Můj otec býval rybářem. Od mládí jsem byla zvyklá na nepřítomnost mužské hlavy domácnosti. Často byl pryč na delší dobu, někdy týdny, někdy měsíce. Vyrůstala jsem s jeho vyprávěním o práci během dnů, kdy jeho loď kotvila. V jeho vyprávěních nebylo moře jen klidně modré; bylo to také místo zuřících bouří, bezesných nocí strávených taháním sítí s posádkou, krvácejících rukou z ran a mrazivé zimy promočených v bouřlivých nocích.

Pan Tran Duc Nam (zcela vpravo), žijící v obci Kien Luong, pracuje se svými kolegy z posádky. Foto: CAM TU
Přesto jsem v otcových hlubokých, ošlehaných očích viděl jen zvláštní neochvějné odhodlání. Miloval moře, povolání, které uživilo generace rybářů, a co je důležitější, bylo to jediné záchranné lano, které měl k uživení své rodiny. Každá z jeho plaveb nesla nejen naději na bohaté úlovky, ale také tíhu mě a mých sester do naší budoucnosti. Přijal čelit rozbouřenému moři jen proto, aby udržel povrch našich životů klidný, v naději, že změníme své životy skrze poznání, osvobozeni od břemene vydělávání si na živobytí.
Když jsem před odjezdem vstoupil na palubu rybáře Nguyen Trung Hieu (33 let) – zkušeného rybáře žijícího ve zvláštní ekonomické zóně Phu Quoc –, setkal jsem se s obrazem svého otce z minulosti. Pevné, robustní tělo jako ebenové dřevo. Oči neustále přimhouřené proti oslnivému, třpytivému světlu otevřeného moře, přesto podivně jemný úsměv. Drsnost moře může zdrsnit kůži, ale zdá se, že zjemňuje duše těchto mužů, kteří tráví svůj život přátelstvím s vlnami.
Hieu se mořeplavectví věnuje od 16 let, a proto se kvůli chudému životu musel rychle přizpůsobit slanému mořskému vzduchu a naučit se pevně stát proti vlnám svého raného života. Během let vzestupů a pádů si zvykl na život na moři. Pro něj a jeho kolegy rybáře je loď domovem a moře jejich druhou vlastí.
Hlubokým, chraplavým a srdečným hlasem se pan Hieu svěřil: „Námořnické povolání je v nesčetných ohledech neuvěřitelně obtížné. Jsou noci, kdy zuří bouře, vlny se tříští o kajuty a posádka na palubě zbledne, pevně se drží boků lodi a modlí se za záchranu. V takových chvílích si každý říká: ‚Tato cesta zpět na břeh znamená prodej lodi a ukončení povolání!‘ Ale kupodivu, po několika dnech doma, kdy nám chybí slaná vůně moře a dunivý zvuk motoru, se cítíme neklidní, nemůžeme dobře spát a musíme jet znovu. Když moře volá, nemůžeme zůstat na břehu.“
Každá plavba, trvající od půl měsíce do několika měsíců, je pro rybáře hazardem s přírodou. Patří mezi ně náhlé bouře, tropické deprese nebo poruchy motoru, které zanechají loď uvízlou a bezcílně unášenou na otevřeném moři. I za klidných dnů přetrvává nebezpečí, od uklouznutí na palubě při rozbouřeném moři až po nehody s těžkými rybářskými sítěmi vážícími tuny.
Pro rybáře není cenou za loď plnou ryb a krevet jen pot a krev, ale také měsíce odloučení od domova. Musí se smířit s tím, že v životech svých dětí promeškají důležité milníky. Všechny své radosti a smutky na souši musí být sdělovány prostřednictvím uspěchaných telefonátů nebo zapouzdřeny v intenzivní touze, kterou pociťují na moři. Po každé bouřlivé plavbě akceptují kompromis mezi vlastní osamělostí a pohodlnějším a prosperujícím životem pro své rodiny.
Útrapy a nebezpečí jsou nevyhnutelné, ale nikdy je nenapadlo vzdát se. Tito rybáři dokážou pevně stát proti vlnám a větru, především kvůli tomu, aby si vydělali na živobytí a zajistili své rodiny a děti. „Celý svůj život jsem strávil na moři; má slova lze shrnout do dvou slov: ‚život‘ a ‚moře‘. Trpěl jsem si dost, takže jsem odhodlán své děti řádně vychovat, snášet bouře a vyměnit svůj pot na moři za světlejší budoucnost pro ně,“ řekl pan Hieu.
Pan Tran Duc Nam (46 let), mladý rybář žijící v obci Kien Luong, opatrně vytahuje z náprsní kapsy chytrý telefon pečlivě zabalený ve třech vrstvách nylonu, aby byl chráněn před mořskou vodou. Jeho oči se lesknou hrdostí, když ukazuje fotografii svého nejstaršího syna stojícího na pódiu a přebírajícího ocenění za vynikající studentské výkony. Tato fotografie, zabalená ve třech vrstvách nylonu, není jen jeho osobním pokladem, ale také představuje „duchovní kotvu“ otce, který se tiše obětuje za své děti. Jizvy po řezných ranách od mořské vody, bolesti kloubů při každé změně počasí se stávají bezvýznamnými; přijímá útrapy výměnou za znalosti a světlejší budoucnost svých dětí. Pan Nam se svěřil: „Když jsem celou noc čelil silnému větru a vlnám, nikdy jsem se nebál, protože za mnou je vzdělávací budoucnost mých dětí. Můj život byl kvůli nedostatku vzdělání těžký; co na tom všem útrapách záleží, pokud mé děti dostanou řádné vzdělání a splní si své sny? To je vše, co potřebuji ke spokojenosti.“
Mnoho lidí říká, že námořnictvo je povolání, kde „jíte ve stoje a mluvíte konečky prstů“. Uprostřed burácejících vln oceánu se musí vše dělat rychle a spěšně. Přesto má toto namáhavé a nebezpečné povolání zvláštní kouzlo, hluboce zakořeněné v povědomí lidí z generace na generaci jako neoddělitelné „povolání“.
Takový je úděl rybářů, zatížených úzkostí i překypujících nadějí. Na moře se vydávají nejen proto, aby se uživili, ale s hrdostí na to, že jsou pány oceánu, a s bezmeznou láskou ke svým rodinám. Uprostřed rozlehlého oceánu jejich plachty aspirací stále klouzají vpřed, vstříc světlu poznání a světlejší budoucnosti pro budoucí generace.
CAM TU
Zdroj: https://baoangiang.com.vn/ganh-bien-nuoi-con-a489216.html









