Zachování a předávání kultury tkaní Zèng.

Khanh Linh, Thien Thanh, Thanh Hoa a Dieu Thuy (zleva doprava) s některými produkty se vzory Zèng - Foto: BINH MINH

Tyto čtyři studentky, Dao Khanh Linh, Nguyen Tran Thien Thanh, Dang Thi Thanh Hoa a Lai Thi Dieu Thuy, využívají digitální technologie k tomu, aby veřejnosti, zejména mladým lidem, přiblížily tradiční kulturu tkaní zeng etnické skupiny Ta Oi.

Kulturní dědictví v srdcích mladých lidí.

Tkaní Zèng je tradiční řemeslo etnické skupiny Ta Oi v hornaté oblasti A Luoi (provincie Thua Thien Hue ). Po bližším zkoumání si však čtyři dívky uvědomily, že většina mladých lidí v oblasti nemá velký zájem o pokračování v tradiční práci svého lidu. A řemeslu tkaní zèng hrozí zánik.

„Stejně jako jiné tradiční vesnice, kde se tkal brokát, má i tkaní v Zèngu duchovní hodnotu, protože představuje kulturní identitu etnické skupiny, nejen materiální život. Snažíme se toto dědictví přiblížit mladým lidem,“ řekl Khánh Linh.

Dieu Thuy pochází z Buon Ma Thuot (provincie Dak Lak ). Protože žila ve vesnici s etnickou skupinou Ede, zanechala Thuy v paměti krásnou stopu obraz těchto lidí v jejich tradičních brokátových krojích. Považuje se za osobu, která hluboce miluje tkaní brokátu, a doufá, že se o tomto řemesle, které si zaslouží zachování, dozví více lidí.

Ochrana kulturního dědictví je hlavním tématem, ale skupina se chce s touto výzvou vypořádat počínaje otázkou, jak začlenit mladistvého, moderního ducha, protože jen tak to přiláká mladé lidi. Dlouhodobým cílem je zvýšit povědomí mladých lidí o tradičních řemeslech.

Naštěstí se čtyři dívky dříve věnovaly tradičním vietnamským hudebním nástrojům a bojovým uměním Vovinam, takže si byly do jisté míry vědomy konceptu „kulturní identity“ a pěstovaly lásku k tradičním kulturním hodnotám vietnamského lidu.

„Tým, který projekt zahájil začátkem tohoto roku, zkoumal metody ochrany kulturního dědictví a zjistil, že digitalizace hmotného i nehmotného kulturního dědictví je součástí cílů a programů prosazovaných vládou. To je pro směřování týmu docela příznivé,“ řekl Khanh Linh.

Technologie využíváme, protože se snadno dostanou k mladým lidem, zejména ke generaci Z. Chceme také, aby projekt přispěl k digitalizaci vietnamského kulturního dědictví.

DAO KHANH LINH

Když je dědictví živé a moderní

S pomocí a kontakty organizace Ethnicity (umělecký projekt zaměřený také na zachování, propagaci a rozvoj vietnamských brokátových vzorů) se skupina mladých lidí vydala na exkurzi do A Lưới. Tam na vlastní oči pozorovali proces tkaní zèng místních obyvatel.

Při rozhovoru s některými členy generace Z, kteří vědí, jak tkát látku zèng, přiznali, že nejsou tak zruční jako předchozí generace a že jim chybí sebevědomí, aby vysvětlili význam vzorů. I když se látka zèng stále používá při důležitých příležitostech, jako jsou festivaly, oslavy Nového roku a svatby, jen málo lidí si volí tkaní zèng jako své hlavní povolání. Pracují v zemědělství a tkají pouze ve volném čase, zatímco mladší generace si většinou vybírá jiná zaměstnání.

Po návratu z cesty průzkumný tým provedl rozhovory s přibližně 500 lidmi, aby zjistil, jaké faktory zajímají mladé lidi o kulturní dědictví a inspirují je k účasti na akcích souvisejících s tímto tématem. Výsledky ukázaly, že mladí lidé se rozhodli pro přístup k relevantním informacím prostřednictvím platforem sociálních médií a dávali přednost poutavému obsahu, krásným obrázkům a krátkým videím.

Tyto parametry vedly tým k vývoji strategií projektu: prodej produktů, jako jsou hedvábné vějíře a tašky s digitalizovanými květinovými vzory Zèng; workshopy o procesu digitalizace etnických vzorů; hudební videa; a digitální výstavy – s využitím světelného a zvukového umění k prezentaci vzorů Zèng.

A právě zde se projevila role grafické designérky Thien Thanh. Digitalizovala 26 vzorů a začlenila je do výstavy, aby si diváci mohli motivy prohlédnout co nejživěji. Například pomocí interaktivní fotografie se světlem simulovala vzory Zèng a promítala je na oblečení. Pozitivní zprávou bylo, že průzkum po akci ukázal, že 90 % účastníků tvořila generace Z (18–27 let).

„Digitalizaci každého stehu a detailu jsme prováděli v poměru 1:1, abychom dosáhli nejvyšší přesnosti a zároveň zajistili mladistvý a moderní vzhled. Projekt Ethnicity poskytl tomuto procesu digitalizace významnou podporu,“ řekl Thanh.

Po výstavě skupina znovu uspořádala celou událost jako virtuální výstavu na digitální platformě a na webové stránky přidala digitální vzory. Obdrželi také pozvánky ke spolupráci na několika projektech propagujících vietnamskou identitu a tradice a podali žádost o uměleckou akci v Singapuru v roce 2025.

Cílem skupiny je dále rozvíjet a posouvat „tkaní generace Z“. Tyto dívky generace Z doufají, že přispějí k udržení kultury „naživu“ v moderní době a přitáhnou pozornost mladých lidí, aby každý mladý člověk mohl přispět k dalšímu šíření vietnamských kulturních hodnot a dědictví.

Co je tkaní Zèng?

Jedná se o typ ručně vyráběné brokátové výroby etnické menšiny Ta Oi v hornaté oblasti A Luoi (provincie Thua Thien Hue). Jejím hlavním rysem je použití korálků spolu s nitěmi během procesu tkaní, což vytváří jedinečnou a osobitou tkalcovskou techniku, která se nepodobá žádnému jinému řemeslu tkaní brokátu ve Vietnamu.

V roce 2016 bylo řemeslo tkaní látky zèng zařazeno Ministerstvem kultury, sportu a cestovního ruchu na seznam národního nehmotného kulturního dědictví.

„Tkaní zengu je velmi složité. Tkalci musí sedět nepřetržitě 7–8 hodin a v některých fázích vyžaduje vysokou zručnost. Mnoho místních lidí doufá, že se jim podaří šířit podstatu zengu mezi více lidí a vštípit svým dětem pocit hrdosti, aby se staly další generací, která bude toto řemeslo pokračovat,“ vyprávěl Thanh Hoa.

Zdroj: https://tuoitre.vn/giu-va-luu-truyen-van-hoa-det-zeng-20240906092918654.htm