Dvě vlasti, jeden domov

Po Ženevských dohodách z roku 1954 byla země dočasně rozdělena na dva regiony. Sever byl zcela osvobozen, zatímco Jih padl do rukou amerických imperialistů. USA nastolily loutkový režim Ngo Dinh Diema, porušily dohodu, rozdělily zemi a proměnily Jih v nový typ kolonie a vojenské základny v jihovýchodní Asii. Na severu se shromáždily desítky tisíc kádrů, vojáků a mladých lidí z Jihu, včetně mnoha synů a dcer provincie Quang Tri, kteří byli přiděleni ke studiu a práci do Quang Binhu – strategicky důležité provincie, která sloužila jak jako frontová linie socialistického Severu, tak jako pevná zázemí pro bojiště na Jihu.

Sdružení lidí z vesnice Nai Cuu, obec Trieu Thanh, okres Trieu Phong, kteří kdysi žili ve vesnici Uan Nam, obec Lien Thuy, se v roce 2021 sešlo - Foto: XH

Přestože život v cizí zemi představoval mnoho obtíží, láska k vlasti, revoluční duch a zejména podpora a sdílení ze strany obyvatel Quang Binhu jim pomohly rychle se integrovat a rozvinout hluboké vazby k této zemi. Mnozí z nich se oženili s ženami z Quang Binhu. Tyto vztahy nebyly jen osobní, ale také symbolické pro neochvějné pouto mezi dvěma regiony, kdysi oddělenými válkou, ale přesto spojenými lidskou laskavostí.

Paní Nguyen Thi Lan, obyvatelka města Quang Tri , se podělila o svůj příběh. V roce 1954 se její otec přestěhoval na sever a byl přidělen na práci do provincie Quang Binh. O více než 10 let později se oženil se ženou z okresu Bo Trach v provincii Quang Binh a měli spolu pět dětí. S pomocí vlády a obyvatel vesnice Dai v obci Hoa Trach se její rodina brzy usadila. Jejich děti získaly dobré vzdělání a většina z nich později pracovala ve vládních agenturách.

Novinář Nguyen Duc Dieu, bývalý úředník Asociace novinářů provincie Ba Ria - Vung Tau , vyprávěl, jak v srpnu 1954, po Ženevské dohodě, spolu s mnoha dalšími obyvateli vesnice Nai Cuu, obce Trieu Thanh, okresu Trieu Phong, jeho rodině revoluční vláda provincie Quang Tri povolila přestěhovat se na sever. Z válečné zóny Ba Long, po více než 10 dnech putování lesy a brodění se potoky, osm členů jeho rodiny pěšky vydalo do obce Lien Thuy, okres Le Thuy, provincie Quang Binh. Všichni měli puchýře na nohou a krvácely.

Když tři muži viděli prosperující krajinu Le Thuy s rušnými vesnicemi, bujnou zelení a klidnými, chladnými břehy řeky Kien Giang, rozhodli se požádat o dočasné bydliště ve vesnici Uan Ao v obci Lien Thuy, kde by mohli pracovat a žít. Dva roky čekali na všeobecné volby a národní sjednocení, než se s rodinou vrátili do své rodné vlasti. Nikdo nečekal, že po více než dvaceti letech na severu se jim konečně splní sen o návratu do rodiště.

Milovaná vesnice Uẩn Áo se stala jeho druhým domovem, naplněným vzácnými vzpomínkami na radost i smutek, které nikdy nevymizí z mysli rodinných příslušníků pana Điểua. Když odešel s prázdnou, první dny života v cizí zemi byly plné těžkostí a útrap, ale na oplátku se jeho rodině dostalo vřelé náklonnosti. Místní samospráva a lidé z celého srdce pomáhali lidem z Jihu, kteří se přestěhovali. Místní lidé ochotně sdíleli jídlo a oblečení, nabízeli přístřeší lidem z Quảng Trị a dokonce se podělili o svou půdu a hospodářská zvířata, aby jim pomohli zvýšit produkci.

Rodina pana Dieua a další vesničané z osady Nai Cuu, odhodlaní zůstat na severu na delší dobu, se shromáždili a požádali místní úřady o povolení k přestěhování do pohraniční oblasti mezi osadami Uan Ao a My Trach v obci My Thuy (provincie Quang Binh), aby vyčistili půdu a postavili domy k usazení. Zpočátku měla nová osada pouze 6 domů, ale postupně se rozrostla v rušnou komunitu s 24 domácnostmi a více než 120 obyvateli.

V roce 1958, během hnutí za zakládání zemědělských družstev na severu, se místní samospráva v souladu s přáním obyvatel rozhodla povolit rodinám z jihu, které se přestěhovaly do vesnice Uẩn Áo, založit zemědělské družstvo s názvem Uẩn Nam Agricultural Cooperative. Družstvu vláda přidělila 20 hektarů půdy, několik buvolů a krav a zemědělské nářadí.

V den zahájení činnosti družstva se všichni radovali, jak jen mohli, bubnovaly se bubny, vlaly vlajky a porážela se prasata na slavnostní hostinu. Téměř 18 let své existence se zemědělské družstvo Uẩn Nam stalo společným domovem, který poskytuje jídlo a oblečení obyvatelům vesnice Nại Cửu, kteří tam byli přesídleni.

Navzdory svému malému rozsahu družstvo každoročně důsledně překračovalo své závazky vůči státu a přispívalo značným množstvím rýže na podporu armády a lidu Jihu v boji proti nepříteli. Kromě svého hlavního působení v zemědělství postavilo zemědělské družstvo Uẩn Nam také líheň kachen, která zásobovala obyvatele obce Liên Thủy a některých sousedních oblastí kachňaty s cílem rozvíjet chov hospodářských zvířat.

Členové družstva Uan Nam, kteří žijí v Quang Binhu již více než 21 let, zanechali krásnou stopu svou tvrdou prací, solidaritou a odhodláním uspět. S nadšením pracují a produkují, budují silné družstvo a přispívají tisíci pracovních dnů na zavlažovací projekty, výstavbu hrází proti povodním, stavbu silnic a zasypávání kráterů po bombách. O jejich děti je dobře postaráno, jsou vychovávány a dostávají dobré vzdělání.

Mnoho mladých lidí z vesnice Uẩn Nam absolvovalo střední školu a pokračovalo ve vzdělávání, aby sloužili budování své vlasti a země. Mnozí z nich vyrostli a stali se řediteli škol, generálními řediteli velkých podniků, vedoucími tiskových agentur a provinčních odborů... Po úplném osvobození Jihu se většina rodin z vesnice Nại Cửu, které se usadily v Uẩn Áo, vrátila do svého rodného města, ale jejich nový domov, Uẩn Áo, a zemědělské družstvo Uẩn Nam jim zůstaly v paměti.

V rozhovoru s námi pan Nguyen Xuan Hoa, bývalý generální ředitel akciové společnosti SGS Rubber Investment, vyprávěl, že po Ženevské dohodě v roce 1954 se jeho otec, pan Nguyen Chiu, přestěhoval na sever a usadil se ve vesnici Uan Ao v obci Lien Thuy v okrese Le Thuy. Tam se setkal s paní Nguyen Thi Ta a vzali se. Pan Hoa se narodil v roce 1956.

Během tohoto období se jeho rodina potýkala s mnoha těžkostmi, ale dostávalo se jim péče a lásky od sousedů. Stejně jako ostatní děti v okolí mohl chodit do školy a získat řádné vzdělání. V roce 1977 jeho otec přivezl celou rodinu zpět do jejich starého rodného města ve vesnici Nai Cuu, obec Trieu Thanh, okres Trieu Phong. Později ti, kteří žili ve vesnici Uan Ao, založili sdružení obyvatel města, aby si udrželi přátelství, udržovali svá pouta a vzájemně si pomáhali jako jedna velká rodina.

Pan Duong Tien Dung z obce Hoa Trach, okres Bo Trach, provincie Quang Binh, se podělil o to, že procestoval mnoho míst v provincii a slyšel mnoho dojemných příběhů o mladých lidech z Quang Tri, kteří se přestěhovali do Quang Binh a zůstali tam. Zanechali hluboký dojem svým duchem překonávání těžkostí a obětování se pro svou vlast během války.

Dũngova rodina má také mnoho příbuzných, včetně tet, strýců a sourozenců, kteří dříve žili v Quang Binh. Přestože se po uzavření mírové smlouvy vrátili do Quang Tri, stále se každý rok navštěvují, pěstují své city a posilují úzké vazby mezi oběma rodnými městy a dvěma rodinami, udržují je v teple a sounáležitosti, jaké jim bývaly v minulosti.

Nguyen Vinh

Zdroj: https://baoquangtri.vn/hai-que-huong-mot-mai-nha-194366.htm