Udržovat řemeslo při životě v každé domácnosti.

BAC NINH - V zemi Bac Ninh se mnoho tradičních řemeslných vesnic vytrvale udržuje a rozvíjí navzdory vzestupům i pádům života. Za touto vitalitou stojí nejen zručné ruce řemeslníků, ale také teplé domovy mnoha generací sdílejících lásku ke svému řemeslu a touhu zachovat krásné hodnoty zděděné po svých předcích.

Láska k tomuto povolání se dědí z generace na generaci.

Dětství řemeslníka Pham Van Thanha v hrnčířské vesnici Phu Lang (obec Phu Lang) bylo úzce spjato s hlínou, hrnčířským kruhem a plápolající pecí. Pan Thanh se narodil do rodiny s generacemi hrnčířů a od útlého věku se učil každému kroku řemesla od svých prarodičů a rodičů. I nyní, v 57 letech, si pan Thanh stále pamatuje dny, kdy se doma učil hníst hlínu, tvarovat keramiku a čekal na každou várku výrobků, která vyšla z pece.

Řemeslnice Tran Thi Thanh, manželka řemeslníka Phama Van Thanha (obec Phu Lang), tvaruje keramiku.

Pyšný není jen na charakteristické keramické výrobky s glazurou z úhoří kůže nesoucí značku Phù Lãng, ale také na to, že celou jeho rodinu spojuje láska k tomuto řemeslu. Jeho rodiče i v osmdesáti letech stále pilně pracují v dílně každý den. Jeho manželka také pochází z řemeslnické rodiny, takže i po svatbě oba nadále společně pracují na zachování tradičního řemesla.

Po dokončení střední školy se oba jeho synové rozhodli zůstat ve svém rodném městě a pokračovat v rodinném podnikání. Vyrůstali u hrnčířské pece a stali se mladými řemeslníky, kteří přinášejí do tradičních výrobků mnoho nových nápadů. Dnes se každý člen rodiny stará o jinou fázi procesu. Někteří se specializují na tvarování a konečnou úpravu výrobků, jiní vytvářejí vzory, další vyvíjejí řadu běžné keramiky a pan Thanh má na starosti proces vypalování. To nejen zlepšuje kvalitu výrobků, ale také posiluje silné pouto mezi generacemi v rodině.

Hrnčířské řemeslo prošlo mnoha těžkými obdobími. Byly doby, kdy byla poptávka omezená, suroviny byly vzácné a mnoho lidí toto povolání opustilo, ale rodina pana Thanha nikdy neuvažovala o tom, že by se ho vzdala. Je to proto, že toto řemeslo není jen jejich obživou, ale také odkazem předávaným po předcích. V současné době rodinná dílna vyrábí tisíce produktů měsíčně, od džbánů a váz až po stúpy a nástěnné malby, které se hojně prodávají po celé zemi. Dvě hrnčířské dílny poskytují pravidelné zaměstnání 15–20 místním pracovníkům se slušnými příjmy.

Pan Thanh se podělil: „Výroba keramiky je těžká práce a někdy je prodej obtížný, ale moje rodina v tomto řemesle vytrvala. Nejšťastnější je, že všechny mé děti toto povolání milují a chtějí se mu i nadále věnovat. Vždycky si myslím, že nejen vyrábím výrobky na prodej, ale mám také zodpovědnost za zachování tradičního řemesla předávaného po našich předcích.“

Rodina zasloužilých řemeslníků Nguyen Thi Oanh a Nguyen Huu Hoa (oddělení Thuan Thanh) vyrábí lidové obrazy Dong Ho.

Mohlo by vás zajímat

Bac Ninh: 56 příkladných rodin oceněno v soutěži „Čtenářská rodina – pouto skrze lásku“.BAC NINH - Provinční odbor kultury, sportu a cestovního ruchu uspořádal slavnostní ceremoniál, na kterém shrnul výsledky a předal ceny soutěže „Rodinné čtení – pouto skrze lásku“ v roce 2026 a ocenil 56 rodin s vynikajícími příspěvky.

Bac Ninh: Přibližně 35 % družstev funguje poměrně dobře a efektivně.BAC NINH - Podle Provinční družstevní unie bylo na základě posouzení a klasifikace provozní kvality v prvních šesti měsících roku přibližně 35,3 % družstev v provincii hodnoceno jako dobře fungující a efektivně fungující.

Provozování Národního portálu veřejných služeb v Bac Ninh: Zlepšení kvality služeb.BAC NINH - Koncem května byl Národní portál veřejných služeb oficiálně převeden z Úřadu vlády do Národního datového centra pod Ministerstvem veřejné bezpečnosti za účelem správy a provozu. Navzdory některým chybám byly díky proaktivnímu úsilí specializovaných agentur problémy rychle vyřešeny a zajištěny tak služby pro občany i podniky.

V malířské vesnici Dong Ho (okres Thuan Thanh) se láska k tomuto řemeslu uchovává prostřednictvím každého dřevotisku a lidové barvy. Zasloužilý umělec Nguyen Huu Qua a umělec Nguyen Huu Hoa jsou další generací v rodině zesnulého zasloužilého umělce Nguyen Huu Sama. Od 7 nebo 8 let se oba bratři učili řemeslu od svých rodičů, počínaje jednoduchými úkony, jako je barvení a sušení obrazů. Postupně se techniky tisku, míchání barev a úpravy dřevěných bloků pečlivě předávaly.

V současném pětipokojovém rodinném domě jsou stále vystaveny stovky starobylých dřevorytů a zářivých lidových maleb, které svědčí o trvalé vitalitě této proslulé umělecké formy. Členové rodiny se kromě zachování řemesla snaží také o jeho inovaci a revitalizaci.

Významná řemeslnice Nguyen Thi Oanh, snacha rodiny, strávila více než půl století sbíráním, restaurováním a tvorbou mnoha nových obrazů. Vycházela z tradičních hodnot a přispěla k tomu, že obrazy Dong Ho byly blíže veřejnosti v tuzemsku i v zahraničí. Řemeslnice se podělila: „Doufám, že lidové obrazy Dong Ho budou i nadále ceněny mladšími generacemi. Tyto ručně vyráběné výrobky také ztělesňují filozofii života, zvyky a kulturní krásu vietnamského lidu. Proto se naše rodina vždy snaží řemeslo praktikovat a předávat ho našim dětem a vnoučatům.“

Zachování tradičních řemesel v moderní době.

Při procházce řemeslnými vesnicemi Bac Ninh je snadné vidět, že mnoho tradičních řemesel přežívá díky vytrvalosti a kolektivnímu úsilí rodin. Jsou to místa, která pěstují vášeň, předávají dovednosti a udržují plamen řemesla jasně hořící.

Ve vesnici Duong O (okres Vo Cuong) se rodina řemeslníků Nguyen Van Thang věnuje výrobě papíru Do již mnoho let. Generace rodiny pečlivě propracovávaly složité ruční procesy, aby vytvořily odolný papír, který vydrží stovky let. Každý krok – namáčení kůry Do, vaření, drcení a tvarování papíru – vyžaduje trpělivost a dlouhodobě nashromážděné zkušenosti. Stejně jako u jiných domácností, které se tomuto řemeslu zde věnují, jejich motivací k vytrvalosti není pouze zisk, ale spíše touha zachovat část svého národního kulturního dědictví.

Nebo si vezměte příklad rodiny pana Duong Van Quanga, příslušníka etnické menšiny Cao Lan v horské obci Luc Son. Když ve vesnici jen několik domácností vyrábělo papír Do, on a jeho matka – zasloužilá řemeslnice Trac Thi Ngon – tiše udržovali řemeslo a věnovali svůj čas bezplatné výuce místních studentů, protože zachování řemesla znamená zachování kulturní identity jejich komunity.

Dnes mnoho řemeslných rodin v Bac Ninh nejen zachovává tradiční techniky, ale také proaktivně inovuje produkty, aplikuje technologie, buduje značky a rozvíjí zážitkový cestovní ruch . Takto se tradiční řemesla přizpůsobují nové éře a zároveň si zachovávají svůj jedinečný charakter.

Ve starobylé vesnici Thổ Hà (okres Vân Hà) se staletí staré řemeslo výroby závitků na jarní závitky předává z generace na generaci s využitím jedinečných tajemství. To je také výsledkem trvalého pouta mezi generacemi v rámci rodin. V mnoha domácnostech se na výrobě podílejí tři nebo čtyři generace, od mletí mouky a výroby závitků až po sušení a balení hotového výrobku.

Tyto příběhy ukazují klíčovou roli, kterou rodiny hrají v zachování tradičních řemesel. V rodinném prostředí se malé děti setkávají s řemeslem, poslouchají své prarodiče, jak vyprávějí příběhy z vesnice, a rodiče je vedou každým krokem. Láska k řemeslu se tak přirozeně a pevně upevňuje. Bez oddaných rodin, které se zavázaly k zachování těchto řemesel, by mnoho cenných kulturních hodnot mohlo být zapomenuto.

Mohlo by vás zajímat

Bac Ninh: Podpora studentů ze znevýhodněného prostředí.BAC NINH - S cílem zajistit všem studentům přístup ke vzdělání nedávno Provinční výbor Vietnamské vlasti nařídil svým členským organizacím a přidruženým masovým sdružením, aby mobilizovaly různé zdroje na podporu studentů v obtížných situacích. To mnoha studentům vštípilo sebevědomí a motivaci, pomohlo jim překonat těžkosti a vyniknout ve studiu.

Bac Ninh: Rozvoj komerční infrastruktury v horských oblastech.BAC NINH - Digitální transformace vytváří nový impuls pro rozvoj obchodu v etnických menšinách a horských oblastech provincie.

Dvojité výhody ze zpracování slámyBAC NINH - Praxe farmářů pálících rýžovou slámu po každé sklizni nejen znečišťuje životní prostředí, ale také plýtvá cenným organickým hnojivem pro zemědělskou produkci. Používání mikrobiálních přípravků ke zpracování rýžové slámy na hnojivo na poli pomáhá farmářům snižovat investiční náklady, minimalizovat škůdce a choroby rýže, zvyšovat zisky a přecházet k zelenému a udržitelnému zemědělství.

Paní Nguyen Thi Tinh, starostka vesnice Phu Lang, uvedla: „Většina domácností ve vesnici, které se tomuto řemeslu věnují, se tradiční hrnčířské výrobě věnuje po generace. Navzdory mnoha vzestupům i pádům generace povzbuzovaly své děti a vnoučata, aby v řemesle svých předků pokračovali. Tyto rodiny jsou důležitou silou v zachování a propagaci hodnoty řemeslné vesnice Phu Lang.“

Dnes mnoho řemeslných rodin v Bac Ninh nejen zachovává tradiční techniky, ale také proaktivně inovuje produkty, aplikuje technologie, buduje značky a rozvíjí zážitkový cestovní ruch. Takto se tradiční řemesla přizpůsobují nové éře a zároveň si zachovávají svůj jedinečný charakter.

Podle vedoucích představitelů odboru kultury, sportu a cestovního ruchu vyžaduje zachování a rozvoj tradičních řemesel tým zkušených umělců, řemeslníků a rodin, které se tomuto řemeslu věnují. Jsou strážci duše řemeslné vesnice, mostem mezi minulostí a současností a zajišťují, aby se jedinečné kulturní hodnoty regionu Kinh Bac i nadále předávaly a zářily.

Vi Le Thanh

Zdroj: https://baobacninhtv.vn/giu-lua-nghe-trong-moi-nep-nha-postid448229.bbg