomu věřil?“
„V průběhu let jsme byli svědky mnoha sporů o autorská práva v tuzemsku, jako například spor o autorská práva k textu písně „Gánh mẹ“ (Mateřské břemeno) mezi básníkem Truong Minh Nhatem a zpěvákem Quach Beemem. Když autor Kim Duyen napsal „Một con vịt làm gì“ (Kachna), nepřipadalo v úvahu, že by si skladatel zaregistroval autorská práva. Proto bude nyní obtížné uplatňovat oprávněná práva autora,“ poznamenal anonymní vietnamský milovník hudby.
Básník Tran Dang Khoa se domnívá, že autorem „One Little Duck“ je amatérský hudebník.
Existují lidé, kteří píší písně, básně, příběhy… a kteří chtějí jen zůstat v anonymitě. V oblasti poezie se i dnes domácí čtenáři stále zajímají o to, kdo je TTKh, autor milostné básně „Dvě barvy květin tygra “. Možná právě anonymita dělá „Dvě barvy květin tygra“ ještě atraktivnějšími? Literární honoráře jsou ale mizivé. Příjmy z písní jsou však zcela jiné.
V minulosti si hudebník Lam Phuong po napsání knihy „Smutné město“ koupil vilu. Dnes si hudebník Dong Thien Duc kupuje domy a auta díky písni „Kdo může zůstat věrný navždy “ a svým hitům. Kde je nyní autor Kim Duyen?
Je snadné získat zhlédnutí dětských písní?
Hudební video „Lạc Trôi“ od Sơn Tùng M-TP bledne ve srovnání s „Bống Bống Bang Bang“ v podání Bảo Ngư, které bylo nahráno na YouTube asi před 8 lety a nyní má přes 609 milionů zhlédnutí. "Thương Lắm Thầy Cô Ơi," v podání Phan Hiếu Kiêna zhruba před deseti lety, již přesáhlo 500 milionů zhlédnutí.
Novinářka Pham Hong Tuyen, dcera hudebníka Phama Tuyena: Autorka knihy „One Little Duck“ žije v severní provincii, ne v Hanoji.
Některé známé dětské písničky se nečekaně staly populárními díky sociálním médiím. Například „The Brown Bee and the Baby“ od zesnulého skladatele Tan Huyena se stala trendem coververzí s různými verzemi, včetně verze pro západní Vietnam a verze se zlomeným srdcem… Trend ale rychle vyprchal a „The Brown Bee “ se opět dětem líbila.
Zdroj: https://vtcnews.vn/di-tim-tac-gia-bai-hat-ty-view-ar878808.html






Komentář (0)