Udržování plamene lidových písní Xoanů při životě.

Umělci zpívají xoanský styl pro turisty v turistických destinacích.

Nejde jen o splnění závazku vůči UNESCO, ale především o to, aby se zpěv Xoan stal skutečnou součástí komunitního života, jedinečným kulturním a turistickým produktem země předků.

Zajišťování systematického školení a budování silného nástupnického týmu.

Ihned poté, co Lidový výbor provincie Phu Tho vydal Projekt na zachování a propagaci hodnoty zpěvu Xoan na období 2020–2025, vypracovaly ministerstva, agentury a obce konkrétní plány, které považují za klíčový politický úkol v kultuře provincie.

Propagační úsilí se zintenzivnilo napříč všemi typy médií, digitálními platformami a sociálními sítěmi; za posledních pět let bylo vytvořeno a odvysíláno více než 500 zpravodajských článků, reportáží a reportáží o zpěvu Xoan.

Kromě pouhého mediálního pokrytí je vzdělávání v oblasti kulturního dědictví ve školách široce implementováno. 100 % učitelů hudby na všech úrovních se zúčastnilo kurzů zpěvu Xoan pořádaných Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu; obsah kulturního dědictví je integrován jak do hlavních osnov, tak do mimoškolních aktivit a ve školách byly vytvořeny stovky pěveckých klubů Xoan.

Během posledních pěti let provincie zorganizovala 14 kurzů v původních vesnicích lidového zpěvu Xoan s 226 studenty a jeden kurz pro začínající řemeslníky s 52 talentovanými studenty. Byly zorganizovány kurzy ve školách, agenturách a klubech s téměř 1 000 účastníky, čímž vznikla pravidelná a rozšířená pracovní síla praktikující toto umění.

V průběhu let se vedení a správa dědictví široce uplatňovaly až na úroveň komunity. Vláda úzce koordinovala s řemeslníky a komunitou, aby tuto praxi zachovala, propojila ochranu s tradičními festivalovými aktivitami a vytvořila udržitelný „kulturní ekosystém“ pro zpěv Xoan.

Zejména obvod Van Phu, kde sídlí čtyři původní pěvecké skupiny xoan z provincie, uspořádal přes 100 vystoupení a kulturních akcí na historických místech a otevřel pět kurzů pro výuku zpěvu xoan pro studenty a členy mládežnických odborů, které přilákaly přibližně 250 účastníků. Řemeslník Bui Thi Kieu Nga, vedoucí pěvecké skupiny Thet Xoan, řekl: „Náš obvod pravidelně pořádá dvě setkání týdně, která se zaměřují na vzdělávání nástupců řemeslníků a předávání tradice komunitě. Každé léto jsou kurzy plné, protože studenti jsou pro zpěv xoan ještě nadšenější než dříve.“

Lidový umělec Nguyen Thi Lich, vedoucí folkového pěveckého souboru An Thai Xoan, se podělil: „Každý kurz trvá 10 lekcí a koná se večer, protože přes den vesničané stále pracují v zemědělství.“

„Ale právě tato atmosféra živila lásku k xoanskému zpěvu a umožňuje nám vidět, jak se mladší generace k této starobylé písni stále více připojuje.“ Místopředseda lidového výboru okresu Van Phu, Vu Thi Thu Hang, prohlásil: „Pokud se zapojí vláda, dědictví má administrativní život; pokud je komunita jednotná, dědictví má přirozený život. Tato kombinace vytváří silnou vitalitu pro xoanský zpěv dnes.“
Původní prostory čtyř folklórních pěveckých skupin Xoan byly dosud zrestaurovány a zrenovovány na vysoké úrovni, včetně společných domů An Thai, Thet, Kim Dai a svatyně Lai Len. To je důležitá podmínka pro plné obnovení rituálů, zvyků a starobylých písní v co nejtradičnějším prostředí.

Zejména byl v pěti vesnicích v oblasti obnoven zvyk „vytváření bratrských pout“, charakteristická tradice zpěvu Xoanů spojená s uctíváním králů Hungů. Obnova tohoto zvyku má nejen kulturní hodnotu, ale také obnovuje komunitní vazby v souladu s duchem starověkého Xoanu: „Zpěv k utužování pout lásky a posilování sousedské náklonnosti.“

Dědictví se šíří po celé komunitě.

V letech 2020 až 2025 uspořádala provincie Phu Tho čtyři festivaly zpěvu a lidových písní Xoan na provinční úrovni, které přilákaly téměř 2 500 řemeslníků a umělců; a dva festivaly lidového umění během Dne památky králů Hung - Festivalu chrámů Hung 2024-2025, které přilákaly tisíce turistů. Mnoho vystoupení zpěvu Xoan bylo začleněno do turistických aktivit, jako je „Zpěv Xoan ve starobylých vesnicích“, „Noční prohlídka chrámů Hung“, „Noc dědictví“ atd., a staly se tak zvláštními atrakcemi pro domácí i mezinárodní turisty.

V průběhu let provincie vydala předpisy o udělování titulu Phu Tho Xoan Singing Artisan; poskytovala každoroční finanční podporu čtyřem původním zpěvným sborům Xoan, včetně vybavení zařízení, techniky pro vystoupení a výstavních prostor; a investovala do infrastruktury na historických místech spojených se zpěvem Xoan s celkovým rozpočtem přesahujícím 1 miliardu VND na období 2021–2025.

Kromě toho obce mobilizovaly sociální zdroje, například ve Van Phu, kde se od podniků a lidí vybralo více než 200 milionů VND na nákup kostýmů, hudebních nástrojů, organizaci kurzů a vystoupení. Pham Thi Minh Loi, zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu, uvedl: „V posledních letech se provincie snažila o to, aby se zpěv Xoan stal osobitým turistickým produktem rodové země, a vytvořil tak silnou atrakci pro domácí i mezinárodní turisty.“

„Prostory pro vystoupení, výstavní plochy a historická místa spojená s původními zpívajícími vesnicemi Xoan jsou postupně investovány a efektivně využívány, slouží turistům a zároveň harmonizují dva cíle – ochranu kulturního dědictví a rozvoj komunitního cestovního ruchu.“ Při pohledu zpět na období let 2020 až 2025 je vidět, že zpěv Xoan se nejen zachoval v původním stavu, ale byl také silně oživen.

Od vesnických komunitních domů a škol až po turistické prostory je dědictví přítomno jako trvalá „kulturní záchranná lano“. V nadcházejícím období si provincie klade za cíl vybudovat komplexní digitální platformu, rozšířit výuku v rámci komunity, zlepšit politiku pro řemeslníky, posílit vazbu mezi ochranou dědictví a rozvojem cestovního ruchu a učinit z xoanského zpěvu „kulturní značku“ země předků.

Text a fotografie: NGOC LONG

Zdroj: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html