Udržování melodie Xoan při životě

V posledních letech provincie Phu Tho synchronně zavedla mnoho řešení k zachování a propagaci hodnoty zpěvu Xoan, čímž vytvořila nový krok v zachování „původních písní“ národa.

Umělci zpívají xoanský styl, aby sloužili turistům na místech komunitního cestovního ruchu .

Nejenže splňují závazek vůči UNESCO, ale co je důležitější, dokáží zpěv xoan skutečně zapojit do komunitního života, učinit jedinečným kulturním a turistickým produktem vlasti.

Systematická výuka, formování solidního nástupnického týmu

Ihned poté, co Lidový výbor provincie Phu Tho vydal Projekt na zachování a propagaci hodnoty zpěvu Xoan v období 2020–2025, vypracovaly odbory, pobočky a obce konkrétní plány, které považují za klíčový politický úkol v oblasti kultury provincie.

Propagační práce byla propagována ve všech typech tisku, digitálních platformách a sociálních sítích; za posledních 5 let bylo vytvořeno a odvysíláno více než 500 zpráv, článků a reportáží o zpěvu Xoan.

Nejen komunikace, ale i vzdělávání v oblasti kulturního dědictví ve školách je široce rozvinuto. 100 % učitelů hudby na všech úrovních se zúčastnilo kurzů zpěvu Xoan pořádaných Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu; obsah kulturního dědictví je integrován do hlavních i mimoškolních programů a ve školách vznikají stovky pěveckých klubů Xoan.

Během 5 let zorganizovala celá provincie v původních okrscích Xoan 14 školicích kurzů s 226 studenty; 1 školicí kurz pro řemeslníky nové generace s 52 talentovanými studenty. Byly zorganizovány školicí kurzy ve školách, agenturách a klubech, kterých se zúčastnilo téměř 1 000 studentů, čímž vznikla pravidelná a rozsáhlá tréninková skupina.

V posledních letech se v každé obytné oblasti široce rozšířila práce na řízení a správě kulturního dědictví. Vláda úzce koordinovala s řemeslníky a komunitou, aby tuto praxi zachovala, propojila ochranu památek s tradičními festivalovými aktivitami a vytvořila tak pro Xoan udržitelný „kulturní ekosystém“.

Z toho má obvod Van Phu 4 původní obvody Xoan v provincii, uspořádal více než 100 aktivit, historických představení u relikvie; otevřel 5 kurzů pro studenty a členy odborů, mládež, které přilákaly přibližně 250 studentů. Řemeslník Bui Thi Kieu Nga, vedoucí obvodů Xoan Thet, řekl: „Náš obvod pravidelně pořádá 2 aktivity týdně, zaměřené na vzdělávání řemeslníků nové generace a výuku komunity. Každé léto jsou kurzy plné, protože studenti jsou pro zpěv Xoan nadšenější než dříve.“

Nguyen Thi Lich, vedoucí cechu Xoan An Thai, se podělil: „Každý kurz trvá 10 lekcí a koná se večer, protože přes den se lidé stále věnují zemědělství.“

„Ale právě tato atmosféra živila lásku ke zpěvu xoan, takže vidíme, jak se mladší generace stále více připojuje k tomuto starověkému zpěvu.“ Místopředsedkyně lidového výboru okresu Van Phu, Vu Thi Thu Hang, uvedla: „Pokud vláda zasáhne, dědictví bude mít administrativní život; pokud bude komunita sjednocená, dědictví bude mít přirozený život. Tato kombinace vytváří silnou vitalitu pro zpěv xoan dnes.“
Doposud byly zrekonstruovány a vyzdobeny původní prostory 4 cechů Xoan, včetně společných domů An Thai, Thet, Kim Dai a chrámu Lai Len. To je důležitá podmínka pro plné obnovení rituálů, zvyků a starobylých písní v co nejtradičnějším prostředí.

Zejména byl v 5 vesnicích v oblasti obnoven zvyk „ket nuoc nghia“, typický zvyk zpěvu kmene Xoanů spojený s uctíváním králů Hungů. Obnova tohoto zvyku má nejen kulturní hodnotu, ale také obnovuje komunitní vazby v souladu se starověkým duchem kmene Xoanů: „Zpěv pro budování vztahů, posilování vazeb mezi vesnicí a sousedstvím“.

Dědictví se šíří do komunity

V letech 2020 až 2025 uspořádal Phu Tho 4 festivaly zpěvu a lidových písní Xoan na provinční úrovni, které přilákaly téměř 2 500 umělců a herců; 2 masové umělecké festivaly u příležitosti výročí úmrtí králů Hung - Hung Temple Festival 2024-2025, které přilákaly tisíce turistů. Mnoho vystoupení zpěvu Xoan bylo zahrnuto do turistických aktivit, jako například „Zpěv Xoan ve starobylých vesnicích“, „Noční prohlídka chrámu Hung“, „Noc dědictví“... a stalo se tak zvláštními atrakcemi pro domácí i zahraniční turisty.

V posledních letech provincie vydala předpisy o udělování titulu Zpívající umělec Phu Tho Xoan; poskytla každoroční finanční podporu 4 původním svěřencům Xoan, jako je vybavení zařízení, vybavení pro vystoupení a výstavy; investovala do infrastruktury na památkových místech spojených s prostorem Xoan s celkovým rozpočtem více než 1 miliardu VND v období 2021–2025.

Spolu s tím se v lokalitách mobilizovala i socializace, například Van Phu, které zmobilizovalo více než 200 milionů VND od podniků a lidí na nákup kostýmů, hudebních nástrojů, organizaci kurzů a vystoupení. Zástupce ředitele odboru kultury, sportu a cestovního ruchu Pham Thi Minh Loi uvedl: „V posledních letech se provincie snažila, aby se zpěv Xoan stal typickým turistickým produktem vlasti, a vytvořila tak silnou atrakci pro domácí i mezinárodní turisty.“

Prostory pro vystoupení, výstavní plochy a památková místa spojená s původními cechy Xoan byly postupně investovány a efektivně využívány, a to jak pro turisty, tak pro harmonizaci dvou cílů – ochrany kulturního dědictví a rozvoje komunitního cestovního ruchu. Při pohledu zpět na období 2020–2025 lze vidět, že zpěv Xoan se nejen zachoval v původní podobě, ale také silně oživil.

Od vesnických komunitních domů, škol až po turistické oblasti je dědictví přítomno jako trvalá „kulturní životní síla“. V nadcházejícím období si provincie klade za cíl vybudovat komplexní digitální platformu, rozšířit výuku v komunitě, zdokonalit politiku pro řemeslníky, silněji propojit ochranu dědictví s rozvojem cestovního ruchu a učinit z xoanského zpěvu „kulturní značku“ vlasti.

Článek a fotografie: NGOC LONG

Zdroj: https://nhandan.vn/giu-lua-lan-dieu-xoan-post928325.html