Pokračování rytmu Xẩmu (tradičního vietnamského lidového hudebního žánru) v průběhu let.

Uprostřed shonu moderního života, kdy současná hudba prostupuje veřejnými prostory, se zdá, jako by melodie Xẩmu (tradičního vietnamského lidového hudebního žánru) byly jen vzpomínkou. Ale ne, stále se najdou tací, kteří tiše jdou proti proudu, aby Xẩm vrátili k životu. A jednou z nejvýznamnějších osobností je umělkyně Mai Tuyết Hoa.

Umělec Mai Tuyet Hoa. (Foto: CAO MINH TIEN)

Umělkyně Mai Tuyet Hoa, narozená v roce 1976, je známá jako vynikající nástupkyně „živoucího lidského pokladu“ - zesnulé zpěvačky Xam Ha Thi Cau. V současné době je ředitelkou Centra pro výzkum, ochranu a propagaci tradiční hudby a také jednou z klíčových umělkyň skupiny Xam Ha Thanh. Při poslechu zpěvu Tuyet Hoa by se dalo předpokládat, že musela být od mládí ponořena do atmosféry melodií Xam. Ale to tak není; její spojení s Xamem bylo čistě náhodné, otázkou osudu.

V osmi letech se pod vedením svého otce věnovala hře na dvoustrunné housle (đàn nhị) na základní, střední a vysoké škole na Hanojské hudební konzervatoři (nyní Vietnamská národní hudební akademie). Ačkoli je tento nástroj úzce spjat s xẩm (tradičním vietnamským lidovým hudebním žánrem), až v roce 1996, když spolupracovala s Hudebním institutem na oddělení textů, přepisu hudby a nahrávání starých hudebních materiálů z četných exkurzí odborníků, shodou okolností uslyšela hlas umělce Hà Thị Cầu, který působil jako bourec morušový spřádající vlastní nit, a začala se do xẩmu zamilovat. Čím více se „zamilovala“ do velmi reálných a procítěných textů a melodií xẩmu, tím více ji zlomilo srdce, když si uvědomila, že xẩmu hrozí zánik kvůli obrovské „mezeře“ jak v interpretech, tak ve výzkumných materiálech. To ji motivovalo k nalezení všech způsobů, jak prodloužit život xẩmu.

V roce 1998 se Mai Tuyet Hoa začala hlouběji zabývat zpěvem xam. Rozhodla se pro další studium hudební teorie a kritiky a zvolila si zpěv xam jako téma svého výzkumu. Od roku 2000 se, kdykoli si našla čas, vracela do Ninh Binh , aby se osobně setkala s umělcem Ha Thi Cau, pokaždé tam zůstala celý týden, aby si poslechla každý rytmus, výslovnost a způsob přednesu veršů.

Tuyet Hoa si dodnes živě vzpomíná na své poslední setkání s „tetou Cau“, kdy ji láskyplně držela za ruku a nabádala ji: „Dítě moje, snaž se co nejlépe zachovat řemeslo předků!“ Toto rčení si vždy hluboce vážila a stalo se motivací, která ji drží neochvějně na cestě, kterou si zvolila.

Vedena touhou prohloubit své znalosti xẩmu (tradičního vietnamského lidového zpěvného stylu), vyhledávala také staré audio a video nahrávky předchozích umělců xẩmu, aby se sama učila. Současně se přímo setkávala s hudebními badateli, jako byli Dang Hoanh Loan, hudebník Hanh Nhan, lidový umělec Xuan Hoach, zasloužilý umělec Van Ty a hudebník Thao Giang... aby si je poslechla a poučila se. Odtud se postupně formoval její jedinečný zpěv xẩmu s názvem Mai Tuyet Hoa, postavený na základech systematického tréninku hry na dvoustrunné housle (dan nhi).

Zatímco se snažila zdokonalit svou pěveckou techniku, také pečlivě dokumentovala, restaurovala a systematizovala své znalosti o stylu Xẩm (tradiční vietnamský lidový zpěv). V roce 2005 založila spolu s profesorem Pham Minh Khangem, hudebníky Thao Giangem a Quang Longem a lidovým umělcem Thanh Ngoanem Centrum pro rozvoj vietnamského hudebního umění v rámci Vietnamské hudební asociace. Spolu se svými kolegy neúnavně cestovala do různých venkovských oblastí, aby zkoumala různé styly Xẩm a oživovala melodie, které se zdály být ztracené. Tuto práci nazývala těžbou rudy a postupně shromažďovala zvuky, aby znovu vytvořila ucelenější obraz Xẩmu.

Jakmile Mai Tuyet Hoa a její kolegové nashromáždili značný kapitál, začali s myšlenkou více zavést Xam (tradiční vietnamský žánr lidové hudby) do každodenního života. Vytrvale přesvědčovali úřady, aby jim povolily pravidelně pořádat vystoupení Xam na několika veřejných místech ve staré čtvrti Hanoje. V roce 2009 se spojila s hudebníkem Nguyen Quang Longem a založili skupinu Xam Ha Thanh.

Kromě pravidelných víkendových večerních představení před chrámem krále Le skupina také spolupracuje s výzkumníky na obnově některých starověkých melodií Xam, včetně: Xam Anh Khoa, Xam Phon Hue, Quyet Chi Tu Than…, zejména charakteristické melodie Xam Tau Dien z Hanoje.

Umělkyně Mai Tuyet Hoa je známá jako vynikající nástupkyně „živoucího lidského pokladu“ - zesnulé zpěvačky Xam Ha Thi Cau.

Je známá jako první interpretka lidové písně „Tram Xẩm“, která vytvořila melodii, jež pomáhá prodloužit vzpomínky na starý Hanoj. Věří, že aby se Xẩm přiblížil dnešnímu publiku, zejména mladým lidem, nelze se držet věcí minulosti. Proto skupina Hanoi Xẩm často skládá písně, které odrážejí současný život, jako například: „Tea Xẩm“, „Čtyři roční období hanojských květin“, „Čtyři chutě Hanoje“ atd.; spolu s díly, která kombinují Xẩm s moderními uměleckými prvky, jako je rap, beatbox a hip hop.

Je pozoruhodné, že Mai Tuyet Hoa nejen pomohla přivést zpěv Xam do prestižního prostředí Hanojské opery, ale také iniciovala první pěvecký festival Xam, který se konal v roce 2019 v Ninh Binh. Přispěla také k výchově a vzdělávání nové generace umělců.

Když se Mai Tuyết Hoa ohlíží za svou 30letou cestou s Xẩm (tradičním vietnamským žánrem lidové hudby), plnou útrap a obtíží, cítí se dojatá a hrdá na to, že přispěla k návratu Xẩmu z pokraji vyhynutí, rezonuje v mnoha prostorách a je dále podporována zakládáním klubů Xẩm. Podle ní však k tomu, aby se Xẩm skutečně udržitelně oživil, potřebuje zapojení kulturních manažerských agentur s konkrétními politikami. Ona a její kolegové také neustále usilují o tvorbu učebnic, které by mohly být zavedeny do hudebních škol po celé zemi, aby se Xẩm mohl systematicky šířit a stát se trvalou součástí současné hudby.

TRANG ANH

Zdroj: https://nhandan.vn/noi-nhip-xam-qua-nam-thang-post947111.html