Dien Bien Phu v literární krajině Lao Cai

Vítězství u Dien Bien Phu není jen slavným milníkem v dějinách národa, ale také nekonečným zdrojem inspirace, který uvolnil silný proud pro vietnamskou literaturu.

Vítězství u Dien Bien Phu není jen slavným milníkem v dějinách národa, ale také nekonečným zdrojem inspirace, který uvolnil silný proud ve vietnamské literatuře. V rámci tohoto proudu místní literatura přispívá svými jedinečnými, autentickými a zářivými barvami. Prostřednictvím románů spisovatele Nguyen Hien Luonga a šestiosmislabičných básní autora Le Van Cuonga čtenáři znovu prožívají ty historické okamžiky, kdy se národní vůle prolíná s láskou k vlasti.

V kampani u Dien Bien Phu (kapitola románu „Tržní vesnice“) zvolil spisovatel Nguyen Hien Luong přímočarý, ale zároveň nenápadný pohled na usilovný boj naší armády a lidu. Dílo se odehrává na pozadí bouřlivé historie, kdy se francouzští kolonialisté s podporou USA snažili zachránit svou tíživou situaci pomocí plánu Nava. Výstavba Dien Bien Phu jako „nedobytného opevněného komplexu“ s ambicí uškrtit síly odporu proměnila údolí Muong Thanh v globální ohnisko. Tváří v tvář této situaci ústřední výbor strany a rozhodnutí vlády zahájit strategické ofenzívy vedlo k masivnímu posunu ve vojenských silách.

Román „Tržní město“ od spisovatele Nguyen Hien Luonga.

Postava Hoana a jeho jednotky, patřící k 308. divizi v románu „Tržní vesnice“, jsou typickými představiteli mladé generace Ho Či Minovy ​​éry. Rychlý pochod z Yen Bai (nyní součást provincie Lao Cai) na severozápad je realisticky a detailně popsán spisovatelem Nguyen Hien Luongem. Zobrazuje bezesné noci, spěšné kroky čelící nesčetným nebezpečím z bomb a kulek na přechodu přes Rudou řeku, kde číhaly „bombové kapsy“, připravené pohltit trajekty. Místa jako průsmyk Pha Din a křižovatka Co Noi se jeví jako „smrtící pasti“, kde život a smrt dělí jen vlásek. Dravost bojiště však nedokázala uhasit železnou vůli těchto mladých vojáků.

Spisovatel Nguyen Hien Luong během svých výletů na různá místa v rámci svých spisovatelských projektů.

Kromě vylíčení zuřivosti bitvy věnoval spisovatel Nguyen Hien Luong emocionálně nabité stránky také poutu mezi vojáky a civilisty – základní síle, která poháněla sílu odporu. Každodenní detaily, jako například Hoanova iniciativa namočit si nohy do slané vody, aby zmírnil únavu z dlouhé cesty, nebo pozorná péče a sdílení manioku a batátů ze strany lidí pro zraněné, se staly neocenitelným zdrojem morální podpory. Právě tato vzájemná podpora proměnila Dien Bien Phu v nejneochvějnější bojiště podpory lidu.

Zlomový bod kampaně živě vykreslil spisovatel Nguyen Hien Luong prostřednictvím historického rozhodnutí generála Vo Nguyen Giapa: změnit bojovou strategii z „Rychlý útok, rychlé vítězství“ na „Jistý útok, jistý postup“. Toto rozhodnutí bylo pečlivě uvážené a prokázalo mimořádnou vojenskou předvídavost a hluboký smysl pro odpovědnost za životy vojáků. Po období předstíraných útoků v Laosu se Hoanova jednotka vrátila, aby se přímo zapojila do dobývání klíčových pevností. Hloubení zákopů a bitvy o obklíčení, boje zblízka upevňující obléhání kolem centra Muong Thanh, jsou popsány rychlým tempem a ponořují čtenáře do dusivé atmosféry bitvy.

Úryvek z románu „Tržní město“ od spisovatele Nguyen Hien Luonga.

Kampaň slavně skončila odpoledne 7. května 1954, kdy naše jednotky zcela převzaly kontrolu nad bunkrem De Castries. Obraz vojáků, kteří vkročili na střechu bunkru poraženého generála s vlajkou „Odhodlaní bojovat - Odhodlaní zvítězit“ vlající vysoko na obloze nad Dien Bien Phu, nese hluboký symbolický význam. Ukončila 80 let otroctví pod francouzskou koloniální nadvládou a potvrdila sílu národní vůle a touhu po svobodě. Úryvek končí dojemným setkáním prezidenta Ho Či Mina s vojáky u chrámu Hung na cestě zpět, aby převzali hlavní město. Jeho napomenutí: „Králové Hungů vybudovali národ; my, jejich potomci, ho musíme společně zachovat“ není jen shrnutím hodnoty vítězství v Dien Bien Phu, ale také výzvou k boji, která otevírá novou kapitolu v historii národa.

Spisovatel Nguyen Hien Luong a autor.

Kromě prózy hraje v uchovávání památky na Dien Bien důležitou roli také místní poezie. Autor Le Van Cuong, syn hluboce oddaný historické poezii, použil tradiční formu šesti-osmi veršů k znovuvytvoření toku národního eposu.

Kniha „Vietnam ve stopách epických básní“ rekonstruuje vietnamské dějiny od pravěku do roku 2016 s 36 888 verši. Vietnamská organizace pro záznamy toto dílo označila za nejdelší historické dílo napsané ve verši lục bát (šestiosmislabičný verš). Autor v ní věnuje celou kapitolu vítězství u Dien Bien Phu a používá verše, které jsou zároveň jednoduché i slavnostní: „Všeobecná ofenzíva Dien Bien Phu / Historické tažení začíná.“

Autor Le Van Cuong neustále pilně píše poezii.

Autor se nezastavuje pouze u čísel, ale dovedně vplétá vývoj událostí následných útoků do ladného rytmu šestiosmislabičného verše:

...Druhá fáze trvala téměř měsíc (30. března - 26. dubna 1954)

Naše jednotky zahájily současný útok z východu.

Volba veršované formy lục bát (šest osm) – známé básnické formy vietnamského lidu – k popisu vítězství epochálního významu je chytrou a promyšlenou volbou. Verše autora Lê Văn Cườnga jsou plné evokativní síly a proměňují krutá data a místa v melodii duše.

Kniha „Vietnam ve stopách epických básní“ od autora Le Van Cuonga.

Tento přístup nabízí hlubokou vzdělávací hodnotu, zejména pro mladší generaci. Místo toho, aby se čtenáři museli učit nazpaměť hutné a podrobné historické texty, mohou vstřebávat tradice svých předků prostřednictvím rýmovaných veršů, a tím podporovat hrdost a pochopení hodnoty míru a nezávislosti.

Vítězství u Dien Bien Phu upravil autor Le Van Cuong do snadno čitelných, srozumitelných a snadno zapamatovatelných veršů o šesti a osmi slabikách.

Uprostřed proudu nové éry slouží tato díla jako most spojující generace. Pro starší generaci jsou místem, kde znovu objevují vzpomínky na slavnou minulost, pro mladší generaci jsou učebnicí ducha, učí vlastenectví tím nejpřirozenějším a nejhlubším způsobem.

Duch Dien Bien Phu proto nikdy nestárne – stále plyne, je přítomný v každém slově a verši a připomíná nám naši odpovědnost zachovávat a prosazovat hodnoty, za jejichž budování obětovali naši předkové svou krev a slzy, aby duch Dien Bien Phu navždy rezonoval v srdcích každého Vietnamce.

Zdroj: https://baolaocai.vn/dien-bien-phu-trong-dong-chay-van-hoc-lao-cai-post899150.html