Zachování khmerské kulturní podstaty uprostřed proudu modernity.

(Chinhphu.vn) - Zachování a propagace tradičních kulturních hodnot khmerského etnika není jen o ochraně dědictví, ale také o klíčovém politickém a sociálním úkolu, který přispívá k posílení národní jednoty a vytváří impuls pro udržitelný rozvoj. Toto poselství bylo zdůrazněno na konferenci „Zachování a propagace tradičních kulturních hodnot khmerského etnika“, která se konala 22. května ve městě Can Tho.

Zachování khmerské kultury je třeba vnímat z širší perspektivy, nejen se zaměřit na zachování dědictví, ale také jej propojit se socioekonomickým rozvojem a zlepšováním života v komunitě. - Foto: VGP/LS

Konference svedla dohromady mnoho manažerů, odborníků, řemeslníků, náboženských vůdců a zástupců khmerské komunity, aby společně zhodnotili současnou situaci a navrhli řešení pro zachování a propagaci tradičních kulturních hodnot v novém kontextu.

Zachování khmerské kultury není jen kulturním úkolem.

Ve svém úvodním projevu na konferenci zdůraznila náměstkyně ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Trinh Thi Thuy, že Khmerové mají jedinečnou kulturní tradici, která významně přispívá k rozmanitosti a jednotě vietnamské kultury. Tradiční kulturní hodnoty Khmerů, jako je buddhistický chrámový systém théravády, tradiční festivaly, lidová performativní umění, jazyk, písmo a lidové znalosti, jsou cenným dědictvím, které je třeba v kontextu současné integrace zachovat a propagovat.

Podle náměstka ministra Trinha Thi Thuye přineslo v posledních letech mnoho pozitivních výsledků provádění stranických směrnic a státní politiky a zákonů týkajících se etnických záležitostí a kulturního rozvoje, zejména národních cílových programů a projektů na zachování kultur etnických menšin. Bylo inventarizováno a restaurováno mnoho druhů kulturního dědictví, zachováno mnoho festivalů a tradičních uměleckých forem a postupně se zlepšil kulturní život Khmerů.

Poukázala však také na mnoho obtíží a výzev. Některé formy tradiční kultury jsou ohroženy zánikem; počet řemeslníků roste; a předávání kultury mladší generaci čelí mnoha obtížím. Urbanizace, migrace pracovních sil a dopad tržní ekonomiky také transformují tradiční kulturní prostor Khmerů.

„Zachování khmerské kultury není jen kulturním úkolem, ale také důležitým politickým a sociálním úkolem, který přispívá k posílení národní jednoty a udržitelnému národnímu rozvoji,“ zdůraznil náměstek ministra Trinh Thi Thuy.

Podle paní Nguyen Thi Ngoc Diep, místopředsedkyně Lidového výboru města Can Tho, město v posledních letech zavedlo mnoho komplexních politik a směrnic týkajících se etnických záležitostí a etnické politiky, zejména Národní cílový program pro socioekonomický rozvoj v oblastech etnických menšin a horských oblastech. Město také věnuje pozornost péči o materiální a duchovní život Khmerů, vytváří pracovní místa a příznivé podmínky pro rozvoj jejich ekonomiky a stabilizaci jejich života.

Úsilí o zachování a propagaci tradičních kulturních hodnot khmerského lidu v Can Tho přineslo mnoho pozitivních výsledků. Bylo zachováno mnoho památek kulturního dědictví, obnoveno a slavnostně pořádáno mnoho tradičních festivalů a role náboženských vůdců, řemeslníků a vlivných osobností je i nadále prosazována při výuce a šíření kulturních hodnot mezi mladší generací.

V současné době se ve městě Can Tho nachází 120 khmerských buddhistických chrámů théravády; z nichž 2 jsou klasifikovány jako národní historické památky: pagoda Kh'Leang a pagoda Doi; a 9 je klasifikováno jako historické památky na úrovni města. Ve městě také působí 6 řemeslníků z etnických menšin, kterým prezident Vietnamu udělil tituly „Lidový řemeslník“ a „Vynikající řemeslník“ v oblasti nehmotného kulturního dědictví.

Mezi 16 lokalitami nehmotného kulturního dědictví Can Tho se nachází jedna lokalita nehmotného kulturního dědictví reprezentující lidstvo, „Jihovietnamská lidová hudba a zpěv“, a 15 národních lokalit nehmotného kulturního dědictví, včetně „Lidového umění zpěvu Aday Khmerů v obci Xa Phien“.

Místopředseda lidového výboru města Can Tho Nguyen Thi Ngoc Diep hovoří na konferenci - Foto: VGP/LS

Obavy z rizika narušení přenosu u mladší generace.

Nejen Can Tho, ale i mnoho lokalit s velkou khmerskou populací se snaží zachovat a propagovat tradiční kulturní hodnoty své komunity. Podle pana Nguyen Hoang Hanha, zástupce ředitele odboru propagandy pro etnické a náboženské záležitosti (Ministerstvo pro etnické a náboženské záležitosti), však dnes není znepokojivým problémem jen riziko kulturní eroze, ale v hlouběji jde o riziko narušení přenosu kultury mezi mladší generací.

V některých oblastech zůstávají politiky roztříštěné a nekoordinované; úsilí o ochranu přírody je stále silně administrativní nebo řízeno kampaněmi. Některé kulturní hodnoty jsou ohroženy komercializací, „teatralizací“ a oddělením od původního kulturního prostoru komunity.

Podle něj nový kontext vyžaduje silnou obnovu myšlení v oblasti kulturní správy a etnických a náboženských záležitostí; zároveň vyžaduje zdokonalování institucí a politik integrovaným, interdisciplinárním a synchronizovaným způsobem, který je v souladu s požadavky nového rozvoje.

Pan Nguyen Hoang Hanh zdůraznil potřebu silného posunu od myšlení „čistě zachování kultury“ k „řízení rozvoje založené na kulturních hodnotách“. V tomto přístupu hraje stát roli zprostředkovatele, zatímco komunita musí být skutečně ústředním subjektem v procesu zachování, tvorby a šíření kultury.

„Digitální transformace navíc nespočívá jen v digitalizaci kulturních dat, ale také v digitalizaci schopnosti šířit identitu a propojovat mladší generaci s kořeny národní kultury prostřednictvím nových, moderních a poutavějších metod,“ zdůraznil pan Nguyen Hoang Hanh.

Udělat z khmerské kultury zdroj pro udržitelný rozvoj.

Z hlediska vzdělávání a odborné přípravy se Dr. Ngo So Phe, ředitel Školy jižního khmerského jazyka, kultury, umění a humanitních věd (Univerzita Tra Vinh), domnívá, že je nezbytné i nadále podporovat roli vzdělávacích institucí při vzdělávání lidských zdrojů v oblasti kultury a umění, podporovat učitele a rozvíjet tým intelektuálů a umělců se znalostí khmerského jazyka a kultury.

Podle Dr. Ngo So Phe přispěje podpora vědeckého výzkumu a digitalizace kulturních hodnot khmerské etnické menšiny k vytvoření více zdrojů pro zachování a podporu etnické identity v nové éře.

Na konferenci se mnoho delegátů shodlo na tom, že v současné situaci je třeba na zachování khmerské kultury pohlížet z širší perspektivy, nejen na úrovni zachování dědictví, ale také v souvislosti se socioekonomickým rozvojem a zlepšováním života v komunitě. Kultura není jen duchovním základem, ale může se stát i důležitým zdrojem pro udržitelný rozvoj.

Podle statistik jsou Khmerové jednou z největších etnických menšin ve Vietnamu s přibližně více než 1,3 miliony obyvatel, kteří žijí převážně v jižních provinciích, jako jsou An Giang, Ca Mau, Can Tho City, Dong Nai, Dong Thap, Tay Ninh, Ho Či Minovo Město a Vinh Long. Tato komunita má dlouhou historii pobytu, vytváří jedinečný kulturní prostor a hraje důležitou roli v jednotné, ale zároveň rozmanité vietnamské kultuře.

Le Son

Zdroj: https://baochinhphu.vn/giu-hon-van-hoa-khmer-giua-dong-chay-hien-dai-102260522155858245.htm