Udržování stříbrnického řemesla ve vesnici Cham.

V srdci vesnice Bau Truc Cham, proslulé tradiční hrnčířskou výrobou, žije rodina, která po tři generace tiše uchovává stříbrnické řemeslo. Na rozdíl od rušných hrnčířských pecí, které hoří dnem i nocí, zdejší stříbrnictví neochvějně přispívá k zachování kulturní identity a přesvědčení obyvatel Čamů a poskytuje jim stabilní příjem.

Řemeslný Dang Thi My Tram (vesnice Bau Truc, obec Ninh Phuoc, provincie Khanh Hoa ) a tradiční ručně vyráběné stříbrné výrobky kmene Cham. (Foto: NGUYEN TRUNG)

Tyto produkty jsou primárně vyráběny pro duchovní rituály, obřady dospívání a další charakteristické kulturní aktivity kmene Cham.

Téměř půl století zachování rodového řemesla.

Začátkem června jsme navštívili dům řemeslníka Dang Thi My Trama (vesnice Bau Truc, obec Ninh Phuoc, provincie Khanh Hoa), jednu z mála domácností, které se dodnes věnují tradiční ruční rytině stříbra kmene Cham.

V malém domku, který slouží zároveň jako obytný prostor i dílna, se pod zručnýma rukama řemeslníků postupně z kovových plechů vytvářejí jedinečné výrobky se složitými vzory nesoucími charakteristický pečát kultury Čamů.

Podle umělkyně Dang Thi My Tram se řemeslo rytí stříbra v její rodině dědilo „z otce na dceru“. Její otec, umělec Dang Giao Chuc, předal řemeslné techniky své dceři. Ta poté v řemesle pokračovala se svým manželem, dvěma dcerami a několika dalšími příbuznými, aby tradice byla zachována. Její rodina je již téměř půl století považována za jedinou rodinu ve vesnici Bau Truc, která si toto tradiční řemeslo zachovává.

Podle paní Tramové vyžaduje stát se zručným stříbrníkem nejen talent, ale také vytrvalost a vášeň pro řemeslo. Každý výrobek prochází mnoha propracovanými fázemi, od tvarování a formování kovu až po vyřezávání vzorů.

Řemeslníci musí precizně a s nasazením provést každý detail, aby vytvořili krásné a odolné výrobky, které si získají důvěru zákazníků.

Nejtěžší částí je proces řezby. Řemeslník se musí intenzivně soustředit a pečlivě a s nasazením provádět každou linii, aby vytvořil motivy, jako jsou draci, fénixové, stylizované květiny a listy nebo charakteristické kulturní symboly lidu Čam, aby vytvořil krásné a odolné výrobky, které si získají důvěru zákazníků.

Paní Kinh Thi Mong Ngung, jedna ze dvou dcer řemeslníka My Trama, je v rodině považována za ženu s mnoha vlastnostmi, které jí umožňují pokračovat v tradičním řemesle.

U svého opotřebovaného pracovního stolu paní Ngungová pečlivě zdokonaluje každý malý detail na svých výrobcích. Práce se může zdát jednoduchá, ale vyžaduje intenzivní soustředění a vysokou míru přesnosti.

Paní Kinh Thi Mong Ngung, jedna ze dvou dcer řemeslníka My Trama, je v rodině považována za ženu s mnoha vlastnostmi, které jí umožňují pokračovat v tradičním řemesle.

Paní Ngưng vzpomínala na začátky učení se řemeslu, které byly plné obtíží. I malá chyba mohla výrobek zničit a vyžadovat nový začátek.

„Když jsem se tomuto řemeslu začala učit, zničila jsem spoustu výrobků a mnohokrát jsem se cítila odrazená. Ale protože jsem chtěla zachovat tradiční rodinné řemeslo, vytrvala jsem. Ze všech kroků je vyřezávání vzorů nejtěžší; jeho zvládnutí vyžaduje mnoho let praxe,“ sdělila paní Ngung.

Zachování vzpomínek a kulturních hodnot komunity.

Podle pana Dang Chi Quyeta, tajemníka stranické pobočky ve vesnici Bau Truc, má rodina řemeslníka Dang Thi My Trama díky řemeslu rytí stříbra stabilní příjem, vychovává své děti do dospělosti a nadále pozitivně přispívá místní komunitě. A co je důležitější, pomáhá zachovat tradiční řemeslo, kterému hrozí zánik.

Během mnoha let věnování se tomuto řemeslu vyrobila rodina paní My Tram tisíce produktů, které slouží lidu Cham v Khanh Hoa, Lam Dong a mnoha dalších lokalitách. Mezi oblíbené produkty patří nádoby na limetku, kelímky na vodu, tácy na betel, krabičky na betel, držáky na betel, plivato a mnoho dalších předmětů používaných při tradičních obřadech. V závislosti na typu produktu se ceny pohybují od 100 000 do milionů VND.

Dříve se tyto předměty vyráběly výhradně z čistého stříbra, ale kvůli rostoucí ceně stříbra bylo mnoho výrobků nahrazeno hliníkem nebo mědí, aby vyhovovaly ekonomickým podmínkám lidí. Přestože se materiál změnil, řemeslníci stále zachovávají tradiční vzory a kulturní hodnoty lidu Čam, které jsou do výrobků vyřezávány.

Vzhledem k rostoucí ceně ryzího stříbra nyní řemeslníci používají hliník nebo měď k výrobě produktů, které odpovídají ekonomickým podmínkám lidí. Přestože se materiály změnily, řemeslníci si stále zachovávají tradiční vzory a kulturní hodnoty kultury Čam vyřezávané do výrobků.

Pro rodinu řemeslníků Dang Thi My Tram je rytina stříbra jak zdrojem obživy, tak způsobem, jak zachovat kulturní paměť komunity a uchovat tradiční hodnoty předávané po mnoho generací kmene Cham.

Uprostřed shonu moderního života a vzniku mnoha nových profesí stále každý den rezonuje rytmický zvuk kladiv v malém domku ve vesnici Bau Truc, což svědčí o vytrvalosti řemeslníků odhodlaných zachovat své rodové řemeslo. Tiše udržují při životě jedinečné kulturní dědictví lidu Cham a brání mu v zaniknutí tváří v tvář času.

NGUYEN TRUNG-NGOC THIEN

Zdroj: https://nhandan.vn/giu-lua-nghe-cham-bac-o-lang-cham-post966483.html