Unikátní vodní loutkářství Nguyên Xá

Vesnička vodního loutkářství Nguyên Xá (obec Dong Hung) je jednou z kolébek vietnamského umění vodního loutkářství a je uznávána jako národní nehmotné kulturní dědictví. Navzdory vzestupům i pádům historie a proudu modernity zdejší řemeslníci pečlivě uchovávají a předávají své řemeslo a zajišťují, aby zvuk loutkových bubnů i nadále rezonoval jako trvalé spojení mezi minulostí a současností.

Báo Hưng Yên•10/04/2026

Vodní loutkářství Nguyên Xá bylo uznáno za národní nehmotné kulturní dědictví.

Lidový umělec Nguyen Dinh Bay, vedoucí souboru vodního loutkářství Nguyen Xa, se vodnímu loutkářství věnuje již více než půl století a vždy věnoval svou vášeň a srdce této jedinečné místní umělecké formě. Od dob, kdy se od svých předchůdců naučil vyrábět a ovládat loutky, až po to, že se stal „vůdcem“ souboru, vkládal veškerou svou energii do každého pohybu a každého příběhu, aby divákům nabídl ta nejpoutavější loutková představení. Pro něj není vodní loutkářství jen profesí, ale také kulturním zdrojem, který je třeba zachovat, propagovat a předávat budoucím generacím. Umělec Nguyen Dinh Bay řekl: „Podle starších existuje vodní loutkářství v Nguyen Xa již asi 700 let. Navzdory mnoha těžkostem a vzestupům i pádům si soubor vodního loutkářství Nguyen Xa udržel silné postavení a potvrdil svou pozici mezi několika málo lidovými soubory vodního loutkářství v zemi, které jsou uznávány jako národní nehmotné kulturní dědictví.“ Známé rčení „Když slyšíš zvuk loutkových bubnů, můžeš se vzdát i vaření rýže“ částečně odráží přitažlivost této umělecké formy. V současné době má vodní loutkový soubor Nguyên Xá 20 umělců ve věku od 16 do 80 let, kteří se účastní představení a sami se starají o všechny aspekty, od výroby loutek a přípravy rekvizit až po organizaci představení. Nguyen Tuong Van, student 10. třídy Centra odborného vzdělávání a dalšího vzdělávání Dong Hung, se podělil: „Když jsem byl malý, můj dědeček mě bral na loutková představení a lidové příběhy mě uchvátily. Každý den po škole jsem chodil do loutkového souboru a žádal starší, aby mě naučili, jak vyrábět loutky a jak je ovládat, abych mohl hrát nejdříve ty nejsložitější příběhy. Nejenže si tím naplňuji svou vášeň, ale také chci přispět k zachování tradičního umění svého rodného města.“

Vodní loutkové divadlo Nguyên Xá uchovává přes 20 tradičních her, které zobrazují především zemědělskou produkci, festivalové hry, náboženské rituály a úryvky z klasické opery Chèo. Nejvýraznějším rysem, který definuje vodní loutkářství Nguyên Xá, je technika ovládání loutek pomocí systému strun skrytých pod vodou, čímž se zcela eliminuje použití tyčí, jako je tomu na mnoha jiných místech. Loutkáři stojí v hluboké vodě a pomocí dlouhých strun vytvářejí extrémně složité pohyby – tajemství předávané z generace na generaci. Dalším unikátním aspektem je, že každé představení využívá živou hudbu, která vytváří pulzující směs hudby a loutkového pohybu. „Je těžké se tímto povoláním uživit . Ale největší odměnou je radost a duch. Dokud budu mít zdraví, budu pokračovat v hraní. Pokaždé, když vidím loutky pohybovat se před dychtivýma očima publika, cítím se zase mladý. S tímto novým vodním loutkovým divadlem jsme velmi nadšení a musíme se ještě více snažit zachovat dědictví, které zanechali naši předkové,“ svěřil se zasloužilý umělec Vu Ngoc Khanh z vodního loutkového souboru Nguyen Xa.

Každé představení loutkového souboru Nguyên Xá s vodními hrami přitahuje velké publikum všech věkových kategorií.

Od prvních jarních dnů roku 2026 se v nově zrekonstruovaném a modernizovaném vodním loutkovém divadle ozývaly živé zvuky bubnů a loutek, které vítaly návštěvníky z celého světa, aby se s nimi setkali s tradičním uměním. Učitel Nguyen Truong Sinh, zástupce ředitele základní školy Tan Phong (okres Thai Binh ), se podělil: „U příležitosti lunárního Nového roku škola zorganizovala výlet pro více než 450 učitelů a studentů, aby si prohlédli vodní loutkářství ve vodním loutkovém divadle (obec Dong Hung). Všichni učitelé i studenti byli nadšení a s radostí sledovali desítky zábavných a smysluplných příběhů. Program byl uspořádán s nadějí, že studenti zažijí, dozvědí se o jedinečné tradiční lidové kultuře vodního loutkářství v provincii a ocení ji.“ Každý rok uvádí vodní loutkářský soubor Nguyen Xa ve vodním loutkovém divadle více než 40 představení a desítky zájezdů v provincii i mimo ni, přičemž všechna se setkala s vřelým přijetím publika.

Scény z venkovského života a zemědělské výroby z minulosti jsou znovu ztvárněny řemeslníky pomocí loutek.

Na začátku jara návštěva vesnice vodního loutkářství v Nguyên Xá odhalí, že tradiční kulturní hodnoty jsou stále chráněny a zachovávány. A dokud tu bude publikum a bude rezonovat zvuk festivalových bubnů, bude se umění vodního loutkářství i nadále předávat budoucím generacím.

Lidový umělec Nguyen Dinh Bay, vedoucí loutkového souboru Nguyen Xa, si prohlíží loutky.