Změna karty CCCD na občanský průkaz zajišťuje kompatibilitu s mezinárodními postupy.

Žádné další procedury ani náklady

Projekt zákona o identifikaci občanů (ve znění pozdějších předpisů) byl předložen Národnímu shromáždění k připomínkám na 5. zasedání 15. Národního shromáždění. Jedná se o zákonný projekt, který se setkal s velkou pozorností a připomínkami poslanců Národního shromáždění, agentur, organizací, odborníků, vědců a dotčených subjektů, a drtivá většina názorů souhlasí s nutností vydání zákona, aby se vytvořil právní základ pro implementaci a budování elektronické veřejné správy, a tím průlom v digitální transformaci v naší zemi.

Splňovat požadavky na vyřizování administrativních postupů a poskytování online veřejných služeb, sloužit účelu hospodářského a sociálního rozvoje, budovat digitální občany, zdokonalovat ekosystém sloužící propojení, využívání, doplňování a obohacování populačních dat a směřování a administraci vedoucích pracovníků na všech úrovních.

Podle Ministerstva veřejné bezpečnosti použití názvu zákona jako „Zákon o identifikaci“ v legislativní dokumentaci, kterou vláda předložila Národnímu shromáždění, zajistí plné zohlednění pozměněných a doplněných zásad v tomto zákonném projektu (další úpravy pro osoby vietnamského původu, elektronická identifikace) v souladu s rozsahem regulace, příslušnými subjekty a obsahem návrhu zákona.

Spolu s tím se také mění informace uvedené na občanském průkazu z „Občanský průkaz“ na „průkaz totožnosti“.

Změna jména na kartě nepředstavuje žádné postupy ani náklady pro občany ani pro státní rozpočet.

Ministerstvo veřejné bezpečnosti uvedlo, že tato nařízení pomáhají správně odrážet povahu karty jako typu dokumentu obsahujícího informace o totožnosti osob; pomáhají rozlišovat jednu osobu od druhé; určují totožnost při transakcích...

Předpis, že jméno je součástí občanského průkazu, rovněž neovlivňuje právní status státní příslušnosti občanů (protože průkaz jasně uvádí informace o státní příslušnosti držitele průkazu, kterou je vietnamská státní příslušnost).

Změna názvu karty na občanský průkaz má také zajistit soulad s mezinárodní praxí (mnoho zemí světa v současné době používá občanské průkazy).

Změna názvu karty také zajišťuje univerzálnost a vytváří předpoklady pro mezinárodní integraci, pro uznávání a doklady totožnosti mezi zeměmi v regionu a ve světě; omezuje potřebu měnit a doplňovat zákon, když Vietnam podepisuje dohody s jinými zeměmi o používání průkazů totožnosti namísto cestovních pasů při cestování mezi zeměmi (například cestování v rámci bloku ASEAN).

V současné době je průkaz totožnosti navržen v souladu se společnými standardy ICAO pro organizaci ukládání a využívání informací na elektronických čipech; karta má vysokou úroveň zabezpečení, což usnadňuje její uchovávání a používání na mezinárodní scéně.

Pokud je název karty „Občanský průkaz“, nezaručuje to, že název karty je v souladu s běžnou světovou praxí. Pokud je tedy název karty ponechán jako „Občanský průkaz“, karta nemusí být použitelná při mezinárodní integraci.

Změna jména na kartě nepředstavuje žádné postupy ani náklady pro občany ani pro státní rozpočet, protože článek 46 návrhu zákona obsahuje přechodná ustanovení: Právní dokumenty vydané na základě informací z občanských průkazů a občanských průkazů zůstávají v platnosti;

Občanské průkazy totožnosti předepsané v právních dokumentech přede dnem účinnosti tohoto zákona mají stejnou platnost jako průkazy totožnosti předepsané v tomto zákoně.

Integrace informací do identifikačních karet

Pokud jde o integraci informací do občanských průkazů a elektronických občanských průkazů, zástupce ministerstva veřejné bezpečnosti uvedl, že používání čipových občanských průkazů s integrovanými informacemi je novou metodou, která doplňuje stávající metodu používání stávajících dokladů vydávaných příslušnými orgány osobám, s cílem vytvořit pro lidi příznivé podmínky při provádění administrativních postupů a dalších transakcí.

Toto nařízení není v rozporu s ustanoveními příslušných specializovaných zákonů týkajících se správy a používání výše uvedených dokumentů; neovlivňuje státní správu ministerstev, složek a obcí, pokud jde o typy spravovaných dokumentů a údajů.

Informace o občanech v národní databázi obyvatelstva, databázi totožnosti, občanském průkazu a elektronickém občanském průkazu jsou důležité informace, které je třeba chránit.

Jak bylo plánováno, Národní shromáždění na 6. zasedání 15. volebního shromáždění projedná a schválí tento návrh zákona.

Zákon o identifikaci proto jasně definoval zásady správy identifikace, národní databáze obyvatelstva a identifikační databáze jako zajištění lidských práv a práv občanů a přísnou ochranu a zabezpečení osobních údajů. Ministerstvo veřejné bezpečnosti má zároveň v praxi řešení pro zajištění informační bezpečnosti a ochrany při využívání údajů z čipovaných identifikačních karet.

Získávání informací v občanském průkazu je decentralizované a specificky autorizované, což zajišťuje, že subjekt, který informace využívá, je oprávněn k jejich zneužívání pouze při plnění přidělených funkcí a úkolů a musí s tím souhlasit občan prostřednictvím autentizace skenováním otisků prstů, obličejů na zařízení nebo prostřednictvím aplikace VNeID (osoby mají právo povolit, kterým organizacím a jednotlivcům informace využívat, což bude rozhodnuto a schváleno v aplikaci VNeID).

V případě, že lidé ztratí svůj občanský průkaz a nemohou si jej znovu vydat, mohou využít a používat integrované informace prostřednictvím elektronického průkazu totožnosti.

Většina názorů souhlasí s přejmenováním zákona o identifikaci.

Na tiskové konferenci k navrhovanému programu 6. zasedání 15. Národního shromáždění dne 19. října, v reakci na tiskové dotazy ohledně toho, zda bude název návrhu zákona změněn na zákon o identifikaci, jak jej navrhuje vláda, či nikoliv?

Poslanec Národního shromáždění Trinh Xuan An – člen Výboru pro národní obranu a bezpečnost na plný úvazek – uvedl, že revidovaný zákon o veřejné identifikaci byl do programu zahrnut, ale vláda navrhla změnit jeho název na zákon o identifikaci. Na tuto otázku se vztahuje mnoho různých názorů, ale Výbor pro národní obranu a bezpečnost byl při přijímání stanovisek velmi opatrný a pečlivě se ptal na názory, zejména na Konferenci poslanců Národního shromáždění na plný úvazek. „Až doposud většina stanovisek hovořila o tom, že bychom měli souhlasit s názorem vlády na název zákon o identifikaci,“ řekl pan An.

„Jedná se však o návrh, který je přijímán a připravován k předložení Národnímu shromáždění k rozhodnutí na tomto zasedání. My ale navrhujeme zákon o identifikaci,“ řekl pan An .

Zdroj: https://www.nguoiduatin.vn/doi-the-cccd-thanh-the-can-cuoc-bao-dam-tuong-dong-thong-le-quoc-te-a632052.html