Zachování kulturní podstaty - budování prosperující vesnice.

Provincie Quang Ninh postupně realizuje cíl budování kulturních vesnic spojených s komunitním cestovním ruchem, kterým se zavádí usnesení č. 06-NQ/TU „o udržitelném socioekonomickém rozvoji spojeném se zajištěním silné národní obrany a bezpečnosti v obcích, vesnicích a osadách v oblastech s etnickými menšinami, horských, pohraničních a ostrovních oblastech na období 2021–2025 s orientací do roku 2030“, a to v rámci tohoto usnesení postupně realizuje cíl budovat kulturní vesnice spojené s komunitním cestovním ruchem. Tento projekt byl pilotně realizován ve čtyřech vesnicích s etnickými menšinami v souladu s plánem 161/KH-UBND. Cesta k zachování „duše vesnic“ uprostřed rozlehlých lesů postupně přináší zásadní změny v horách Quang Ninh.

„Zachování původního ducha“ uprostřed rozlehlých lesů Binh Lieu

Dům pana Giapa Phonga je jedním ze čtyř zbývajících tradičních domů ve vesnici Ban Cau.

Okres Binh Lieu, zasazený uprostřed majestátních hor severovýchodního Vietnamu, je domovem mnoha etnických menšin, včetně kmene Tay ve vesnici Ban Cau v obci Luc Hon. Díky své výhodné poloze, jedinečné přírodní krajině a bohatému kulturnímu dědictví byl Ban Cau identifikován jako potenciální destinace pro rozvoj komunitního cestovního ruchu spojeného s ochranou kulturního dědictví. Cesta rozvoje této vesnice je však plná výzev a čelí četným obtížím souvisejícím s ekonomikou , infrastrukturou, povědomím komunity a rizikem ztráty svého tradičního dědictví.

Pan Loan Thanh Len, místopředseda Lidového výboru obce Luc Hon, se podělil: „Jednou z největších překážek v současnosti je, že infrastrukturní systém dosud nesplňuje požadavky pro rozvoj cestovního ruchu . Ban Cau stále nevyvinulo produkty komunitního cestovního ruchu a chybí mu potřebná podpůrná zařízení, jako jsou penziony, ubytování nebo systém pro představení místních specialit. Kromě toho kulturní dědictví – neocenitelný majetek kmene Tay v Ban Cau – čelí riziku rychlého úpadku. Z 83 tradičních domů zůstávají pouze 4...“

Úředníci z okresu Binh Lieu, obce Luc Hon a vesnice Ban Cau povzbuzují obyvatele, aby si zachovali tradiční domy a naučili se rozvíjet cestovní ruch.

„V současné době vesnice Ban Cau nemá potřebné podmínky pro rozvoj turistických produktů, takže obyvatelé Ban Cau se stále živí převážně zemědělstvím a lesnictvím a pracují jako námezdní dělníci. Domácnosti také postrádají zdroje a kapacity na rozvoj cestovního ruchu, takže potřebují, aby firmy investovaly do vedení a podpory lidí, aby spolupracovali,“ sdělila paní Ly Thi Hoang, starostka vesnice Ban Cau.

Pan Giap The Phong, jedna ze čtyř domácností, které si ve vesnici Ban Cau stále zachovávají tradiční domy, se podělil: „Ačkoli se vesničané chtějí zapojit do cestovního ruchu, většina z nich neví, kde začít, protože jim chybí znalosti, dovednosti a kontakty na trhu cestovního ruchu.“

Vesnice Ban Cau má pouze 4 z 83 tradičních domů.

V reakci na tuto situaci prokázaly provincie Quang Ninh a okres Binh Lieu silné odhodlání zachovat a udržitelně rozvíjet vesnice etnických menšin. Zejména vesnice Ban Cau byla vybrána jako jedna ze čtyř vesnic pro pilotní projekt modelu komunitní kulturní a turistické vesnice na období 2023–2025, a to v souladu s provinčním plánem č. 161/KH-UBND.

V Bản Cáu byly vybrány čtyři příkladné domácnosti, které mají být restaurovány pro turistické účely. Jedna konkrétní domácnost byla určena jako výstavní prostor pro tradiční nástroje a předměty domácnosti s cílem znovu vytvořit kulturní prostor lidu Tay. Jedná se o zásadní krok k postupnému formování tradičního obytného prostoru s osobitým charakterem, který slouží rozvoji komunitního cestovního ruchu. Podporovány a rozšiřovány jsou aktivity, jako je výuka jazyka Tay, tkaní indiga a předvádění lidových umění, jako je zpěv Then a hraní Tinh.

V okrese Binh Lieu jsou vystaveny tradiční etnické kroje kmene Tay.

Pan Vi Ngoc Nhat, vedoucí odboru kultury, vědy a informací okresu Binh Lieu, uvedl: „Podle plánu 161/KH-UBND bude v okresech Ban Cau (obec Luc Hon) a Ban Luc Ngu (obec Huc Dong) v okrese Binh Lieu vybudována venkovská dopravní infrastruktura kolem Ban Cau a výstavní dům kulturního dědictví.“   Dále je rozvoj modelu komunitní turistické vesnice v Ban Cau označen za dlouhodobou strategii. Kromě podpory obnovy tradiční architektury se okres zaměřuje také na vedení místních obyvatel v turistických dovednostech, komunikaci a civilizovaném chování; a propojuje zájezdy s blízkými destinacemi, jako je vodopád Khe Van, les Binh Lieu a hraniční značka 1305, s cílem vytvořit propojený hodnotový řetězec cestovního ruchu v horách.

Od roku 2023 realizuje okres Binh Lieu projekt na zachování etnické kultury Tay ve spojení s rozvojem cestovního ruchu. Každoročně se konají a široce propagují tradiční festivaly, jako je Festival nové rýže, Festival Soong Co a Festival zpěvu a hry Then Dan Tinh. Za zmínku stojí, že první verze knihy „Učení se jazyku Tay“ byla dokončena a v současné době se provádí korektura pro široký tisk a distribuci v komunitě a školách.

Společenský dům Luc Na, který se nachází ve vesnici Ban Cau v obci Luc Hon, je místem konání festivalů, kulturních a uměleckých aktivit etnických menšin v této oblasti.

Kromě kulturního rozvoje se Ban Cau postupně stává zelenou a ekologickou turistickou destinací. Místní úřady koordinují úsilí o zlepšení krajiny, obnovu tradičních obytných prostor, pořádání akcí „Zelená neděle“ a podporu používání ekologických materiálů.   Povzbuďte lidi   Investice do renovace obytných prostor na ubytování v soukromí, budování biozeleninových zahrad a vytváření tradičních odbavovacích prostor pro turisty; realizace pilotních projektů, jako je „Den jako Tay“, které zahrnují aktivity jako sklizeň rýže, přípravu tradičních pokrmů, bambusové tance a učení se jazyku Tay... a přitahují tak pozornost domácích i zahraničních turistů.

Zvyšování povědomí, podpora národní hrdosti a podpora aktivní účasti komunity budou klíčové jak pro zachování kulturní identity, tak pro udržitelný rozvoj ekonomiky. Navzdory mnoha výzvám se Bản Cáu s správným a koordinovaným přístupem mezi centrální a místní úrovní jistě stane modelem pro rozvoj komunitního cestovního ruchu spojeného s ochranou kulturního dědictví v vysočinách Quảng Ninh.

Vytváření modelových vesnic v horách.

Rozvoj komunitních vesnic zaměřených na kulturní turismus není jen pilotním projektem na několika izolovaných místech, ale komplexní strategií, kterou provincie Quang Ninh synchronně realizuje v mnoha lokalitách. To zahrnuje kromě Ban Cau (etnická skupina Tay, obec...) i…   Šest duší,   Binh Lieu), tři další lokality včetně Luc Ngu (lidé z kmene San Chi),   Obec Huc Dong,   Binh Lieu), Po Hen (lidé Thanh Y Dao, komuna   Hai Son,   Mong Cai) a Vong Tre (lidé San Diu, komuna   Obyčejní lidé,   Van Don byl vybrán pro vývoj příkladných modelů komunitních kulturních a turistických vesnic na období 2023–2025.

Ve vesnici Luc Ngu, obec Huc Dong, okres Binh Lieu, se obyvatelé kmene San Chi snaží zachovat své jedinečné tradiční hodnoty, jako je ručně vyšívané oblečení, jazyk a dlouholeté zvyky. S podporou okresních a obecních úřadů a kulturního sektoru začaly domácnosti rekonstruovat své domy a obnovovat tradiční architekturu. Okresní lidový výbor Binh Lieu zrealizoval podrobný plán v měřítku 1/500 pro komunitní turistickou vesnici v Luc Ngu s rozpočtem 500 milionů VND, jehož dokončení se očekává v roce 2025. Okres také koordinuje organizaci jazykových kurzů San Chi, kurzů tkaní ručních prací, festivalu Soong Co a posiluje komunikaci s cílem podpořit místní identitu.

Turisté navštěvují vesnici Po Hen, obec Hai Son, město Mong Cai.

V obci Hai Son (město Mong Cai) je vesnice Po Hen hlavní oblastí obytného obyvatelstva etnické skupiny Dao Thanh Y a zachovává mnoho tradičních rituálů a festivalů, zejména obřad dospělosti – posvátný rituál iniciace. Lidový výbor města Mong Cai realizoval plán pro centrum obce Hai Son spolu s kulturní vesnickou oblastí v Po Hen, investoval do výstavby vnitrovesnických silnic, tržiště a zařízení pro ekologickou hygienu. Trh Po Hen se stal centrem obchodu a jedinečným kulturním vrcholem v pohraniční oblasti.

Vong Tre v obci Binh Dan (okres Van Don) je domovem etnické komunity San Diu – etnické skupiny s bohatou lidovou kulturou, včetně písní soong co, svatebních zvyků a lidové slovesnosti. V roce 2024 provincie Quang Ninh přidělila okresu Van Don 6 miliard VND (4,2 miliardy VND z provincie a 1,8 miliardy VND z okresního rozpočtu) na dokončení kulturního prostoru etnické skupiny San Diu ve Vong Tre. Obec zorganizovala otevření komunitní kulturní a turistické vesnice, postavila tradiční vesnickou bránu a přidala komunitní centrum s charakteristickými kulturními artefakty. Okres také vydal 1 000 výtisků knihy „Lidová literatura etnické skupiny San Diu ve Van Donu“ pro šíření v rámci komunity a výuku ve školách.

Kromě aspektu ochrany přírody otevírá model komunitního cestovního ruchu v etnických menšinových vesnicích také cestu k udržitelnému hospodářskému rozvoji. Místní úřady se zaměřují na integraci produktů OCOP (Jedna komunita, jeden produkt) do ekosystému cestovního ruchu: zázvor, rýžové nudle, švestky, pomeranče Van Yen, bylinky, med, anýzový esenciální olej atd. Současně rozvíjejí zážitkové turistické zájezdy z Ha Long - Mong Cai - Binh Lieu - Van Don, čímž vytvářejí regionální spojení mezi kulturními destinacemi etnických menšin. Provincie také posiluje odborné vzdělávání místních obyvatel, zejména žen a mládeže, v dovednostech, jako je průvodcovství, komunikace, vítání hostů a příprava tradičních pokrmů, čímž zvyšuje procento lidí přímo se účastnících turistických aktivit.

Vesnici Po Hen zdobí unikátní nástěnné malby, které si turisté mohou prohlédnout a pořídit si na památku fotografie.

Díky jasnému směřování, synchronizovanému zapojení celého politického systému a pozitivní reakci lidí postupně nabývají modely komunitních kulturních a turistických vesnic v Quang Ninh nové podoby. To poskytuje základ pro replikaci úspěšných modelů s cílem budovat příkladné vesnice, které zachovávají tradiční kulturní identitu a zároveň poskytují udržitelné živobytí lidem v horských a pohraničních oblastech provincie Quang Ninh.

V roce 2024 provincie Quang Ninh vyčlenila přes 28 miliard VND na realizaci Plánu 161 v těchto třech lokalitách. Z této částky město Mong Cai obdrželo 10,5 miliardy VND, okres Van Don 10,9 miliardy VND a okres Binh Lieu 7,4 miliardy VND. Do roku 2025 se očekává, že celkový investiční rozpočet bude dále růst, což svědčí o silném závazku k realizaci rezoluce 06-NQ/TU.

Proces implementace však stále čelí mnoha výzvám. Některé lokality se potýkají s obtížemi v plánovacích postupech a pokrok investičních projektů je pomalý. Aktivity komunitního cestovního ruchu dosud nejsou profesionální, chybí jim zapojení cestovních kanceláří a místní pracovníci v cestovním ruchu neprošli řádným školením. Nejvýznamnějším nedostatkem politiky je absence politik podporujících podniky investující do vesnic etnických menšin. Kromě toho někteří lidé stále chovají výhrady a obavy z přechodu svých produkčních modelů na služby cestovnímu ruchu.

Výstavní plocha pro kulturní účely v kulturní a turistické vesnici etnické skupiny San Diu, obec Binh Dan, okres Van Don.

Vzhledem k této situaci provincie označila školení a budování kapacit pro komunitu za klíčové. Byly zorganizovány desítky školení zaměřených na ubytovací služby, tradiční zpracování potravin, místní průvodcovství a dovednosti v oblasti cestovního ruchu na místě. Zároveň provincie zintenzivňuje komunikaci a propagaci komunitního cestovního ruchu na digitálních platformách a postupně formuje značku každé etnické vesnice.

Quang Ninh souběžně aktivně zavádí specifické podpůrné programy pro etnické menšiny a horské oblasti, jako je budování kulturních center, komunitních center, systémů ekologických toalet a systémů nakládání s odpady v turistických destinacích. Zejména projekt obnovy kulturních prostor v etnických vesnicích vedl k rozvoji tematických zážitkových turistických tras, jako například: „Den jako tao“, „Zážitek z horského trhu“, „Řemeslníci vyprávějící vesnické příběhy“ atd.

Výstavba kulturních a turistických vesnic založených na komunitách etnických menšin není jen řešením pro ekonomický rozvoj, ale také praktickým krokem ke konkretizaci rezoluce 06-NQ/TU, která postupně vytváří průlom v komplexním rozvoji regionů s etnickými menšinami, horských a pohraničních oblastí. Pilotní modely, jako jsou Ban Cau, Luc Ngu, Po Hen a Vong Tre, zapalují novou naději, přinášejí dynamiku a vitalitu transformaci v horách Quang Ninh a také budují modelové vesnice v oblastech etnických menšin v provincii. To není jen krátkodobý směr, ale také dlouhodobá strategie pro Quang Ninh, aby se stal zářným příkladem v rozvoji komunitního kulturního cestovního ruchu v oblastech etnických menšin po celé zemi.

Thanh Hang

Zdroj: https://baoquangninh.vn/giu-hon-ban-dung-lang-no-am-3357549.html