Khmerský umělecký soubor ranního světla

"Zvuk zpěvu přehlušuje zvuk bomb."

Založení souboru Khmer Anh Binh Minh Performing Arts Troupe znamenalo zlom v tradičním khmerském divadelním umění. Představení a programy souboru se důsledně zaměřovaly na témata jednoty a odporu proti režimu podporovanému USA a zahrnovaly různé žánry poezie, literatury a her Dù kê založených na starověkých příbězích a lidových pověstech, všechny upravené tak, aby realisticky odrážely životy, boje, výstavbu a obranu místních etnických komunit.

Taneční vystoupení „Chui Chhai“ v podání khmerské umělecké skupiny Anh Binh Minh na představení v osadě Vam Ray, obec Ham Tan, okres Tra Cu, 9. března 2025.

Umělci souboru nebyli jen „vojáky na kulturní frontě“, kteří přinášeli veřejnosti písně a hudbu, ale také skutečně ozbrojenými vojáky, bojujícími proti nepřátelským nájezdům, zůstávajícími blízko lidu, aby prováděli propagandu a mobilizovali masy; pochodujícími hluboko do strategicky důležitých osad, aby vystupovali pro lidi pod nepřátelskou kontrolou, statečně vysílajícími zprávy směrem k nepřátelským základnám a vyzývajícími vojáky, aby se moudře vrátili ke spravedlivé věci.

Úspěchy Svazu mládeže v tomto období byly v roce 1973 uznány vojenským velením provincie Tra Vinh rotující vlajkou s nápisem „Zpěv přehlušuje zvuk bomb“; Prozatímní revoluční vláda Republiky Jižní Vietnam jim udělila Řád osvobození druhé třídy (1973) a dva Řády osvobození třetí třídy (1975).

Po znovusjednocení země změnil soubor múzických umění Anh Binh Minh svůj název na Anh Binh Minh Khmer Art Troupe. Po sloučení dvou provincií Vinh Long a Tra Vinh do provincie Cuu Long se soubor Anh Binh Minh stal Khmer Art Troupe provincie Cuu Long. V roce 1992 byla provincie Cuu Long rozdělena na dvě provincie, Vinh Long a Tra Vinh, a soubor se vrátil do provincie Tra Vinh.

Pan Thach Set (zasloužilý umělec Sang Set, narozen v roce 1952, bydliště v 7. okrsku města Tra Vinh ), dříve zastupující vedoucí khmerského uměleckého souboru Anh Binh Minh, vzpomínal, že v letech po osvobození se soubor potýkal s nesčetnými obtížemi, přičemž chabé odměny nestačily ani na pokrytí životních nákladů. Umělci museli mezitím utrácet spoustu peněz za kosmetiku a kostýmy, aby mohli ztvárnit své role na jevišti. Umělci, herci a hudebníci v souboru se navzájem povzbuzovali k překonávání obtíží, dodržování revolučních tradic a neochvějnému „držení se souboru“ při plnění jeho poslání.

Umělci Thach Ngoc Xuan a Thach Thi Tuyet ve scéně ze hry „Příběh lásky Via Sa Na“ během představení v osadě Vam Ray v obci Ham Tan v okrese Tra Cu v noci 9. března 2025.

V té době byl khmerský umělecký soubor Anh Binh Minh kromě domácích uměleckých programů vyslán stranou a státem, aby sloužil kambodžskému lidu a vojákům v pohraničních provinciích k ochraně vlasti. Během období „otevírání“ a přechodu k tržní ekonomice provinční stranický výbor a provinční lidový výbor nadále podporoval soubor ve změně jeho provozních metod tak, aby odpovídaly obecným rozvojovým trendům země. Kromě představení sloužících politickým účelům soubor také organizoval představení generující příjmy za účelem zlepšení svého živobytí.

Dnes většina umělců, kteří založili a přispěli k tvorbě Khmer Anh Binh Minh Performing Arts Troupe během války proti komunistům, již nežije, ale slavné úspěchy a duch této generace umělců, kteří byli zároveň hudebníky i vojáky, stále rezonují, živí národní hrdost a posilují dnešní umělce při zachování a propagaci kulturní identity khmerského lidu, což vede Khmer Anh Binh Minh Performing Arts Troupe k udržitelnému rozvoji.

„Znovuobjevení“ lásky ke khmerské kultuře.

V uplynulém období khmerský umělecký soubor Anh Binh Minh Tra Vinh neustále vyvíjí divadelní produkce s vysokou uměleckou hodnotou, aby uspokojil vkus lidí. Do dnešního dne soubor uvedl téměř 100 divadelních her Dù kê a přes 200 smíšených hudebních a tanečních vystoupení. V současné době soubor pravidelně vystupuje pro domácí i mezinárodní delegace; organizuje zájezdy do odlehlých oblastí, khmerských buddhistických chrámů théravády atd., a to jak v provincii, tak i mimo ni, aby sloužil etnickým komunitám.

Během nedávného třídenního turné souboru v osadě Vam Ray, obce Ham Tan, okres Tra Cu, paní Thach Thi Nho, 63 let, z obce Ham Tan, uvedla, že se s manželem živí prodejem zeleniny na trhu. Přestože je život uspěchaný a těžký, kdykoli uslyší, že do osady přijíždí vystoupit umělecká skupina Khmer Anh Binh Minh, rychle sbalí svůj stánek se zeleninou a vyrazí domů. V 18 hodin jsou již v místě konání představení a vybírají si místa, aby si plně užili program souboru, který trvá každý večer od 19 do 23 hodin.

Scéna z divadelní hry Dù Kê „Milostný příběh Via Sa Na“, kterou v noci 9. března 2025 uvedla khmerská umělecká skupina Anh Binh Minh pro diváky v osadě Vam Ray v obci Ham Tan v okrese Tra Cu.

Nejenže si starší lidé chtějí užít tradiční umění své etnické skupiny, ale vystoupení v odlehlých oblastech přitahují také velké množství khmerské mládeže a dětí.

Patnáctiletá Tran Thi So Phe z osady Vam Ray uvedla, že od té doby, co v oblasti začala vystupovat khmerská umělecká skupina Anh Binh Minh, vždycky doprovázela svou babičku. Když slyší zpěv, texty a dialogy umělců v khmerštině, znovu se probouzí její národní hrdost. Prostřednictvím představení a her lépe chápe historii, tradice a krásu khmerské kultury. Stále více si váží svých kořenů a ještě více miluje svou etnickou kulturu.

Zasloužilý umělec Thach Sung, vedoucí khmerského uměleckého souboru Anh Binh Minh, uvedl, že zájezdy do odlehlých oblastí a regionů khmerských etnických menšin vždy přinášejí umělcům v souboru mnoho emocí. Tisíce očí, které si každý večer pozorně užívají každé představení, vřelá náklonnost, obdiv, potlesk a slzy rozloučení, když se umělci loučí... jsou pro umělce velkým zdrojem povzbuzení, aby se více připoutali ke své profesi, neustále tvořili, zdokonalovali své dovednosti a odborné znalosti a neúnavně přispívali khmerskému umění.

„Nejvíce si cením toho, že představení v odlehlých oblastech nyní přitahují mnoho mladých mužů, žen a dětí. To dokazuje, že nejen hrajeme umění, ale že máme také poslání pěstovat a rozdmýchávat lásku ke khmerské kultuře u mladší generace; přispívat k zachování, konzervaci a šíření tradičních kulturních hodnot khmerského lidu,“ svěřil se zasloužilý umělec Thach Sung.

Podle Tran Van Daie, vedoucího administrativy a obecných záležitostí khmerské umělecké skupiny Anh Binh Minh, má soubor v současnosti přibližně 40 zaměstnanců s mnoha generacemi herců; ročně uvede téměř 100 představení v tuzemsku i v zahraničí, z nichž asi 30 slouží politickým účelům. Kromě toho soubor také natáčí pro regionální a místní televizní stanice a každý rok produkuje 2–3 divadelní hry a 2–3 hudební a taneční programy, aby uspokojil umělecké potřeby televizních diváků.

Příspěvky umělecké skupiny Khmer Anh Binh Minh z Tra Vinh byly uznány ústředními i místními orgány a uděleny četné medaile, čestné uznání a pochvaly; mezi nimi 9 umělců získalo titul Zasloužilý umělec... V roce 2000 byla umělecká skupina Khmer Anh Binh Minh poctěna titulem „Hrdinská pracovní jednotka v období obnovy“ od prezidenta Vietnamu.

Text a fotografie: THANH HOA

Zdroj: https://www.baotravinh.vn/van-hoa-the-thao/doan-nghe-thuat-khmer-anh-binh-minh-noi-tiep-lua-tinh-yeu-van-hoa-khmer-44785.html