
Trh Vinh Yen ve čtvrti Vinh Phuc, kdysi jedno z nejrušnějších nákupních míst, byl vždycky plný kupujících a prodávajících, ale teď je docela tichý a opuštěný. Je po desáté hodině dopolední – vrcholu prodeje – ale prodejci u stánků, kteří prodávají vše od módy a kosmetiky až po domácí potřeby, nezbytnosti a potraviny, stále posedávají, chatují a prohlížejí sociální sítě.
Když se lidí ptali na kupní sílu, všichni zavrtěli hlavami a povzdechli si. Paní Nguyen Thi Ngoc, vedoucí oddělení oděvů a látek na trhu Vinh Yen, která s tímto trhem pracuje již přes 40 let, při pohledu na opuštěné řady stánků nedokázala skrýt svůj smutek, když vzpomínala na jeho zlatý věk: „Před více než 10 lety byl trh Vinh Yen vždy nejrušnějším v regionu, kupující a prodávající se tu hemžili, zejména o víkendech, kdy nebylo kam se hnout. Ale od té doby, co se do něj investovalo a byl modernizován, kupní síla vážně poklesla.“
Tato drsná realita není jen příběhem paní Ngoc. Prudce klesající příjmy a paradoxní situace „ráno založit obchod a večer sbalit“ se staly běžnou situací mnoha majitelů malých podniků. Je zřejmé, že nová, moderní budova stále nestačí k tomu, aby zvrátila změnu ve spotřebitelských zvyklostech, jelikož stále více dominují online nákupní kanály a samoobsluhy.

Řada stánků na trhu Vinh Yen byla uzavřena kvůli obchodním ztrátám.
Pan Le Van Tuong, zástupce vedoucího projektového řízení městské části Vinh Phuc, uvedl: „Tržnice Vinh Yen byla nově postavena a uvedena do provozu v roce 2018 s celkovou podlahovou plochou přes 20 500 m² . Zařízení je rozděleno do dvou částí: hlavní tržnice a tržnice s mokrým obsahem (pro potravinářské podniky), která má kapacitu 1 150 malých obchodníků s očekáváním, že se stane hnací silou pro posílení ekonomiky bývalého města Vinh Yen. Od zahájení provozu však obchod neustále klesá. Příjmy nestačí k pokrytí nákladů, což nutí mnoho podniků zavírat své stánky a opouštět tržnici.“
Tržiště, které kdysi bývalo rušným obchodním centrem, má nyní jen asi 800 prodejců. Četné stánky v hlavní tržní oblasti byly již dlouho uzavřeny a opuštěny. Zákazníci nyní navštěvují tržiště s mokrým zbožím hlavně proto, aby si nakoupili čerstvé produkty a ovoce pro denní spotřebu.
Nejde jen o trh Vinh Yen; mnoho dalších tradičních trhů v provincii se potýká s podobnými slabými prodeji. Paní Ha Thi Giang, majitelka malé firmy na trhu Tam Hong v obci Tam Hong, se smutně podělila: „Trh už nemá tu rušnou atmosféru ‚stovek prodávajících, tisíců kupujících‘ jako dříve. Kupní síla prudce klesla, zejména od vypuknutí pandemie COVID-19. Možná si spotřebitelé zvykli na nakupování online, což způsobuje, že tradiční trhy jsou stále více znevýhodněné.“
Existuje mnoho důvodů, které tradiční trhy tlačí do této vlny úpadku. Kromě vzestupu moderních maloobchodních metod jsou tradiční trhy také pod tlakem v důsledku vpádu neformálních, provizorních trhů. Nejenže se online systémy maloobchodu s potravinami a řetězce samoobsluh explodovaly, ale nyní infiltrovaly i obytné oblasti.
Tento nápor způsobil prudký pokles kupní síly mnoha zboží na tradičních trzích, přičemž nejvíce byly postiženy obuv, oblečení a kosmetika. Aby si našli více zákazníků a zachránili se, mnoho malých obchodníků s oblečením, botami, taškami, kosmetikou a potravinami bylo nuceno spoléhat se na platformy sociálních médií, jako je Facebook a Zalo, aby propagovali své produkty a rozšiřovali své prodejní kanály.
Podle názoru mnoha lidí však tradiční trhy stále nabízejí jedinečné výhody a pohodlí pro kupující díky svým dostupným cenám a vhodnosti pro vietnamské spotřebitelské myšlení. Zůstávají efektivním kanálem pro prodej zemědělských produktů a regionálního zboží a zároveň si udržují trvalou vitalitu, protože trhy jsou známými památkami a místy, na která se lidé vždy těší.
Aby se spotřebitelé vrátili, musí se obce zaměřit na plánování, investice a renovaci trhů, aby se zajistilo jejich správné umístění a sloužit svému účelu. Současně musí správní rady trhů zpřísnit opatření v oblasti požární bezpečnosti a bezpečnosti potravin, aby vytvořily bezpečné obchodní prostředí a povzbudily obchodníky k návratu. Přísná kontrola a sledovatelnost zboží budou navíc základem pro budování udržitelného a civilizovaného obchodního prostoru. A co je nejdůležitější, pro zvýšení jejich konkurenceschopnosti oproti dnešním moderním distribučním a maloobchodním kanálům je nezbytná řádná politika pro tradiční trhy.
Tran Tinh
Zdroj: https://baophutho.vn/diu-hiu-cho-truyen-thong-256492.htm










