Vítr zemí vzpomínek

Pozdě odpoledne, když jsem zamyšleně stál na Národním hřbitově mučedníků na dálnici 9 a hleděl vzhůru na sytě zelené pohoří Trường Sơn v dálce, jsem zaslechl píseň ozvěnou větru : „Venkovské děvče jde zachránit národ / Vlasy má zelené, vlasy má plné / Rukama láme kameny, aby si uvolnilo cestu / Těžkosti musí ustoupit a udělat jí cestu vpřed“... Atmosféra hřbitova odpoledne jako by změkla, vůně květů frangipáni se vznášela na tomto posvátném místě. Cítil jsem lítost, vzpomínku a hrdost na vynikající syny a dcery národa, kteří dnes padli za mír naší země.

Vítr zemí vzpomínek

Ilustrace: N. DUY

Četl jsem deník doktorky a mučednice Dang Thuy Tram a pochopil jsem, proč se v zápisu ze 14. července 1969 svěřila své matce: „...Zítra, uprostřed triumfálních písní, tu nebudu. Jsem hrdá na to, že jsem celý svůj život zasvětila vlasti. Samozřejmě jsem také zahořklá, že nebudu moci nadále žít pokojný a šťastný život, za který všichni, včetně mě, prolévali krev a kosti, abychom ho znovu získali. Ale co na tom záleží? Miliony lidí, jako jsem já, padly, aniž by si užily jediný den štěstí, tak čeho litovat?“

Dang Thuy Tram byla žena, která toužila po míru; vydala se na jih bojovat za mír a nezávislost národa.

A co je důležitější, cesta deníku za posledních 35 let odráží palčivou touhu po míru, jelikož člověk, který deník vedl, se války zúčastnil a hrůzné vzpomínky na válku ho pronásledovaly po celý život.

Vítr skrze říši vzpomínek vane s nekonečným časem. Povstáváme z bolesti a ztráty války a ještě více si vážíme hodnoty míru. Starověkou citadelu Quang Tri jsem navštívil mnohokrát a pokaždé nedokážu zadržet slzy, když čtu dva dopisy mučedníků Le Binh Chunga a Le Van Huynha jejich rodinám během nelítostných bitev o obranu citadely.

Tráva na úpatí Starověké citadely zůstává bujná a zelená i v červenci. Možná je život živen nehmotnými hodnotami, takže dnes, když lidé přemýšlejí o řece Thach Han, jejich srdce se naplní emocemi a vyjadřují vděčnost prostřednictvím svíček, které osvětlují řeku během festivalu lampionů a nesou naději na mír.

Není to jen řeka Thach Han; v této zemi vynikajících lidí a bohaté historie nese každá řeka, která jí protéká, znamení neuvěřitelně zázračné legendy. Zde chci zmínit řeku Hieu Giang, tekoucí směrem k Cua Viet, která uchovává stopy princezny Huyen Tran, ctnostné ženy, která se zasvětila rozšiřování hranic Dai Viet; a řeku O Lau, která uchovává stopy nesčetných srdcervoucích a dojemných milostných příběhů žen, které se narodily, koupaly a vyrůstaly na tomto břehu řeky.

Život, kdysi plný nádhery, se nakonec vrací v prach a zanechává po sobě jen srdcervoucí milostné příběhy; jako řeka Ben Hai s mostem Hien Luong, který ji překlenuje. Jen dlouhá, široká řeka s pár vesly, přesto v sobě po celá desetiletí nese bolest z odloučení.

Věřím, že v minulosti, přítomnosti i budoucnosti budou most Hien Luong a řeka Ben Hai vždy stát vysoko jako monument ztělesňující touhu po jednotě a nesoucí poselství míru, které vietnamský lid vysílá lidstvu po celém světě .

A v dnešní triumfální písni stále rezonuje hrdost oněch mladých mužů z doby krveprolití : „Šli jsme bez lítosti nad svými životy / (Jak mohou ti, kterým je dvacet, nelitovat svých životů?) / Ale když každý lituje svých dvacátých let, co zbude vlasti? / Tráva je tak živá a teplá, že ano, drahý...?“ ( Thanh Thảo).

„Přesně tak! Stejně jako dnes odpoledne, vítr stále nekonečně vane od hřbitova mučedníků na dálnici 9 k řece Hieu a dále vane k úpatí mostu Hien Luong, je to vítr vzpomínek, minulosti, vlnící se touhou po míru.“

An Khanh

Zdroj