Proměna legend v turistické produkty.

Việt Nam•22/04/2024

Živé vystoupení „Legenda o U Va“ autenticky ztvárňuje jedinečné kulturní rysy thajské etnické skupiny.

Epos v umění

Živé představení „Legenda o U Va“, které se koná ve vesnici U Va v obci Noong Luong v okrese Dien Bien , se skládá ze tří kapitol: Kapitola I – Legenda thajského lidu a U Va (legenda o tykvi), starověké stopy thajské etnické skupiny; Kapitola II – Legenda o šátku Piêu (oslava lásky a legenda o Khau Cut); Kapitola III – Rituály a kultura – dlouholetá humanistická krása, hrdost thajského lidu a spojení mezi současností a minulostí (mezi lidmi dneška a jejich původem). Živé představení s využitím jedinečného uměleckého jazyka znovuvytváří historické legendy a jedinečné lidové tance, které představují lidovou kulturu thajské etnické skupiny v podání lidových umělců a amatérských herců z obce Noong Luong ve spojení s profesionálními tanečníky.

Navíc každé dějství představení znovu ztvárňuje jedinečné kulturní rysy thajské etnické skupiny formou divadelních představení tradičních festivalů a rituálů, jako například: mytí vlasů, Xen Ban, Xen Muong (modlitba za dobrou úrodu a požehnání), Han Khuong, Hoa Ban, Xang Khan… Tanec Xoe, tanec u bambusové tyče a tance při obřadu Xen Pang. Lidové hry, jako je házení míčem, přetahování lanem, chůze na chůdách, lezení po stromech, zpěv svolávacích válek a cákání vody ve svatebních průvodech… Například první scéna zobrazuje legendu o zrození Thajců z mateřské tykve, kde božská bytost Quan Cong nožem z krku vyřízla a vyřezala dveře do pravé strany tykve. Thajci se vyhrnuli ven, bili do bubnů, gongů, činelů, tančili a zpívali… Ve druhé scéně víly sestupují do U Va, aby si hrály, tančily a myly si vlasy, přičemž jimi házely a vytvářely duhu z vody. Následovalo vystoupení samotných obyvatel vesnice U Va, kteří ztvárnili role thajských dívek v divadelním a uměleckém ztvárnění tradičního thajského festivalu mytí vlasů s rozevlátými a točenými vlasy. To byla jedna z mnoha scén, které na diváky zanechaly trvalý dojem.

Scéna znovu vypráví legendu o tom, že se Thajci narodili z mateřské tykve.

Obřad Hạn Khuống, který používají thajští lidé, je v živém představení mistrně zrekonstruován, aby propojil milostný příběh Lú a Ủa – dvou hlavních postav představení. Na jevišti jasně hoří oheň Hạn Khuống a lakovaný strom se třpytí mnoha barvami. Po zazpívání thajských lidových písní mladí muži a ženy sedí blízko sebe, vyjadřují své myšlenky a pocity, poznávají se prostřednictvím písní, zvuků strunných nástrojů a svých dovedností v práci, jako je vyšívání, tkaní, předení hedvábí, tkaní rybářských sítí a výroba domácích potřeb z bambusu a ratanu... Ủa přijme Lú, aby se posadila na pódium Hạn Khuống, a oba sedí a povídají si, zatímco spolu tkávají. Ủa dává Lú šátek Piêu vyšívaný kvetoucí květinou Ban jako symbol jejich lásky. Poté milostný příběh Lú a Ủy snáší mnoho útrap, které vedou k pokácení žebříku Khau Cát, a tak zrodí květinu Ban.

Pan Lo Van Cu se přímo účastnil zkoušek a představení, takže nikdy nevynechal ani jedno představení. Proto zná umělecký scénář a jednotlivé části představení nazpaměť. Pan Lo Van Cu se podělil: „Osobně si myslím, že celkové představení velmi dobře ztvárnilo nejvýraznější kulturní rysy naší thajské etnické skupiny. Cítili jsme se, jako bychom viděli a ponořovali se do příběhů, které vyprávěli naši předkové o Nebeské říši, o révě Khau Cat... Bylo tam několik bodů, které jsem osobně shledal nevhodnými nebo nepřesnými, například způsob, jakým se odkazují na Then (horní Then) a Then (dolní Then), nebo svatební dary na thajských svatbách, řezání révy Khau Cat... Již jsem dal organizačnímu výboru zpětnou vazbu k úpravám. Celkově jsou lidé ve vesnici velmi spokojeni! Zvlášť když je tento program představení zaměřen i na cestovní ruch pro vesnici.“

Festival Xen Pang se koná v rámci pořadu U Va Legend.

Turistický produkt s velkým potenciálem.

Během vrcholu festivalu Hoa Ban 2024 se pro delegáty, místní obyvatele a turisty konaly čtyři večery živých vystoupení „Legendy U Va“. Každý večer bylo kulturní centrum ve vesnici U Va plné diváků. Večer 13. března muselo být představení sehráno dvakrát, aby splnilo nadšené očekávání tolika lidí. To dokazuje nesmírnou popularitu tohoto jedinečného a zvláštního představení Dien Bien. Po těchto úspěšných večerech byla představení dočasně pozastavena, aby se odpovědnost za osvětlení a zvuk převzala od příslušné profesionální agentury, od osvětlení a zvuku až po rekvizity a kostýmy. A co je nejdůležitější, byl potřeba tým profesionálních herců, kteří by nahradili 20 herců z organizační společnosti, kteří měli vystoupit v polovině března.

Od začátku dubna 2024 byl provinční umělecký soubor pověřen řízením živé show „Legenda o U Va“ a aktivně se připravuje na její brzké uvedení na jeviště. Paní Dieu Thi Thuc, vedoucí provinčního uměleckého souboru, uvedla: „Když byl soubor pověřen úkolem převzít živé představení, rozhodl se také, že musí i nadále udržovat, využívat a propagovat hodnotu show, nadále představovat legendu, historii a jedinečné kulturní tradice thajské etnické skupiny spojené s turistickou destinací, aby sloužil potřebám turistů, kteří se chtějí učit a zažít nové věci. A co je nejdůležitější, musí být možné vytvořit z show jedinečný turistický produkt, živě zobrazující kulturu a historii země a obyvatel Dien Bien, aby sloužil turistům, kteří ji přijedou navštívit a zažít ji.“ Proto soubor v minulosti prováděl předávání veškerého obsahu souvisejícího s show; Zároveň bude pokračovat choreografie a inscenace rolí profesionálním obsazením, přičemž zkoušky a skupinová vystoupení jsou naplánována od 30. dubna do 3. května ve vesnici U Va, obec Noong Luong, okres Dien Bien, a budou i v nadcházejícím období přitahovat pozornost lidí i turistů.

Obyvatelé vesnice U Va v obci Noong Luong v okrese Dien Bien si rekvizity uchovávají, aby mohli pokračovat v živém vystoupení „Legenda o U Va“.

„Soubor v současné době připravuje rozpočet a náklady na přípravu programu, kostýmy, rekvizity, školení a představení v souladu s platnými předpisy; instaluje a zajišťuje ozvučení a osvětlení pro zkoušky, generální zkoušky a představení. Taneční tým choreografuje, cvičí a inscenuje a doplňuje profesionální taneční soubor, aby zajistil postup. Soubor bude zkoušet od 16. do 18. dubna a společné zkoušky povede od 19. do 21. dubna. Generální zkouška se očekává 29. dubna ve 20 hodin. Soubor také žádá akciovou společnost Anh Son Group, aby do 20. dubna 2024 předala souborem a jednotkám v okrese Dien Bien veškerý obsah související s živým vystoupením „Legenda o U Va“, aby se připravily na generální zkoušku. Zároveň žádáme okresní lidový výbor Dien Bien, aby specializované jednotce a obecnímu lidovému výboru Noong Luong nařídily převzetí jeviště a prostoru pro představení v prostorách vesnického kulturního domu.“ „Nejdůležitější je vzdělávat a mobilizovat obyvatele vesnice U Va v obci Noong Luong, aby zachovali a chránili jevištní prostředí a zázemí, které slouží k představení, a aby se i nadále připravovali na znovuotevření představení v blízké budoucnosti,“ sdělila paní Dieu Thi Thuc.

Živé vystoupení U Va Legend se stane turistickým produktem spojeným s přírodní krajinou oblasti lotosového jezera U Va.

Mnoho návštěvníků potvrdilo, že U Va Legend není jen živé představení, ale také hluboká cesta zkoumající historii a kulturu thajského lidu. Proto je plně možné v představení pokračovat, ne nutně denně, ale se zaměřením na víkendový večer. Představení je navíc propojeno s přírodní krajinou turistické oblasti s horkými prameny U Va a lotosovým jezerem U Va. Pokud se toho podaří, stane se vrcholem, diverzifikuje a obohatí turistickou nabídku a rozšíří turistickou mapu provincie do oblasti Dien Bien.

Zdroj