Unikátní stříbrodělné řemeslo lidu Cham v Khanh Hoa

V čamské vesnici Bau Truc (obec Ninh Phuoc, provincie Khanh Hòa) stále žije rodina, která zachovává tradiční řemeslo ručního rytí stříbra a vytváří nádherné výrobky pro duchovní rituály lidu Čam.

Báo Sài Gòn Giải phóng•31/05/2026

Když se zmíní vesnice Bau Truc Cham v obci Ninh Phuoc (provincie Khanh Hoa ), mnoho lidí si okamžitě vybaví její slavnou staletou tradiční hrnčířskou výrobu. Málokdo však ví, že toto místo zachovává i další tradiční řemeslo - rytí stříbra.

Řemeslník Dang Thi My Tram se věnuje rytí stříbra již přes 40 let. Foto: TIEN THANG

Ačkoli ještě nejsou široce známé, vynikající výrobky stříbrnictví tiše přispívají k zachování duchovních rituálů lidu Čam po celé zemi.

Navštívili jsme dům řemeslníka Dang Thi My Trama, jednoho z mála zbývajících praktiků tradičního řemesla rytí stříbra ve vesnici Bau Truc.

V malém domku, který slouží zároveň jako obytný prostor i dílna, se rytmický zvuk kladiv mísí s skřípěním kovu. Z dovedných rukou řemeslníků vznikají výrobky se složitými vzory nesoucími charakteristický pečát kultury Čamů.

Podle umělkyně Dang Thi My Tram se řemeslo rytí stříbra v její rodině dědí po mnoho generací. Její otec, umělec Dang Giao Chuc, ji tomuto řemeslu naučil. Poté ho předala svému manželovi a nyní svým dvěma dcerám. Dodnes se její rodina věnuje rytí stříbra téměř půl století a řídí se tradicí „otec předává dceři“. Stala se tak jedinou rodinou v čamské vesnici Bau Truc, která toto tradiční řemeslo stále udržuje.

Rytí vzorů je považováno za nejobtížnější krok ve stříbrnickém řemesle. Foto: TIEN THANG

Aby se člověk stal zručným řemeslníkem, potřebuje kromě talentu i vytrvalost a lásku k tomuto povolání. Každý výrobek prochází mnoha fázemi, od tvarování a opracování kovu až po řezbářství vzorů. Zejména proces řezbářství vyžaduje pečlivost a absolutní přesnost při vytváření motivů draků, fénixů, květin a dalších kulturních symbolů charakteristických pro lid Čam.

„Řemeslník potřebuje píli, vytrvalost a puntičkářskou pozornost k detailu v každém tahu, aby vytvořil krásné a odolné výrobky, které si získají důvěru zákazníků,“ řekl umělec Dang Thi My Tram.

Paní Kinh Thi Mong Ngung je jednou ze dvou dcer, které se v současnosti tomuto řemeslu věnují, a navazuje na rodinnou tradici. Sedí u svého pracovního stolu a pečlivě zdokonaluje každý malý detail na výrobku. Říká, že začátky učení se řemeslu byly docela obtížné, protože i malá chyba mohla zničit celý výrobek.

„Toto povolání je velmi obtížné a vyžaduje vytrvalost a vášeň pro řemeslo. Když jsem se začala učit, zničila jsem mnoho výrobků. Ale protože jsem chtěla zachovat rodinné řemeslo, vytrvala jsem. Vyřezávání vzorů je nejtěžší krok, takže trvalo mnoho let, než jsem ho zvládla,“ sdělila paní Mong Ngung.

Stříbrné výrobky slouží kulturním potřebám kmene Čam. Foto: TIEN THANG

Rodina řemeslníků My Tram, která se tomuto řemeslu věnuje celá desetiletí, vyrobila tisíce produktů, které slouží lidu Cham v Khanh Hoa, Lam Dong a mnoha dalších lokalitách. Produkty se skládají převážně z předmětů používaných při rituálech dospívání lidu Cham Ba Ni, jako například: nože na stříhání vlasů, nádoby na limetku, šálky na vodu, tácy na betel, krabičky na betel, držáky na betelové ořechy atd.

Dříve se tyto předměty často vyráběly z čistého stříbra. Vzhledem k rostoucí ceně stříbra se však nyní mnoho výrobků vyrábí z hliníku, přičemž si stále zachovávají stejný design, vzory a tradiční kulturní hodnotu.

Někdy vyrobené produkty nestačí k uspokojení všech objednávek. Toto tradiční řemeslo nejen zajišťuje stabilní příjem pro rodinu, ale také přispívá k zachování jedinečných kulturních hodnot komunity Cham.