Unikátní vodní průvod a obřad obětování ryb v chrámu Tran.

VHO - 28. února (12. den prvního lunárního měsíce) se v Národním zvláštním historickém místě Tran Temple konal vodní průvod a obřad obětování ryb na památku a poctu předkům.

Formace pro vodní průvod a obřad obětování ryb. Foto: Chrám Tran

Od časného rána se slavnostní průvod shromáždil v chrámu Co Trach, aby vykonal rituál žádosti svatého světce o povolení k provedení obřadu vodního průvodu a obětování ryb. Poté se průvod přesunul k Dračí studni, v čele s taneční skupinou lva, draka a jednorožce, symbolizující autoritu otevírání cesty, následovanou státní vlajkou a vlajkou dynastie Tran.

Nosítka nesoucí vodu jsou zdobena obrazy kvetoucích lotosových květů obklopujících džbán na vodu, které symbolizují čistotu a vznešenost. Starší vesničané naberou vodu z Dračí studny (Long Huyết) a nalijí ji do džbánu přikrytého červenou látkou. Poté ji odnesou do chrámu Thien Truong, kde mužský oddávající z vesnice Tuc Mac provede tradiční rituál.

Ukázka rybářských technik a metod na jezeře Crescent Lake. Foto: Tran Temple.

Spolu s tím se koná obřad obětování ryb na památku a připomenutí tradic předků dynastie Tran, kteří lovili ryby do sítí, a vlasti zakladatelského předka, který se usadil v oblasti Tuc Mac, aby vybudoval jmění své rodiny.

Dračí loď nesoucí obětní rybu je také kulturním symbolem minulé éry a představuje vydlabané kánoe předků dynastie Tran, kteří cestovali přes řeky a moře, vrhali sítě a vydělávali si na živobytí. Když zaútočili mongolští útočníci, flotila válečných lodí a nezdolný duch dynastie Tran vedly k slavné bitvě u řeky Bach Dang, která se proslavila v historii.

Dnes, v mírumilovné zemi, potomci dynastie Tran znovu vytvářejí obraz vydlabané kánoe s roztaženými plachtami, která se vydává na moře, aby rozvíjela rybářský průmysl, lovila ryby a krevety a pevně chránila posvátnou svrchovanost země, moře a ostrovů národa.

Starší lidé vykonávají rituál obětování vody a ryb v chrámu Tran. Foto: Chrám Tran.

Slavnostního obětování ryb se zúčastnili nosidla, skupina úřednic, skupina nositelů peněz, vesničtí starší, mladí muži a ženy ve slavnostních rouších a také velký počet hostů a místních obyvatel. Tým pro rybaření a ochranu ryb, oblečený v téměř tradičních krojích, nesl tradiční rybářské nástroje, jako jsou bambusové lodě, sítě, rybářské pruty, pasti, košíky atd., a za rytmického úderu gongů a bubnů a jásotu četných návštěvníků z celého světa předváděl své rybářské techniky na jezeře Crescent Lake.

Po obřadu nošení vody a rybářském rituálu se průvod vrací do chrámu Tran, kde se modlí k Nebi a Zemi, předkům dynastie Tran, králi a svatému Tranovi a žádá o povolení obětovat vodu a ryby. Po obětování ryb průvod vypustí ryby do Rudé řeky, aby se mohly vrátit do rozlehlého oceánu a dlouhé řeky a žít věčně.

Zdroj: https://baovanhoa.vn/van-hoa/doc-dao-le-ruoc-nuoc-te-ca-tai-den-tran-207677.html