Vítr skrz paměť

Pozdní odpoledne, váhavě stojím na Národním hřbitově mučedníků na silnici číslo 9, vzhlížím k tmavě zelenému pohoří Truong Son v dálce v majestátní divočině a poslouchám vítr, jak zní píseň „Venkovská dívka jde zachránit zemi / Její zelené vlasy jsou jako úplněk / Její ruce lámou skály, aby otevřely cestu / Její útrapy ji nutí ustoupit a jít vpřed“... Odpolední prostor hřbitova se zdá být prohnaný vůní květů frangipáni, které se drží posvátného místa. Lítost, vzpomínka a hrdost na vynikající děti vlasti, které dnes padly za mír v zemi.

Vítr skrz paměť

Ilustrace: N.DUY

Četl jsem deník lékařky a mučednice Dang Thuy Tram a pochopil jsem, proč v deníku ze 14. července 1969 napsala své matce: „...Zítra, v písni vítězství, už tu nebudu já. Jsem hrdý na to, že jsem celý svůj život zasvětil vlasti. Samozřejmě jsem také zahořklý, protože nemohu nadále žít pokojný a šťastný život, za který všichni, včetně mě, prolévali krev a kosti, abychom ho znovu získali. Ale to nic není, miliony lidí jako já padly, aniž by si užili jediný den štěstí, takže není čeho litovat!“

Dang Thuy Tram toužila po míru. Odešla na jih bojovat za znovuzískání míru a nezávislosti národa.

A konkrétněji, cesta deníku v průběhu 35 let také ukazuje palčivou touhu po míru, protože osoba, která deník vedla, se války zúčastnila a hrůzné vzpomínky na válku ji pronásledovaly po celý život.

Vítr skrze vzpomínky vždy vane navždy s časem, stoupající z bolesti a ztrát války, si ještě více vážíme hodnoty míru. Mnohokrát jsem byl v Citadele Quang Tri a pokaždé jsem nedokázal zadržet slzy, když jsem četl dva dopisy mučedníků Le Binh Chunga a Le Van Huynha, které poslali svým rodinám během dnů zuřivých bojů na ochranu Citadely.

Tráva na úpatí Citadely je i v červencových dnech stále zelená. Možná je život živen neviditelnými hodnotami, takže když se dnes lidé dívají na sebe u řeky Thach Han, jejich srdce se naplní slzami a vysílají vděčnost skrze svíčky, které v noci osvětlují řeku květinovými lucernami a nesou přání míru.

Nejen řeka Thach Han, ale i v této zemi duchovních a talentovaných lidí je každá řeka, která jí protéká, zázračným příběhem. Rád bych zde zmínil řeku Hieu Giang tekoucí dolů do Cua Viet, která uchovává stopy princezny Huyen Tran, dívky, která se věnovala rozšiřování území Dai Viet, a řeku O Lau, která uchovává smutné a bolestné milostné příběhy dívek, které se narodily, koupaly a vyrůstaly na tomto břehu.

Krásný život se nakonec vrací v prach a zanechává po sobě jen bolestné milostné příběhy; řeku Ben Hai s mostem Hien Luong, který ji překlenuje. Jen řeku dlouhá a široká jen pár záběrů vesel, ale bolest z odloučení nesoucí po celá desetiletí.

Věřím, že most Hien Luong a řeka Ben Hai budou v minulosti, přítomnosti i budoucnosti vždy stát vysoko jako památník touhy po sjednocení a nesou poselství lásky k míru, které vietnamský lid vysílá lidstvu po celém světě .

A v dnešní triumfální písni stále zní hrdost kdysi ohnivých mladých mužů : „Odešli jsme, aniž bychom litovali svých životů / (Jak bychom mohli nelitovat svých dvacátých let) / Ale když každý lituje svých dvacátých let, co zbývá z vlasti? / Tráva je ostrá a teplá, že ano, drahý...“ ( Thanh Thao).

„Přesně tak! Stejně jako dnes odpoledne, vítr stále nekonečně vane od hřbitova mučedníků na silnici 9 k řece Hieu a fouká až k úpatí mostu Hien Luong. Je to vítr vzpomínek, minulosti, ženoucí se vzhůru s touhou po míru.“

An Khanh

Zdroj