Pod letním měsíčním světlem

Pod letním měsíčním světlem je venkovská scenérie skutečně klidná a veselá. Měsíc, jako stříbrný disk, pomalu vychází zpoza bambusového háje na okraji vesnice, jeho stříbrné světlo obklopuje osadu a vše se třpytí a kouzelně třpytí. Měsíční svit osvětluje řady betelových ořechů a vrhá stíny na mírné doškové střechy, zahrady a uličky. Řady kasuarin po obou stranách silnice se odrážejí na zemi. Vesnická cesta se třpytí. Hladina rybníka je klidná jako zrcadlo, odráží úplněk a kymácející se stíny stromů. Fouká chladný vánek, atmosféra je vzdušná a mírumilovná, spolu s jemným pohlazením měsíčního světla.

Ilustrace: Viet Hung

Když jsem byl dítě, ve vesnici nebyla elektřina. Večer vesničané rozsvěceli jen olejové lampy. Veškerá výroba a denní činnosti probíhaly za měsíčního svitu. Během rušného období sklizně byl měsíc blízkým přítelem farmářů. Za chladných večerů lidé v měsíčním svitu trhali arašídy, sklízeli kukuřici a strhávali jutu. Během sklizně rodiny přinesly sklizenou rýži a nahromadily ji na dvoře, v noci ji mlátily pouze pomocí děrovaného kamenného hmoždíře; později byly zavedeny nožní mlátičky. Tyčící se hromady rýže byly postupně spouštěny spolu s koši plnými voňavé rýže, která byla poté prosívána a tříděna do rohu dvora, aby se ráno usušila. Během období sklizně horké letní počasí znamenalo, že aby se zajistila včasná výsadba, lidé chodili sázet rýži za měsíčního svitu. Už ve 3 nebo 4 hodiny ráno bylo slyšet volání lidí. Na polích se měsíční svit třpytil na postavách lidí nesoucích koše, které se pohupovaly nahoru a dolů na drsných okrajích rýžových polí. Měsíční svit se rozptyloval po polích. Vzduchem se linuly šeptavé rozhovory. Šustění vytrhávání sazenic rýže a třesení půdy. Praskání sázení sazenic na poli se mísilo s kvákáním žab a ropuch. Obloha byla rozlehlá, vítr silný, měsíc jasně svítil a chladná, vzdušná atmosféra jako by ulevovala od únavy.

Práce na polích skončila, což znamenalo konec zemědělské sezóny. Za měsíčních nocí se celá rodina shromáždila kolem jednoduchého jídla. Po večeři jsme si postavili bambusovou postýlku nebo rozprostřeli na dvoře rohožku, abychom se dívali na měsíc. Pokaždé jsem si vzpomněl na legendu o banyánu a Cuoi a pobrukoval si pár řádků dětské říkanky: „Cuoi sedí u paty banyánu / Nechává buvoly jíst rýži a volá na svého otce...“ Přicházeli sousedé, seděli společně na dvoře, živě si povídali, popíjeli čaj a diskutovali o tom, jak se starat o rýži, brambory, prasata a slepice. Starý muž pozoroval měsíc, aby předpověděl počasí: „Svatozař kolem měsíce znamená sucho, rozptýlený měsíc znamená déšť,“ občas se oddaloval starým příběhům. Na dvorech a v uličkách si děti hlučně hrály; chlapci si hráli na honičku a schovávanou; dívky si hrály fantasy hry a honičku se zavázanýma očima. Na dvoře skladu družstva skupina cvičila zpěv a tanec. Jejich veselý smích se ozýval malou vesnicí. Jemný vánek nesl jemnou vůni betelových ořechů a jasmínových květů, díky čemuž byl vzduch ještě svěžejší a chladnější. V dálce štěbetání cvrčků a šustění listí ve větru vytvářelo melodickou symfonii krajiny. Měsíční světlo proudilo vesnickými uličkami a uličkami, filtrovalo se skrz listí a vrhalo na zem kaluže světla. Každý kout zahrady a rybníka zářil jednoduchým, poetickým kouzlem. Mladí muži a ženy se shromažďovali na okraji vesnice, aby si užívali vánek a povídali si. Mladé zamilované páry vyhledávaly odlehlá místa, aby si šeptaly sladké známosti o své náklonnosti. V tichu noci se zdálo, že měsíc je svědkem nesčetných romantických setkání a námluv.

Zlomyslné děti, unavené hraním, se shromažďovaly u banyánu u pole, aby špehovaly mladé páry, které se randily a poznávaly. Starý banyán, jehož sukovitý kmen poskytoval chladný stín, byl prý posvátný a věřilo se, že je to v noci místo setkávání různých duchů. Přesto sem v noci stále chodilo mnoho odvážných mladých mužů, aby trávili čas se svými přítelkyněmi. Jednoho večera jsem se spolu s Dầnem a Vưuem plížil podél silnice, zarostlé ananasovými keři a plevelem. Prašná cesta byla nerovná a hrbolatá. Nad bambusovým hájem visel srpek měsíce a rozhazoval na silnici bledě žluté skvrny jako plevy. Když jsme se blížili k banyánu, zaslechli jsme šeptání a chichotání. S Dầnem jsme se tiše plížili blíž. V třpytivém měsíčním světle objímal statný muž se širokými zády a ježkem ostříhanými vlasy dívku. Byl to zjevně Bường z vesnice na konci. Bường žil sám a živil se lovem úhořů; byl vysoký a svalnatý. Dívka se jmenovala Mat, měla světlou pleť a byla buclatá, takže do ní bylo zamilováno mnoho mužů. Při práci na poli si Mat vyhrnula kalhoty a odhalila svá pevná stehna. Oba byli pohrouženi do milování, když náhle z vrcholu stromu seskočila tmavá postava s pytlem přes hlavu a hlasitě křičela. Buong, vyděšený, utekl, aby si zachránil život, a nechal dívku za sebou, která vydala mrazivý výkřik. Všichni jsme se v panice rozprchli… O několik dní později jsme se od vesničanů dozvěděli, že tou temnou postavou s pytlem přes hlavu byl Thu, syn pana Banga, šéfa družstva. Thu byl mrzutý, ošklivý a prostopášný playboy. Měl Mat velmi rád a opakovaně se ji bez úspěchu snažil získat. Thu, naštvaný, se s Buongem mnohokrát pohádal. Té noci přepadl Buonga z vrcholu banyánu, aby ho od Mata odradil…

Živé obrazy a staré příběhy evokují nezapomenutelné vzpomínky, sladkou chuť doby strádání a zaostalosti. Měsíc, důvěrný a drahý, je hluboce zakořeněn v duchovním životě venkovských lidí, spjat s jejich každodenním životem, aktivitami a výrobou. Jeho jemné světlo je jako blízký přítel, uchovává nespočet klidných vzpomínek z dětství, přibližuje duši k přírodě a podporuje větší lásku k venkovskému životu.

Mnoho měsíčních nocí uplynulo. Už nejsem to dítě, jakým jsem býval. Tichý měsíční svit stále svítí na lidstvo. Ale shon života a mnoho starostí způsobily, že lidé na měsíční svit zapomněli. Život v hmotném pohodlí způsobil, že mnozí postupně zapomněli na měsíční svit. Vyrůstaly vesnice s tyčícími se budovami a pouliční lampy vysokého napětí zakrývají nadčasový klid měsíce. Děti dnešní generace si po dokončení studia už nehrají v měsíčním svitu jako naše generace, ale místo toho jsou pohroužené do online her, přilepené k obrazovkám telefonů a počítačů… Ačkoli mnozí na měsíční svit zapomněli, já si stále pamatuji staré měsíční noci, příběhy a obrazy mé milované vesnice. Protože měsíční svit mého rodného města je vryt do mé paměti, protože hluboko v mé duši je vždy zvláštní místo vyhrazené pro dětské vzpomínky a milované měsíční noci.

Dnes večer jsem se znovu vydal na dvůr, abych se podíval na měsíc. Měsíc visel nízko na rozlehlé obloze. Bambusové háje a borovice stále šustily ve větru. Měsíc zůstal dokonale kulatý a vrhal své zlaté světlo na svět. Jen minulá léta byla dávno pryč. Šumění větru znělo jako povzdech, nostalgická touha po minulé době. Srdce mě bolelo touhou po stříbřitém měsíčním světle mého rodného města, po radostném smíchu dětí, po měsíčních nocích naplněných vřelou náklonností rodiny v mé milované vlasti.

Pham Duc

Zdroj: https://baohungyen.vn/duoi-anh-trang-he-3195958.html