Byl jsem v Dien Bien dvakrát.

V květnu 2024 si celý národ připomněl důležité 70. výročí vítězství v Dien Bien Phu, „proslulého po celém světě a otřásajícího zemí“ (7. května 1954 - 7. května 2024), které donutilo francouzské kolonialisty podepsat Ženevské dohody, čímž ukončilo jejich vládu zejména ve Vietnamu a obecně v Indočíně.

Od poloviny dubna vyslala redakční rada novin Lao Cai tým reportérů do města Dien Bien Phu, aby informovali o této významné národní události. Bylo to podruhé za 10 let, co jsem měl možnost vrátit se do Dien Bien Phu pracovně, a byl jsem naplněn smíšenými pocity.

Vzpomínám si, že přesně před 10 lety jsem já a novinář Ma Anh Lam dostali od redakční rady novin Lao Cai úkol jet do města Dien Bien Phu, abychom přímo informovali o oslavách 60. výročí vítězství v Dien Bien Phu. Jednalo se o rozsáhlou a důležitou oslavu, které se zúčastnilo mnoho stranických a státních vůdců a která přivedla k setkání mnoho reportérů a novinářů z ústřední vlády, provincií a měst, takže tento úkol pro mě byl ctí i velkou výzvou.

Tehdy byla doprava omezená a cesta z Lao Cai do města Dien Bien Phu byla plná obtíží. Aby si zajistili vlastní dopravu, novinář Ma Anh Lam navrhl oběma bratrům, aby si pronajali auto a jeli do Dien Bien Phu na svůj úkol sami. Pod spalujícím květnovým sluncem překonali některé z nejzrádnějších horských průsmyků v severozápadním Vietnamu, aby se dostali do města Dien Bien Phu.

Série událostí se odvíjela nepřetržitě a psaní zpráv a reportáží je velmi zaměstnávalo. Navzdory tomu se oběma bratrům podařilo dokončit své články, reportáže a fotografie včas, aby je mohli poslat do redakce. S úlevou si po splnění svého důležitého úkolu oddechli a cestou zpět se zastavili v restauraci na břehu řeky Da, aby si pochutnali na sumcích a hadohlavých rybách, specialitách, o kterých předtím četli jen v esejích o řece Da od spisovatele Nguyen Tuana. Nejpamátnější byla noční cesta, kdy do Sa Pa dorazili za úsvitu. Klikatá, strmá silnice byla zahalena hustou mlhou a museli se mlhou prodírat, aby se dostali do města Lao Cai. Po tomto úkolu obdržel reportérský tým od redakční rady bonus za vynikající výkon.

Tato cesta do Dien Bien Phu byla novou cestou, protože jsme podnikali speciální sérii reportáží o vojákech z Dien Bien Phu a bývalých civilních dělnících z Lao Cai do bunkru De Castries. Dříve, když jsme vytvářeli osnovu série, pro nás bylo velmi obtížné sledovat trasu, kterou vojáci z Lao Cai používali během svých pochodů a zásobovacích cest do Dien Bien Phu. Cesta trvala týden a novinář Nguyen Duc Hoang, zástupce šéfredaktora novin Lao Cai, doprovázel tři reportéry mnoha místy spojenými s osobnostmi, které přispěly ke kampani v Dien Bien Phu. Z Lao Cai jsme cestovali do Tam Duong, Than Uyen, města Muong Lay (provincie Lai Chau ), města Nghia Lo (provincie Yen Bai), okresů Phu Yen, Bac Yen a Mai Son (provincie Son La) a nakonec do města Dien Bien Phu v provincii Dien Bien.

Bylo hluboce dojemné slyšet na každém památníku a historickém místě, které jsme navštívili, příběhy civilních dělnic a bývalých vojaček z Dien Bien Phu o náročných, těžkých, ale hrdinských letech, které prožily. Všechny tyto ženy jsou historickými svědkyněmi doby ohně a palby, k odboji se připojily v mladém věku osmnácti nebo dvaceti let a nyní je jim všem přes 90 let. Uplynulo více než 70 let; některé vzpomínky zůstávají živé, zatímco jiné s časem vybledly, ale emoce, kamarádství a touha po bývalých spolubojovnicích zůstávají nedotčené.

Zejména tento výlet do Dien Bien Phu na mě hluboce zapůsobil změnami v horských průsmycích, kterými jsem před deseti lety projížděl: průsmyk Khau Co, průsmyk Khau Pha, průsmyk Lung Lo, průsmyk Chen, křižovatka Co Noi… Tato území, prosáklá krví a kostmi nespočtu vojáků minulosti, nyní udržuje ducha Dien Bien Phu a lidé si zde budují prosperující život. Při návštěvě Muong Phangu, bývalého velitelství tažení v Dien Bien Phu, jsem znovu dělal rozhovory s francouzskými turisty, kteří vyjádřili obdiv prezidentu Ho Či Minovi, generálu Vo Nguyen Giapovi a hrdinnému vietnamskému lidu a armádě, kteří s pomocí základních zbraní porazili mocnou armádu generála De Castries a dosáhli tak velkého vítězství, které si vysloužilo respekt celého světa.

Po návratu z cesty do Dien Bien Phu do Lao Cai s bloky plnými poznámek a paměťovými kartami z fotoaparátů a telefonů přetékajícími obrázky a videi se reportéři spěchali, aby včas dokončili své články pro vydání série reportáží připomínajících 70. výročí vítězství v Dien Bien Phu. Novinář Dinh Cao Cuong, vedoucí oddělení pro stranickou výstavbu a vnitřní záležitosti, uvedl, že noviny Lao Cai poprvé publikovaly více než 30 článků propagujících vítězství v Dien Bien Phu, včetně třináctidílné série reportáží s názvem „Z Lao Cai do bunkru De Castries“, spolu s poznámkami, fotoesejemi, recenzemi atd., publikovaných v novinách a na jejich fanouškovské stránce, což přilákalo velký zájem čtenářů.

Mé dvě cesty do Dien Bien Phu, kde jsem se zúčastnil tohoto historického milníku, ve mně zanechaly nespočet emocí. Ještě více chápu a vážím si obětí, které přinesli naši předkové, a cítím se inspirován duchem a hrdinstvím vojáků z Dien Bien Phu v minulosti, kteří věnují svou mladickou energii budování dnešního národa.

Přednáší: Hoang Thu

Zdroj