„Dien Bien Phu – Pohled z Francie“: Nový pohled na kampaň.

Vyňato z obrovského množství dokumentů.

„ Dien Bien Phu – Viděno z Francie“ je speciální dokumentární film stanice VTV, který produkovalo oddělení zahraničních věcí vietnamské televize. Film „Dien Bien Phu – Viděno z Francie“ s délkou 50 minut nabízí nový pohled na kampaň Dien Bien Phu prostřednictvím cenných informací získaných z rozsáhlého souboru dokumentárního materiálu o této kampani.

Velká část informací ve filmu je uložena v archivech francouzského ministerstva obrany a francouzského parlamentu. Mnoho dokumentů bylo odtajněno. Zveřejněno bylo mnoho dříve nepřístupných nebo omezených informací o této historické události.

V zákulisí natáčení rekonstrukce ve Francii. Foto: Poskytl štáb.

Přestože měl štáb zkušenosti s natáčením filmů s historickými tématy, čelil při natáčení filmu o bitvě u Dien Bien Phu mnoha výzvám. Mezi ně patřil napjatý produkční harmonogram a skutečnost, že téma Dien Bien Phu již bylo rozsáhle prozkoumáno. Proto bylo nesmírně obtížné rozvíjet nápady a vybrat novou perspektivu, kterou by divákům představil.

Od poloviny února 2024 se tým kvůli omezenému času musel rozdělit do dvou skupin. Jedna osoba šla natáčet, zatímco druhá musela trávit čas čtením a shromažďováním obrovského množství dokumentů uložených na francouzském ministerstvu obrany. Protože na přístup k informacím v archivech nebylo mnoho času, měl tým čas pouze na rychlé přečtení, fotografování a převoz informací zpět do Vietnamu k analýze a ve spolupráci s poradním týmem hledal nové poznatky.

Záběry filmu byly natočeny ve Vietnamu a ve čtyřech francouzských městech: Paříži, Montpellieru, Toulonu a Marseille. Tým se při natáčení jednotlivých stránek materiálu snažil vytvořit vizuální ztvárnění, aby diváci pochopili kontext příběhu a cítili se hluboce dojati.

Během své práce ve Francii se tým setkal a pohovořil s předními odborníky, kteří se zabývají vietnamskou historií a vítězstvím v Dien Bien Phu. Během celého procesu rekonstrukce ve Francii se týmu také dostalo nadšené podpory od svých francouzských přátel.

V zákulisí natáčení rekonstrukce ve Francii. Foto: Poskytl štáb.

Film „Dien Bien Phu – Pohled z Francie“ se zabývá příčinami, chybami a neúspěchy francouzské armády v bitvě u Dien Bien Phu prostřednictvím analýzy tajných a přísně tajných archivů francouzské armády a hodnocení francouzských generálů, kteří se bitvy přímo účastnili. Diváci tak pochopí, proč francouzská armáda navzdory vojenské síle selhala proti Vietnamské lidové armádě.

Hrdí na jejich neochvějnou vůli, strategickou brilantnost a brilantní bojové dovednosti.

V rozhovoru s reportérem časopisu Newspaper and Public Opinion novinář Tran Thu Ha, zástupce vedoucího oddělení zahraniční televize (Vietnamská televize), uvedl: „Během produkčního procesu se vždy snažíme zdůrazňovat novost v objevování témat, jedinečnost prezentace a humanistické hodnoty v předávaných sděleních, abychom televizním divákům přinesli nové a poutavé informace a perspektivy.“

Jen málo filmů se hlouběji zabývá vnitřními konflikty ve francouzské politice a generály… těmi, kteří přímo veleli a realizovali francouzskou vojenskou strategii u Dien Bien Phu. Filmový štáb provedl výzkum a zjistil, že tento vnitřní konflikt byl jedním z důvodů porážky francouzské armády u Dien Bien Phu. Některé archivní dokumenty francouzského ministerstva obrany navíc zaznamenávají přiznání několika francouzských generálů ohledně příčin neúspěchu francouzské armády u Dien Bien Phu.

Prostřednictvím rozhovorů tým prozkoumal a identifikoval body shody v poskytnutých informacích. Některé nové informace, rovněž vyhodnocené odborníky, vyžadovaly před extrakcí pro každou část filmu důkladné ověření týmem.

Ve filmu se také objevuje velký počet francouzských výzkumných expertů, včetně mnoha historiků a francouzských expertů, kteří se zajímají o kampaň u Dien Bien Phu a které vybral produkční tým. Kromě toho se objevují historičtí svědci, včetně francouzských a vietnamských veteránů. Obzvláště cenné jsou informace získané z denních zpráv francouzské armády před, během a po kampani u Dien Bien Phu, které jsou v současnosti uloženy ve francouzském Národním obranném a parlamentním archivu. Tyto dokumenty byly odtajněny od roku 2015 a některé byly odtajněny nově od roku 2023. Některé dokumenty zůstávají veřejnosti nezveřejněny.

Zleva doprava: Novinář Tran Thu Ha (zástupce vedoucího televizního oddělení zahraničních věcí), veterán Jacques Bouthier, novinář Khuong Quynh Lien. Foto: Poskytl respondent.

Novinář Tran Thu Ha se podělil: „Při natáčení filmu jsme měli přístup k podrobným archivním materiálům o francouzské armádě v Dien Bien Phu a přímo jsme si vyměňovali názory s francouzskými odborníky. Byli jsme skutečně hrdí na neochvějnou vůli, strategickou brilantnost a brilantní bojové dovednosti naší armády.“

Film nabízí novou perspektivu a fascinující informace a obrazy o nasazení neuvěřitelně silné francouzské armády ve Vietnamu, ale i o jejím selhání proti síle a jednotě vietnamského lidu a armády během kampaně. Prostřednictvím filmu diváci pocítí hrdost naší armády a našeho národa na slavné vítězství nad mocnou francouzskou armádou.

„Dien Bien Phu – Viděno z Francie“ je speciální dokumentární film VTV, který produkovalo oddělení zahraničních věcí vietnamské televize a zaměřuje se na speciální událost připomínající 70. výročí vítězství v Dien Bien Phu.

Film bude vysílán 6. května ve 20:00 na VTV4 a 7. května ve 20:10 na VTV1.

Zdroj: https://www.congluan.vn/dien-bien-phu--nhin-tu-nuoc-phap-goc-nhin-moi-ve-chien-dich-post293823.html