Oheň jasně hoří a chrání tak sklářské řemeslo vesnice Xoi Tri.

Vesnice Xoi Tri (osada Xoi Tri, obec Nam Ninh) byla kdysi proslulá svým tradičním sklářským řemeslem, s pecemi, které kdysi jasně plápolaly ve dne v noci. Kvůli změnám na trhu a tempu moderního života však v kdysi rušné řemeslné vesnici zbývá jen několik domácností, které se tomuto řemeslu vytrvale věnují. Kromě neuhasínajících plamenů řemeslníci stále pilně ochraňují sklářské řemeslo a zachovávají podstatu a duši tradice vesnice, která se předává po generace.

Je jedním z mála lidí v Xoi Tri, kteří stále provozují tradiční řemeslo foukání skla.

Podle starších obyvatel má sklářské řemeslo ve vesnici Xoi Tri více než 80letou historii. Zakladatelem řemesla byl pan Pham Van Dao. Během let, kdy pracoval mimo domov, měl možnost pracovat pro Číňana a naučil se techniku ​​foukání skla. Po návratu do svého rodného města si řemeslo nenechal pro sebe, ale z celého srdce ho učil vesničany. Z několika prvních sklářských pecí se řemeslo postupně zakořenilo a rozvíjelo po celé vesnici. Ti, kteří řemeslo ovládali, učili ty, kteří ho neovládali, a předávali ho z otce na syna, čímž se Xoi Tri stala slavnou sklářskou vesnicí v oblasti severní delty.

Pan Pham Van Linh (56 let), vnuk pana Phama Van Daa, je jedním z mála lidí, kteří dodnes téměř kompletně zachovávají techniky a postupy výroby tradičních sklářských výrobků. Pan Linh si před roztavením nové várky skla dal pár minut odpočinku a vzpomínal: „Moje rodina se foukáním skla zabývá již tři generace. V mé paměti byla 80. léta 20. století pro vesnici nejúspěšnějším obdobím, kdy se řemeslu věnovalo asi 40 domácností. Od časného rána do pozdní noci sklářské pece neustále hořely. Lidé vyráběli převážně lahve, sklenice, pivní sklenice, olejové lampy, žárovky, džbány atd. podle objednávek zákazníků. Díky tomuto řemeslu se mnoho rodin mohlo uživit a jejich děti získaly dobré vzdělání.“
Pan Linh vyprávěl, že ve 13 letech následoval svého otce a dědečka, aby se naučil prvním krokům řemesla. Vyrůstal uprostřed rušné atmosféry řemeslné vesnice a byl svědkem toho, jak dospělí každý den pilně pracují u pece, a foukání skla se postupně stalo součástí jeho života. „Tehdy byla práce těžká, ale příjem stabilní. Jakmile jsem se stal zdatným, stal jsem se mistrem. A řemeslo si udržel dodnes,“ sdělil pan Linh.

Vesničané z Xoi Tri sbírají a recyklují rozbité sklo jako surovinu pro nové skleněné výrobky.

Tato zlatá éra však dnes zůstává jen ve vzpomínkách řemeslníků, kteří se tomuto řemeslu stále věnují. V důsledku změn na trhu a vkusu spotřebitelů se sklářská vesnice Xoi Tri postupně zmenšila. Z řemesla, které poskytovalo obživu celé vesnici, dnes tomuto řemeslu vytrvale provozují jen pouhé tři domácnosti. V současné době se vesnice vyrábí převážně pivní sklenice na zakázku pro stálé zákazníky.

Rozvoj moderních technologií výroby skla spolu s dostupností levných plastových výrobků s rozmanitými designy a velkovýrobou vedl ke zmenšujícímu se trhu se sklem z vesnice Xoi Tri. Nejenže je prodej stále obtížnější, ale řemeslo foukání skla také vyžaduje, aby dělníci pracovali ve vysokoteplotním prostředí a celoročně čelili žáru z pece. Náročná a vyčerpávající práce spolu s méně atraktivním příjmem než dříve odradila mnoho mladých dělníků a způsobila, že „plamen“ řemeslné vesnice uhasl.

Pan Pham Van Linh řekl: „Ruční proces foukání skla zahrnuje mnoho kroků. Technika není příliš složitá, ale vyžaduje tvrdou práci, vytrvalost a dobré zdraví. Toto povolání je ještě namáhavější než kovářství; v zimě je snesitelné, ale v létě je v dílně vždy dusno, 50–60 °C. Unikátní aspekt této práce spočívá v tom, že jakmile se pec zapálí a sklo se roztaví, musí se to dělat nepřetržitě, často se musí zůstat vzhůru celou noc, dokud není várka hotová, než se dá odpočinout. Ne každý se může tomuto povolání věnovat. Stále se snažíme předávat řemeslo a školit více učňů, aby v budoucnu byli lidé, kteří by v tradici pokračovali. Byla by velká škoda, kdyby toto povolání jednoho dne zaniklo.“

Proces vkládání surovin do pece, příprava na novou várku skla.

Aby majitelé pece mohli vyfouknout celý skleněný pohár, musí nejprve postavit nádobu a pec. Materiálem pro stavbu nádoby je poměrně speciální druh hlíny: poddajná bílá hlína, která se rozemele na prášek a smíchá se žáruvzdorným štěrkem v poměru „dva díly štěrku na jeden díl hlíny“. Po důkladném promíchání se směs zhutní, čímž se vytvoří dno a tělo nádoby. Každá nádoba je vysoká přes 1 metr, má průměr asi 80–90 cm a tloušťku dna 10 cm. Po dokončení musí být nádoba před použitím přirozeně sušena na vzduchu po dobu 20–30 dnů, dokud neztvrdne.

Stavba pece na tavení skla vyžaduje také zručné techniky a zkušenosti řemeslníka. Pec je postavena z několika vrstev žáruvzdorných cihel, aby se během celého procesu výroby skla udržela stabilní teplota. Teprve když plamen dosáhne požadované teploty, se do pece vloží první várky skla.

Skláři používají uhlí k tavení kusů skla po rozdrcení a očištění od nečistot. Tento proces vyžaduje opatrné zacházení, aby se neovlivnila kapacita pece. Najednou se nasype přibližně 500 kg skla, které se v peci taví 6–7 hodin. Jakmile sklo dosáhne maximální teploty asi 1 800 stupňů Celsia, aby se zcela zkapalnilo, začíná skutečná směna dělníků.
Podle pana Linha: „Aby zkušený řemeslník dokázal vytvořit uspokojivé výrobky, musí znát „ideální“ teplotu skla. Zpočátku, když je sklo vystaveno ohni, je modré; když je zahřáté na správnou teplotu, zbělá. V tomto bodě se správným nastavením páry sklo roztáhne dle potřeby.“

Mohlo by vás zajímat

Ninh Binh: Průlom v prvních šesti měsících roku 2026V prvních šesti měsících roku 2026, a to i přes četné výkyvy, obtíže a vzájemně propojené výzvy plynoucí z globální a regionální situace, dosáhla provincie Ninh Binh významných milníků v socioekonomickém rozvoji.

Městská část Nam Dinh posiluje požární prevenci a hašení na místní úrovni.V poslední době se prevence a kontrola požárů na místní úrovni stala prioritou pro obvod Nam Dinh, a to pomocí komplexních a efektivních řešení. To vedlo k vytvoření základních místních sil, které hrají klíčovou roli v včasné detekci, prevenci a likvidaci požárů s cílem zajistit bezpečnost životů a majetku před příjezdem profesionálních složek. Zároveň se posílila role a odpovědnost každého občana a postupně se zvýšilo povědomí o prevenci požárů a výbuchů v rámci komunity.

Více než 1 000 obyvatel obce Chat Binh absolvovalo bezplatné rutinní zdravotní prohlídky a screening.V návaznosti na úspěch předchozího programu bezplatných zdravotních prohlídek a screeningů uspořádala 28. června 2026 Všeobecná nemocnice Kim Son ve spolupráci s Lidovým výborem obce a dalšími zdravotnickými zařízeními na zdravotní stanici obce Chat Binh program bezplatných zdravotních prohlídek a screeningů pro obyvatele v souladu s plánem č. 185 Provinčního lidového výboru. Jedná se také o důležitý krok v plánu budování elektronických zdravotních záznamů, které postupně vytvářejí systém pro správu zdraví celé populace.

Skláři musí neustále pracovat ve vysokoteplotním prostředí (v průměru 40–50 stupňů Celsia).

Poté řemeslník pomocí foukací trubice nabere dostatečné množství skla a umístí ho do formy, kde vyfoukne a vytvaruje pohár. I když se proces zdá být jemný, ve skutečnosti je to ten nejdovednější krok. Řemeslník musí rovnoměrně regulovat své dýchání, rytmicky ho koordinovat s rotací foukací trubice a ovládat sílu foukání tak, aby se sklo rovnoměrně rozpínalo, přesně se přizpůsobilo formě a vytvořilo výrobek s vyváženým tvarem, bez deformací nebo prasklin.

Každý dělník používá kovovou trubici dlouhou asi 2 metry k sběru roztaveného skla z pece a poté si dovedně reguluje dýchání.

Každá výrobní linka má obvykle sedm lidí, včetně pěti sklářů, jedné osoby pro řezání okraje skla a jedné osoby zodpovědné za zpracování popela, aby se výrobek mohl pomalu chladnout po dobu asi 12 hodin, čímž se sklo stane „odolnějším“ a zabrání se praskání v důsledku náhlých změn teploty. Jakmile se pec zapálí a sklo se začne tavit, musí celá linka pracovat nepřetržitě a hladce koordinovat, dokud není šarže hotová. Uspokojivý výrobek musí mít vyvážený, čtvercový tvar, bez hrbolů nebo promáčklin, s malým počtem vzduchových bublin, rovnoměrně silnými stěnami a správnými rozměry formy atd.

Dělníci bezproblémově koordinují svou práci na ručně vyráběné sklářské výrobní lince.

Po vyfouknutí a vytvarování ve formě se výrobek přesune do fáze ořezávání hran, čímž se vytvoří dokonale kulatý a hladký okraj šálku.

Použití popela umožňuje pomalé chladnutí šálku, což zvyšuje jeho trvanlivost.

Pan Tran Van Duyen, jeden ze tří zbývajících majitelů sklářských pecí ve vesnici Xoi Tri, se podělil: „Foukání skla je profese, která vyžaduje ‚prodej vlastního zdraví‘, abyste se uživili. Je to těžká práce, ale příjem není vysoký a pro budoucí generace je obtížné toto řemeslo zachovat.“ V současné době jeho rodinná dílna vyrábí denně přes 1 000 kelímků, přičemž dva týmy pracovníků pracují nepřetržitě ve dvou směnách (5 hodin/směna). Každý kelímek se prodává za přibližně 5 000–7 000 VND a pracovníci vydělávají 6 000 až 8 000 VND měsíčně.

Skleněné kelímky byly ponechány 12 hodin v popelu.

Podle pana Duyena je v současnosti největší výzvou konkurence průmyslově vyráběných a dovážených produktů. „Používají stroje, což vede k vysoké produktivitě, atraktivnímu designu a nižším nákladům, zatímco my stále používáme výhradně ručně vyráběné metody. Jejich sklo je čirší, zatímco my používáme recyklované sklo, takže naše výrobky stále obsahují malé vzduchové bublinky. To je ale také jedinečná vlastnost skla Xoi Tri. Mnoho zákazníků stále dává přednost kelímkům s několika bublinkami, protože působí přirozeněji a autenticky ručně vyráběným dojmem. Navzdory těmto obtížím jsme na to hrdí a vždy se snažíme udržovat kvalitu, abychom naše výrobky uváděli na trh,“ řekl pan Duyen.

Spojené státy - Vietnam: Nepropásněte

Vietnam povzbuzuje americké firmy k rozšíření investic do vyspělých technologií.Ráno 26. června v sídle vlády přijal místopředseda vlády Ho Quoc Dung pana Jeffa Place, ředitele dodavatelského řetězce společnosti Coherent Group (USA). Během setkání místopředseda vlády potvrdil, že Vietnam povzbuzuje americké podniky k rozšíření investic, zejména v oblasti high-tech, inovací a polovodičového průmyslu.

Povzbuzovat americké firmy k rozšíření investic do high-tech odvětví.Místopředseda vlády Ho Quoc Dung uvedl, že Vietnam vítá, aby americké firmy pokračovaly v rozšiřování svých aktivit ve Vietnamu, zejména v technologicky vyspělých odvětvích a sektorech s vysokou přidanou hodnotou.

Vietnam a Spojené státy posilují spolupráci při řešení následků války.VTV.vn - Generální tajemník a prezident To Lam přijal 22. června úřadujícího tajemníka amerického námořnictva Hung Caa.

Dělník kontroluje kvalitu skleněných kelímků, než je prodá obchodníkům.

Přestože se pan Duyen neustále povzbuzoval, nemohl si pomoct a obával se, že mladší generace ve vesnici už o foukání skla neměla zájem. Práce byla namáhavá, pracovní prostředí drsné a příjem nebyl o moc vyšší než u jiných zaměstnání, takže se jí věnovalo stále méně lidí. Řemeslníci jako on však i nadále pilně pracovali, nejen aby se uživili, ale také aby zachovali tradiční řemeslo svých předků.

Pan Duyen vyjádřil: „Doufáme pouze ve větší podporu, pokud jde o strojní zařízení, aby zbývající tři závody mohly pracovat méně namáhavě, zvýšit produktivitu a udržet výrobu. Naší největší nadějí je, že mladší generace bude i nadále dědit řemeslo a zachovávat kulturní dědictví tradiční vesnice.“
Ve třech zbývajících sklářských dílnách v Xoi Tri jsou téměř všichni dělníci muži středního věku, kteří se tomuto řemeslu věnují. Ti, kteří se tomuto řemeslu stále věnují, jako například pan Linh a pan Duyen, vyjadřují lítost a obavy, že jednoho dne nikdo v jejich vesnici nebude v tomto sklářském řemesle pokračovat a že plamen tradičního řemesla ve vesnici vyhasne.

Vyrůstal jsem v Xoi Tri a měl jsem to štěstí, že jsem se narodil do rodiny s tradicí foukání skla. Obraz plápolající pece, zářících červených foukacích píšťal a prvních várek skla se stal součástí vzpomínek místních řemeslníků. Možná pan Linh, pan Duyen nebo kterýkoli jiný řemeslník vždy chová víru, že musí zachovat „ducha sklářství“, zachovat řemeslo, protože je to krev, maso a pot jejich předků ve vesnici Xoi Tri.
Hodnota tradiční řemeslné vesnice nespočívá jen ve výrobcích, které vytváří, ale také v ohni předávaném z generace na generaci. Řemeslníci nyní nejvíce doufají v nalezení mladých rukou s dostatečnou vášní pro řemeslo, aby tento plamen udrželi jasně hořící.

Tran Giang

Zdroj: https://baoninhbinh.org.vn/do-lua-giu-nghe-thoi-thuy-tinh-lang-xoi-tri-260627114749710.html