„Udržování plamene při životě“ zpěvu Then a hraní Tinh pro budoucí generace.

(To Quoc) - Zachování a propagace nehmotného kulturního dědictví lidstva, které se týká „zpěvních praktik kmene Tay, Nung a Thaj ve Vietnamu“, se těší pozornosti strany, státu a všech úrovní vlády od ústřední po místní. Zejména nelze přehlížet roli řemeslníků v zajištění toho, aby se písně kmene Then a loutnová hudba kmene Tinh šířily dodnes.

Mnoho praktických řešení pro zachování a propagaci umění zpěvu Then a hry Tinh.

Nehmotné kulturní dědictví lidstva, „Rituální praktiky národů Tay, Nung a Thaj ve Vietnamu“, bylo zapsáno UNESCO 12. prosince 2019 na 14. zasedání Mezivládního výboru Úmluvy o ochraně nehmotného kulturního dědictví z roku 2003.

Vystoupení na 7. ročníku festivalu zpěvu a hraní na tančírně Then, která se konala v rámci etnických skupin Tay, Nung a Thai.

V průběhu času byla ochrana a propagace nehmotného kulturního dědictví lidstva, které se týká „rituálů kmene Tay, Nung a Thajů ve Vietnamu“, vždy prioritou Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu a místních úřadů a byla v této oblasti zavedena řada praktických řešení.

Náměstek ministra kultury, sportu a cestovního ruchu Trinh Thi Thuy nedávno podepsal a vydal plán č. 3317/KH-BVHTTDL na uspořádání 7. ročníku festivalu zpěvu Then a hry Dan Tinh etnických skupin Tay, Nung a Thai v roce 2024.

Festival je proto příležitostí pro řemeslníky, umělce a lidi z etnických skupin Tay, Nung a Thai, aby se setkali, komunikovali, vyměňovali si zkušenosti a zvyšovali povědomí o zachování a propagaci kulturních a uměleckých hodnot tradičního zpěvu Then a hry Tinh.

Pořádání festivalu zpěvu Then a hry na loutnu Tinh etnických skupin Tay, Nung a Thai je smysluplnou aktivitou zaměřenou na uctění, zachování a propagaci tradičních kulturních hodnot etnických skupin Tay, Nung a Thai v rámci jednotné a rozmanité kultury 54 etnických skupin Vietnamu; vytváření podmínek pro interakci, učení a výměnu zkušeností v lokalitách, přispívání ke zvyšování povědomí a uvědomění si problematiky zachování a udržování etnické kulturní identity, budování a ochrany vlasti.

Festival je také jednou z aktivit přispívajících k budování a rozvoji vietnamské kultury a lidu a splňujících požadavky udržitelného národního rozvoje v souladu s usnesením Ústředního výboru 11. sjezdu strany č. 33-NQ/TW ze dne 9. června 2014 a závěrem politbyra č. 76-KL/TW ze dne 4. června 2020. Zároveň přispívá ke zvyšování povědomí a odpovědnosti všech úrovní, sektorů a vrstev lidu v práci na zachování a podpoře národní kulturní identity.

Festival je příležitostí pro řemeslníky, umělce a lidi z etnických skupin Tay, Nung a Thai, aby se setkali, komunikovali, vyměňovali si zkušenosti a zvyšovali povědomí o zachování a propagaci kulturních a uměleckých hodnot tradičního zpěvu Then a hry Tinh v éře národní integrace a rozvoje.

Aby se zajistilo, že se písně Then a loutnová hudba Tinh předávají z generace na generaci

Díky neustálé pozornosti strany a státu na všech úrovních, od ústřední až po místní, hrají řemeslníci velmi důležitou roli v zachování a propagaci kulturních a uměleckých hodnot zpěvu Then a hry Tinh. Když mluvíme o zpěvu Then a hře Tinh, nelze nezmínit lidové řemeslníky Hoang Thi Bich Hong.

Lidový umělec Hoang Thi Bich Hong je v roce 2023 jedním z nejvýznamnějších vzorů v oblasti kultury v celé zemi.

V roce 2022 byla lidová umělkyně Hoang Thi Bich Hong oceněna jako jedna z 64 umělců v celé zemi, kterým byl udělen titul „Lidová řemeslnice“. V roce 2023 byla lidová umělkyně Hoang Thi Bich Hong za své mimořádné přínosy uznána za jednu z příkladných pokrokových osobností v oblasti kultury v celé zemi.

Přestože je jí téměř 80 let, lidová umělkyně Hoang Thi Bich Hong, žena etnika Tay z okresu Dinh Hoa v provincii Thai Nguyen, se stále věnuje vzdělávání mladší generace a místních obyvatel o hodnotě umělecké formy zpěvu Thenh a hry na loutnu Tinh.

I dnes je její zpěv a hra na styl Then zdrojem inspirace a přitahuje mnoho lidí k této kulturní umělecké formě. Je zběhlá ve zpěvu, hře na styl Tinh a starověkých buddhistických zpěvech a dokáže zdatně hrát sóla z tohoto stylu a adaptovat melodie stylu Then do textů. Navíc má dobrou znalost melodií stylu Then z provincií, jako jsou Cao Bang, Lang Son, Bac Kan, Tuyen Quang a Thai Nguyen.

Vzpomínala na své dětství, kdy po Tetu (lunárním Novém roce) rodiny v sousedství často zvaly šamany, aby prováděli rituály, a děti se také účastnily. Lidová umělkyně Hoang Thi Bich Hong se podělila o to, že na těchto obřadech shledala hudbu Then zpívajícího a Tinh hrajícího velmi krásnou a texty a melodie do ní přirozeně vnikaly, aniž by si to uvědomovala.

Podle ní má zpěv Then mnoho melodií, z nichž každá má své vlastní charakteristiky. Jsou to texty a melodie vycházející z krásy každodenního života. Zatímco zpěváci kmene Quan Ho z Bac Ninh používají zpěv k vyjádření svých citů, lidé Tay a Nung používají písně také k výměně veršů a navazování manželských vztahů…

Je známo, že když byla paní Hong přijata do Kulturního a uměleckého souboru Viet Bac, přinesla loutnu Tinh a písně Then, aby sloužily lidem etnických skupin Viet Bac. Po odchodu do důchodu vyhledávala ty, kteří milovali písně Then a loutnovou hudbu Tinh, aby je učila. V roce 2007 založila paní Hong Loutnový a písňový klub Tinh provincie Thai Nguyen.

Zpráva se rychle rozšířila a mnoho lidí z okresů, jako jsou Dinh Hoa a Phu Luong, se přišlo zaregistrovat do klubu. Zpočátku měl klub pouze 18 členů, ale nyní jich má přes 100. Do dnešního dne pěvecký klub Dan Tinh and Then, kterému předsedá lidový umělec Hoang Thi Bich Hong, vyučil přes 700 studentů, z nichž nejstarší má téměř 90 let a nejmladší teprve chodí do třetí třídy.

Lze potvrdit, že široký vliv zpěvu Then a hry Tinh je pro řemeslníky velmi cenným uznáním. To dále motivovalo řemeslníky, jako je lidový umělec Bich Hong, aby se neustále věnovali zachování a předávání těchto vzácných kulturních prvků budoucím generacím.

Doufejme, že díky lásce řemeslníků k jejich dědictví a neustálé podpoře a pozornosti ze strany vlády na všech úrovních budou tradice zpěvu Then a hry na loutnu Tinh i nadále zachovány, předávány a rezonovat po další generace.

*Oddělení personální organizace, Ministerstvo kultury, sportu a cestovního ruchu

Zdroj: https://toquoc.vn/giu-lua-nghe-thuat-hat-then-dan-tinh-cho-the-he-mai-sau-20241121125215515.htm