Zachování národní kultury myslí i srdcem.

Zasloužilí řemeslníci Kray Sức a Hồ Văn Hồi po dlouhou dobu považovali zachování kulturního dědictví svých předků za svou povinnost. Nedávno měli tito dva synové z pohoří Quảng Trị tu čest jet do Hanoje , aby se zúčastnili konference, která ctila vesnické starší, vůdce komunit, řemeslníky a respektované osobnosti, jež významně přispěly k zachování, ochraně a propagaci tradičních kulturních hodnot etnických skupin. Při této příležitosti si s těmito dvěma řemeslníky popovídal reportér novin Quảng Trị.

- Nejprve blahopřeji zasloužilému umělci Kray Sứcovi a řemeslníkovi Hồ Văn Hồi k ocenění a uznání na celostátní konferenci pořádané Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu. Jak se oba řemeslníci cítí po obdržení této dobré zprávy?

- Zasloužilý umělec Kray Sức: Jsem velmi rád, že se mohu zúčastnit konference ve Vietnamské etnické kulturní a turistické vesnici v Đồng Mô, Sơn Tây, Hanoj, kde jsem se zúčastnil konference, která ctí vesnické starší, vůdce komunit, řemeslníky a vlivné osobnosti, jež významně přispěly k zachování, ochraně a propagaci tradičních kulturních hodnot etnických skupin. Na konferenci jsem měl možnost setkat se a komunikovat s těmi, kteří „udržují plamen“ etnické kultury při životě a účastní se mnoha smysluplných aktivit. Zejména jsme měli možnost sdělit naše myšlenky a touhy týkající se zachování etnické kultury vedoucím představitelům strany a státu. Je to krásná vzpomínka, na kterou nikdy nezapomenu.

- Řemeslník Ho Van Hoi : Stejně jako zasloužilý řemeslník Kray Suc jsem velmi šťastný, poctěn a hrdý na to, že jsem byl vybrán k účasti na konferenci pořádané Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu. Ve srovnání s většinou delegátů jsem stále mladý. Proto věnuji pozornost vstřebávání informací a učení, abych v budoucnu mohl více přispět k zachování, ochraně a propagaci tradičních kulturních hodnot našeho národa.

- Jak se řemeslníci v uplynulém období snažili zachovat, ochránit a propagovat tradiční kulturní hodnoty své etnické skupiny?

-Řemeslník Ho Van Hoi: K dnešnímu dni jsem strávil více než 20 let přispíváním k zachování, ochraně a propagaci tradičních kulturních hodnot etnické skupiny Van Kieu. Zpočátku jsem se, když jsem viděl úpadek tkaní brokátu, začal učit řemeslu, abych ho zachoval. Po tkaní brokátu mě znepokojilo postupné vymizení lidových písní a tradičních hudebních nástrojů, což mě přimělo k tomu, abych se do toho pustil. Kromě tkaní brokátu znám také mnoho tradičních řemesel; umím hrát na asi 10 druhů hudebních nástrojů Van Kieu; a shromáždil a uchoval jsem desítky lidových písní... Navštívil jsem mnoho vesnic, abych učil a sdílel to, co jsem si uchoval a uchoval.

Zasloužilý umělec Kray Sức (třetí zprava) hovoří s mladými lidmi o krásných kulturních aspektech lidu Pa Kô - Foto: Poskytnuto

- Zasloužilý umělec Kray Sức: Téměř polovinu svého života jsem zasvětil ochraně, zachování a propagaci tradičních kulturních hodnot lidu Pa Kô. Použil jsem k tomu mnoho metod, jako například: sbírání, skládání a provádění lidových písní; tvorbu a používání hudebních nástrojů; výzkum, dokumentaci a obnovu krásných zvyků a tradic; překlad starobylých písní... Dříve jsem prodal buvola, abych financoval výstavu s několika vášnivými lidmi Pa Kô, kde bychom mohli fotografovat a prezentovat život a tradiční kulturní krásu mé etnické skupiny. Stejně jako řemeslník Hồ Văn Hồi jsem měl možnost navštívit mnoho vesnic Vân Kiều a Pa Kô, abych se podělil o to, co jsem nasbíral a uchoval. V roce 2015 jsem byl poctěn titulem Zasloužilý umělec.

- Co motivuje tyto řemeslníky k této neplacené práci?

- Zasloužilý umělec Kray Sức : Podle mého názoru má každá etnická skupina svůj vlastní původ, historii, rodokmen a příběh. To je to, co pomohlo této etnické skupině přežít dodnes. Etnická skupina Pa Kô není výjimkou. Vždy jsem hrdý na to, že v mých žilách koluje krev Pa Kô. Právě tato krev mě vedla k tomu, abych vždy chtěl přispívat svému lidu. Během svého působení jako kulturní úředník v obci jsem si uvědomil, že pokud se ztratí kultura, lidé Pa Kô ztratí své kořeny. Proto jsem se snažil zachovat, chránit a propagovat krásné hodnoty své etnické skupiny. Vycházejíc z tohoto vědomí, jsem si tuto práci oblíbil a vážil si ji, aniž bych si to uvědomoval. Nyní, i když jsem starý a křehký, se stále snažím v této cestě pokračovat.

- Řemeslník Ho Van Hoi: Narodil jsem se a vyrůstal ve vesnici Pa Nho, město Khe Sanh, okres Huong Hoa. Od útlého věku jsem viděl svou matku tkát brokát, svého otce hrát na bambusovou flétnu a své prarodiče zpívat lidové písně... Moje láska k tradičním kulturním hodnotám etnické skupiny Van Kieu rostla přirozeně a niterně. Jak jsem vyrůstal, když jsem viděl své vrstevníky a mladší generace, které se o tradiční hudební nástroje, brokátové kroje a lidové melodie příliš nezajímaly, pocítil jsem hluboké znepokojení. Proto jsem cítil potřebu jednat pro zachování kulturních hodnot mého lidu. Jsem velmi rád, že mé úsilí bylo uznáno, oceněno a podpořeno různými úrovněmi vlády a příslušnými agenturami.

- Jaké obavy mají tito dva řemeslníci v procesu společné práce na zachování, ochraně a propagaci tradičních hodnot svého národa?

- Řemeslník Ho Van Hoi : V poslední době věnují různé úrovně vlády a sektory velkou pozornost zachování, udržování a propagaci tradičních hodnot našeho národa. Toto úsilí však nepřineslo požadované výsledky. Tváří v tvář mnoha možnostem se někteří mladí lidé často obracejí zády ke krásným hodnotám svého lidu. Řemeslníci se mezitím potýkají s obtížemi, protože se nemohou uživit svým tradičním řemeslem a vášní. Každý den věnuji hodinu tkaní brokátu. Výrobky, které vyrábím, však nejsou vždy žádané.

- Zasloužilý umělec Kray Sức : Navštívil jsem mnoho venkovských oblastí a setkal se s mnoha obyvateli Vân Kiều a Pa Kô, kteří si chtějí uchovat své tradiční kulturní hodnoty. Kromě krásných vzpomínek mi tyto cesty zanechaly i mnoho obav. V současné době si část obyvatel Vân Kiều a Pa Kô hluboce neuvědomuje důležitost zachování, udržování a propagace svých tradičních hodnot. Někteří nejsou ochotni sdílet krásné stránky, které zdědili, a pomáhat je šířit. Zachování tradičních hodnot je také sezónní a projevuje se pouze jako náhlá dešťová přeháňka během festivalů. V současné době se já a další řemeslníci potýkáme s obtížemi při dokumentování a uchovávání věcí, které po nás zanechali naši předkové.

Co bychom tedy podle obou řemeslníků měli udělat pro zachování, ochranu a podporu tradičních hodnot našeho národa?

- Zasloužilý umělec Kray Sức: Myslím si, že pro zachování, ochranu a propagaci tradičních hodnot musíme mít konkrétní dlouhodobou strategii, plán a akční program. Kromě toho musíme vytvořit příznivé prostředí, které lidem pomůže vidět krásu a hodnotu naší kultury a více si uvědomit zachování dobrých zvyků a tradic našich lidí. Kromě velkých festivalů můžeme ve vesnicích organizovat i menší programy, jako jsou kulturní představení a soutěže. V současné době některé lokality a organizace začlenily krásu etnické kultury do školních hodin a mimoškolních aktivit. Myslím, že je to dobrý přístup a měl by se opakovat. Musíme pomoci mladší generaci pochopit a společně pracovat na zachování naší etnické kultury myslí i srdcem.

- Řemeslník Ho Van Hoi: Sdílím stejný názor jako zasloužilý řemeslník Kray Suc. Na nedávné konferenci pořádané Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu jsem zjistil, že delegáti sdíleli mnoho vynikajících návrhů, které rezonovaly s mými vlastními myšlenkami. Konkrétně je třeba, aby všechny úrovně vlády vydávaly směrnice k obnově, zachování a rozvoji etnických kultur; aby měly mechanismy a politiky na podporu financování obnovy tradičních kulturních prvků; aby organizovaly sběr, zachování a představení lidových kulturních a uměleckých forem etnických skupin s cílem podpořit cestovní ruch; a aby věnovaly pozornost podpoře tradiční kulturní identity etnických skupin ve spojení s rozvojem komunitního cestovního ruchu... Zvýšení investic do kulturních institucí na místní úrovni a poskytování materiálních a duchovních pobídek pro řemeslníky a kulturní pracovníky v obzvláště obtížných oblastech a regionech s etnickými menšinami je také nesmírně důležité.

Děkuji vám, dva řemeslníci!

Tay Long (účinkuje)

Zdroj: https://baoquangtri.vn/giu-gin-van-hoa-dan-toc-bang-ca-khoi-oc-lan-trai-tim-186521.htm