Voňavý vánek brokátové země

Tradiční brokátové látky a šperky zůstávají charakteristickými znaky používanými k identifikaci etnických skupin v horských oblastech. Foto: CN

Počátky identity

Lidé v horských oblastech si vzácné brokátové látky obvykle uchovávají doma. Vynášejí je ven jen na „pochvalu“ během důležitých svátků. S úctou ke každé brokátové bederní roušce a sukni si váží své kulturní identity.

Po každém festivalu se brokátové látky perou, suší a úhledně uspořádají do sklenic, dřevěných skříněk a přihrádek tradičního košíku.

Lidé z kmene Co Tu jsou velmi dobří v uchovávání brokátových látek. I po velmi dlouhé době si mnoho jejich oděvů – jako je šerpa, bederní rouška a šály – stále zachovává charakteristickou vůni každé nitě a příze.

Náhodou jsme zaslechli pana Alanga Phua (z vesnice Bhlo Ben, obec Song Kon, okres Dong Giang), jak vypráví příběh o starobylé bederní roušce, kterou jeho příbuzní uchovávali přes sto let.

Jedná se o unikátní, téměř jedinečný bederní roušku lidu Co Tu, ručně tkanou výhradně z korálků určitého druhu lesního stromu.

Mnoho rodin stále uchovává tradiční brokátové látky jako cenný majetek předávaný z generace na generaci. Foto: CN

Alang Phu uvedl, že tento typ brokátu je kvůli své vysoké hodnotě velmi vzácný a jen málo lidí ho umí tkát. V tradiční oděvní kultuře kmene Co Tu měla bederní rouška (druh vyhrazený pro muže) obrovský význam.

Od bederních roušek vyrobených ze stromové kůry se lidé z kmene Co Tu v průběhu vývoje naučili techniky ručního tkaní a vytvořili tak brokátové výrobky, které vidíme dnes.

Bederní rouška, předávaná z generace na generaci spolu s jejich pokyny, je v Phuově držení již pět generací. Phu říká, že šňůra lesních korálků použitá k utkání bederní roušky, kterou si uchovává, se dnes už jen zřídka vidí.

Děti z kmene Katu v tradičních brokátových krojích. Foto: CN

Nikdo si nemůže být jistý, zda tento druh stromu „vyhynul“, ale bederní rouška se stala unikátním předmětem, vzácným rodinným dědictvím. Je zdrojem hrdosti pro muže z kmene Co Tu a jeho rodinu ve vesnici, protože vlastní rodinné dědictví.

„V minulosti si jen bohatí lidé mohli dovolit koupit nebo si pověřit řemeslníky tkaním těchto jedinečných brokátových látek, což z nich dělalo velmi cenné svatební dary...“

„Ačkoli vzory nejsou příliš barevné a barva bederní roušky v průběhu let vybledla, dědí se z generace na generaci a stává se neocenitelným rodinným dědictvím,“ sdělil pan Phu.

Nedávno jsme se zúčastnili oslav nového společného domu (gươl) kmene Cơ Tu ve vesnici Aró (obec Lăng, okres Tây Giang). Slavnosti začaly. Rozlehlý pozemek společného domu byl pokryt nádhernými tradičními krojmi.

Lidé z kmene Co Tu v Dong Giangu si brokátové látky váží jako vzácný majetek.

Po období příprav přilákal společný festival velké množství lidí z vesnice Aró, od starších až po mladé. Na festival přišli s veškerou svou vírou v komunitu. Starosta vesnice Hôih Dzúc řekl, že brokát je pro komunitu Cơ Tu jako „velmi cenný majetek“.

Proto lidé vynášejí vzácné, dlouholeté brokátové látky pouze při důležitých příležitostech. V minulosti měl každý takový kus brokátu hodnotu až tuctu buvolů, takže je lidé z Co Tu používali pouze jako věno, když se jejich dcery vdávaly.

„Brokát se stal pokladem komunity; vesnice s mnoha krásnými brokáty také ukazují bohatství a tvrdou práci svých lidí,“ sdílel starší Hoih Dzuc.

Vůně brokátu

Vesnický festival Aró je plný zářivých barev brokátu. Brokát zdobí šaty a halenky mladých žen a matek. Mladí muži nosí brokátové bederní roušky, čímž odhalují svá opálená záda. Děti jsou také od rodičů oblékány do svých nejkrásnějších brokátových oděvů. Po vstupu do společného domu (gươl) se rozvinou velké brokátové šály.

Povrch bederní roušky je protkaný korálky z druhu lesního stromu patřícího rodině Alang Phu. Foto: CN

Viděli jsme radost na tvářích lidí. Každý krok byl tancem. Zpívali. Bosé nohy mladých žen podupávaly do rytmu gongů a bubnů. Bohatá horská atmosféra se dala cítit zrakem, zvukem i dotekem pečlivě vyrobených brokátových látek. A také vůní.

Vůně kouře z kuchyně, vůně hliněných nádob, vůně kvašeného rýžového vína. Sladké a opojné věci, to vše zabalené v malém prostoru nově postaveného vesnického společenského domu, jejichž vůně se nesla v každém vánku. Vůně brokátu...

Před patnácti lety, když jsme procházeli kolem slavnostního otevření nového společného domu obyvatelstva Co Tu v obci A Ting (okres Dong Giang), zastavili jsme se také, abychom se festivalu zúčastnili.

Vesničané stáli ve velkém kruhu a připravovali se na obětování buvola, za nimiž stál nově postavený společný dům (gươl). Scéna byla krásná pro tradiční kulturní aktivitu, ale neúmyslně po sobě zanechala obrovskou a politováníhodnou prázdnotu: kolem bylo roztroušeno jen několik starších žen v tradičním oděvu. Celý pozemek společného domu zaplňovaly džíny a volné košile...

Fotografie královny krásy Huynh Thi Thanh Thuy v tradičním oděvu z Co Tu se v posledních několika týdnech stala virální na sociálních sítích. (Foto: Poskytnuto subjektem)

Festival ve vesnici Aró proto slouží jako znamení, že úsilí o ochranu přírody do jisté míry ovlivnilo nejdůležitější a nejzranitelnější skupiny: mladé lidi.

Mladí lidé z Co Tu se už nestydí nosit tradiční oblečení; místo toho jsou na něj hrdí. Fotografie sdílené dívkami a chlapci z Co Tu na sociálních sítích během festivalu slouží jako signál jejich lásky ke své etnické kultuře.

Jen před pár týdny sdílela komunita Co Tu v Dong Giangu, Tay Giangu a Nam Giangu fotografii Huynh Thi Thanh Thuy (nedávno korunované Miss International 2024) v brokátových šatech z Co Tu před tradičním domem moong ve vesnici Bho Hong. To je také velmi optimistické znamení, které ukazuje, že mladí lidé z horských etnických skupin začali znovuobjevovat svou identitu a kořeny prostřednictvím brokátu...

Mladí lidé v modernizovaných oblecích z brokátu. Foto: CN

Pan Ho Xuan Tinh, bývalý zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu, který strávil mnoho let výzkumem a studiem kultury etnických menšin v horských oblastech Quang Nam, se podělil o to, že brokátové kostýmy se na festivalech, včetně divadelních představení, nenosí jen na parádu.

Ukazuje to, že komunita věnovala pozornost tradičním kulturním hodnotám a přijala je. Samotní účinkující mají také potřebu propagovat a prezentovat krásu své vlastní etnické kultury.

Tradiční brokátové kroje se staly „duší“ tradičních festivalů. Foto: CN

S rostoucím povědomím o zachování tradiční kultury se bude zvyšovat i účast mladých lidí a tradiční kroje budou mít více příležitostí oslovit širší publikum. Tato hrdost na kulturní identitu bude udržitelně nést neocenitelné dědictví obyvatel pohoří Truong Son po generace a napříč životy.

„Tradiční brokátové látky a šperky etnických menšin hrají nejen důležitou roli v ochraně památek a muzejní práci, ale také pomáhají mladší generaci těchto etnik vědět, že jejich předkové v minulosti takové oblečení a šperky používali.“

„V současné době se mladí lidé častěji vracejí k nošení tradičního oblečení s inovacemi, které zdůrazňují krásu brokátu. Potkal jsem mnoho mladých lidí v horských oblastech, kteří nosí vesty, sukně a ao dai vyrobené z brokátu; vypadají krásně a moderně, ale stále si zachovávají jedinečnou krásu své etnické skupiny. Důležité je zachovat kořeny, udržet hrdost na kulturní identitu a tradice etnické skupiny mezi mladší generací,“ řekl pan Ho Xuan Tinh.

S napětím očekáváme mnoho festivalů, kde si lidé z hor mohou užívat radosti, hrát si ve svých vesnicích, kam vítr stále nese vůni brokátových látek...

Zdroj: https://baoquangnam.vn/gio-thom-mien-tho-cam-3145072.html