Ponechte střechu společného domu pro ulici

Uprostřed shonu a ruchu městského života stále pokorně stojí střechy společných domů, plné vitality jako duše země na úpatí moře a na konci řeky.

Historické a kulturní hodnoty komunitního domu Hai Chau jsou vždy respektovány a chráněny lidmi, a to i přes to, že se nachází v srdci moderní a prostorné městské oblasti. Foto: TY

Dvojitá radost

Pro lidi žijící v okolí komunitního domu An Ngai Dong (městská část Hoa Khanh) přinese letošní srpen dvojnásobnou radost, protože kromě 15. výročí uznání komunitního domu za historickou a kulturní památku města bylo toto místo po mnoha letech chátrání právě dokončeno zrenovováním a zkrášlováním.

V dnešní době často přichází pan Nguyen Ba Don, starosta vesnice An Ngai Dong, a otevírá dveře společného domu, aby lidé mohli vejít a zapálit vonné tyčinky.

Podle něj je udržování střechy společného domu uprostřed moderního města obtížné, udržet ji při životě a zajistit, aby lidé přicházeli a odcházeli, je ještě obtížnější. Takže bez ohledu na to, jak moc je zaneprázdněný, si vždycky udělá čas, aby se zastavil, uklidil, vytřel a postaral se o ni.

„Vesničané nyní žijí uprostřed města, ale každý úplněk, novoluní nebo výročí úmrtí se vracejí do společenského domu. Někteří lidé, kteří jen tak procházejí kolem, se u společenského domu zastaví, aby zapálili kadidlo,“ řekl pan Don poté, co jemně zavřel nově natřené dřevěné dveře.

Není sice tak majestátní jako mnoho jiných společných domů v Da Nangu , ale společný dům An Ngai Dong má své vlastní útulné rysy. Malá třípokojová střecha je zasazena ve stínu stromů, před ní je čistý dvůr se spoustou stínu.

Vyřezávané dřevěné panely, krokve a příčné trámy byly po restaurování pečlivě zakonzervovány.

Společenský dům byl postaven v roce 1892 (ve 4. roce vlády Thanh Thaia) na rovinatém pozemku uprostřed vesnice. Společenský dům je orientován na západ, s poli před ním a pohořím Ba Na v dálce.

Hlavní sál má rozlohu 9,3 m x 9,175 m. Architektura je ve stylu jednopokojového, dvoukřídlého domu, včetně 2 sad vazníků, přičemž každá sada vazníků má 5 řad sloupů (2 první sloupy, 2 druhé sloupy a 1 třetí sloup; průměry sloupů jsou 25 cm, 22 cm a 20 cm). Všechny sloupové systémy stojí na kamenných základech ve tvaru tykve.

Vnitřní svatyně uctívá bohy a předky, kteří přispěli k rozvoji vesnice. Tato oblast je zdobena paralelními větami v čínských znacích, které oslavují zásluhy bohů a předků.

Pod střechou společného domu An Ngai Dong je starý prostor stále plný vitality, protože srdce lidí nikdy nezapomíná.

Pan Don řekl, že zachování střechy společného domu znamená zachování kořenů a její předání potomkům znamená zachování duše obce.

Během každého obřadu on a starší vedou mladé lidi k aranžování obětin, k sepnutí rukou a uklonění se a k vážnému a úctivému recitování modliteb.

„Pokud nebudeme učit, děti snadno zapomenou. A pokud zapomeneme na etiketu, společný dům ztratí své základy a lidé ztratí své kořeny,“ řekl.

Městský život

Kultura se vždycky pohne s časem. V tomto proudu jsou společné domy jako duchovní milníky, které vedou lidi zpět ke kořenům.

V Da Nangu jsou Hai Chau nebo Thac Gian vzácnými společnými domy, které si stále uchovávají mnoho artefaktů zvláštní historické a kulturní hodnoty.

Například společný dům Hai Chau vyniká 1,3 m vysokým bronzovým zvonem o šířce 0,7 m, na kterém je vyřezán obraz dvou majestátních draků dynastie Nguyen, který je v současnosti uložen v muzeu v Da Nangu.

Tři mramorové stély se také dochovaly neporušené, jedna byla instalována ve 14. roce vlády Tu Duc (1861), další dvě pocházejí z prvního roku vlády Bao Dai (1926) a zaznamenávají zásluhy obyvatel Hai Chau, kteří přispěli svým úsilím a penězi na rekonstrukci společného domu.

Uvnitř společného domu se stále nachází 6 vzácných horizontálních lakovaných desek, vyrobených za dynastií Gia Long, Minh Mang, Tu Duc...

Na ploše více než 2 000 ^metrů čtverečních, která se nachází v srdci města, již více než deset let pan Nguyen Ngoc Nghi, vedoucí rituálního výboru komunitního domu Thac Gian, pečlivě kopíruje a překládá desítky královských dekretů a nařízení od Han Nom z dynastií Le a Nguyen do vietnamštiny, aby k nim měly snadný přístup i budoucí generace.

Řekl, že každý královský dekret je jako administrativní dokument královského dvora, který dokazuje historickou hodnotu a zásluhy předků.

Mezi nimi je velmi cenný královský dekret obce Thac Gian, vydaný za vlády krále Minh Manga (1826). Každá věta v něm je stručná a smysluplná, zdůrazňuje morálku loajality a synovské zbožnosti, ducha připoutanosti mezi lidmi a zemí, na které žijí.

„Dekret udělený ochranitelskému bohu obce Thac Gian. Přispěl k ochraně země, pomoci lidem a jeho zásluhy jasně září. Je uctíván obyvateli obce. Na příkaz předka Cao Hoang Dea jsme sjednotili zemi a dobrá zpráva byla oznámena všem bohům a lidem,“ přeložil pan Nghi.

Pan Nghia, kterému je téměř 80 let, prohlásil, že je opravdovým strážcem společného domu. Tento muž stále pravidelně navštěvuje dvůr společného domu každý den, jako by to byl zvyk, který se mu zakořenil v krvi.

Zde často sedával a znovu si četl královské dekrety a přemýšlel nad každým slovem z han nom. Při každé slavnostní příležitosti to byl on, kdo redigoval pohřební řeč a instruoval další generaci, jak obřad provést.

Protože lépe než kdokoli jiný chápe, že pokud se zastaví pouze u zachování střešních tašek a sloupů, ale nedokáže si zachovat úctu a předat morálku budoucím generacím, stane se z obecního domu postupně prázdná skořápka.

„Mnoho lidí říká, že teď, když se město rozvinulo, koho už zajímá vesnický společný dům. Ale já věřím, že každý má místo, na které si vzpomíná, kam se může vracet. A společný dům je tím místem,“ řekl.

Uprostřed shonu a ruchu městského života někdy stačí závan vonné tyčinky pod střechou malého společného domu, aby si lidé připomněli své kořeny a původ.

Paní Nguyen Thi Thanh (žijící poblíž společného domu Thac Gian) se svěřila, že od dětství zná zvuk bubnů a vůni kadidla během každého festivalového období. Když vyrůstala a měla tolik práce, byly chvíle, kdy si myslela, že na to zapomněla.

Přesto jen když procházela kolem společenského domu a spatřila na oltáři květy arek a betelové listy, její srdce se náhle uklidnilo. Všechno vzrušení se vrátilo, jako by s ní navždycky zůstala část dětských vzpomínek.

Zachování společného domu pro město, pro každého občana, se neomezuje pouze na zachování střechy společného domu, ale také na ukotvení vrstev vzpomínek v zemi, kde se narodili a vyrůstali.

Zachovej, aby město nezapomnělo na vesnici. Zachovej, aby budoucí generace neopustily své kořeny.

Zdroj: https://baodanang.vn/giu-mai-dinh-cho-pho-3298980.html