Přispějte svou troškou k cải lương (tradiční vietnamské opeře).

SGGP 04.06.2023 15:08

Vo Tuan Nam (25 let, v současnosti žije a pracuje v Ho Či Minově Městě), narozený v Kien Giangu , od mládí často poslouchal Cai Luong (tradiční vietnamskou operu) se svou babičkou.

Každou sobotu a neděli večer babička s vnukem sedávali před televizí a upřeně sledovali hry jako „U mostu tkaní hedvábí“, „Život slečny Luu“, „Durianův list“, „Královna matka Duong Van Nga “ atd. Nam vyrůstal s těmito Cai Luongovými hrami a procítěnými hlasy tehdejších umělců: Vu Linha, Le Thuye, Bach Tuyeta...

Vo Tuan Nam, autor umělecké knihy Cai Luong Tam Su (Historie Cai Luong Opera)

Ačkoli Võ Tuấn Nam miluje cải lương (tradiční vietnamskou operu), má i další vášeň: kreslení. Proto si Nam při přijímacích zkouškách na univerzitu zvolil grafický design (na Univerzitě výtvarných umění v Ho Či Minově městě). Navzdory tomu pro něj cải lương zůstává hluboce zakořeněnou vášní. Na konci roku 2021 se tedy Nam při práci na svém absolventském projektu obrátil k cải lương, aby vzdal hold této tradiční umělecké formě, která byla úzce spjata s jeho dětstvím a jeho babičkou. Namovým absolventským projektem je artbook s názvem „Cải lương Tâm Sử“ (Srdečná historie Cải lương).

Tuan Nam vyprávěl, že když se snažil najít název pro svůj projekt, narazil na projekt na YouTube kanálu lidového umělce Bacha Tuyeta s názvem „Cai Luong Tam Su“ (Historie Cai Luonga) s dojemným poselstvím: „Cai Luong Tam Su se zrodil z vděčnosti a uznání zlatým generacím, které zachovaly a předaly tuto vzácnou uměleckou formu další generaci umělců. Dokud bude existovat vietnamský jazyk, umění Cai Luonga, spolu s písněmi a hlasy všech umělců, bude vždy žít v srdcích veřejnosti.“

Tuan Nam sympatizuje s projektem lidového umělce Bacha Tuyeta a pro svůj designový projekt si vypůjčil název „Historie Cai Luonga“. „Chápu, že slovo ‚historie‘ se zde vztahuje k historii Cai Luonga a dělám to srdcem. Pro lidového umělce Bacha Tuyeta jsou to písně a melodie, ale jako student designu to vyjadřuji prostřednictvím obrazů. Zvolil jsem styl pop-art v naději, že nabídnu snadnější a dostupnější přístup pro všechny,“ sdělil Nam.

Ačkoli se jedná pouze o projekt, umělecká kniha „Cai Luong Tam Su“ (Historie opery Cai Luonga) má krásný a jedinečný vzhled, neméně působivý než publikace v současnosti dostupné na trhu, možná proto, že Nam do její tvorby vložil mnoho srdce a duše. Jeho největším přáním je v současné době mít možnost ji vydat jako knihu, aby Cai Luong mohl oslovit širší publikum, zejména mladé lidi.

„Zpracoval jsem obrázky, barvy a text z moderní perspektivy, aby byly pro mladé lidi přístupnější. Realita je taková, že mnoho mladých lidí dnes už cải lương (tradiční vietnamskou operu) nezná ani neoceňuje a hrozí jí zánik,“ vysvětlil Nam.

Umělecká kniha „Cai Luong Tam Su“ (Historie Cai Luonga) se skládá ze tří kapitol: „Tieng Doi Dong“ (Zvuk hedvábí), „Van Geon z minulých let“ a „Pokračování odkazu sta let“, které obsahují stručnou historii Cai Luonga pro snadné prohlížení a čtení. Čtenáři se setkají s dramatiky (Truong Duy Toan, Nam Chau, Vien Chau, Tran Huu Trang…), hudebníky (Vien Chau, Van Vi, Nam Co, Van Gioi…) a herci a herečkami (Bay Nam, Nam Phi, Phung Ha, Ut Bach Lan, Ut Tra On, Van Chung, Huu Phuoc…).

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/gop-chut-long-voi-cai-luong-post692324.html