Abyste předešli nepříjemnostem pro obyvatele, vyhněte se změně názvů ulic.

Odpoledne 10. července uspořádalo Ministerstvo kultury a sportu Ho Či Minova města konferenci, jejímž cílem bylo zhodnotit implementaci vyhlášky č. 91/2005/ND-CP po 20 letech jejího uplatňování v Ho Či Minově Městě.

Konference přezkoumala implementaci dekretu č. 91/2005/ND-CP po 20 letech jeho uplatňování v Ho Či Minově Městě.

Vládní nařízení č. 91/2005/ND-CP ze dne 11. července 2005 o vyhlášení předpisů o pojmenování a přejmenování silnic, ulic a veřejných staveb (dále jen „vyhláška č. 91“). Od roku 2005 do současnosti vydal příslušný orgán Ho Či Minova Města (před sloučením) dokumenty, kterými bylo pojmenováno 643 silnic a veřejných staveb; přejmenovány byly 3 silnice a upraveny trasy 19 silnic. Silnice, které byly pojmenovány nebo přejmenovány, jsou v souladu s historickými tradicemi, kulturními osobnostmi a typickými památkami atd.

Databáze názvů ulic a veřejných staveb, která je v provozu od roku 2006, v současnosti obsahuje 1 375 názvů, z nichž 620 bylo použito k pojmenování ulic a 755 zůstává nevyužitých. Kategorie v databázi jsou poměrně rozmanité a zahrnují: významné osobnosti (domácí i zahraniční); názvy míst; historické události, revoluční hnutí, historické a kulturní památky a malebná místa.

Pěší zóna Nguyen Hue je oblíbeným cílem turistů i místních obyvatel a nabízí rozsáhlé pouliční aktivity a venkovní umění. Foto: DUNG PHUONG

V letech 2005 až 2025 zaznamenalo Ho Či Minovo Město výrazný nárůst počtu nově pojmenovaných silnic. Do června 2025 město pojmenovalo nebo přejmenovalo přibližně 880 silnic. Současně pojmenovalo čtyři projekty veřejných prací: tunel Thu Thiem (usnesení č. 27/2011/NQ-HĐND, 2011), most Phu Huu (rozhodnutí č. 3202/QĐ-UBND, 2016) a mosty Ba Son a Thu Thiem (usnesení 60/NQ-HĐND, 2022).

Na základě pozorování je však mnoho názvů ulic nesprávných nebo bezvýznamných. V prvních šesti měsících roku 2025 městský odbor kultury a sportu upravil názvy ulic, například: Bui Huu Dien (nesprávný název) - Bui Huu Dien (správný název), Nguyen Chanh Sac (nesprávný název) - Nguyen Chanh Sat (správný název), Pham Thi Hoi (nesprávný název) - Phan Thi Hoi (správný název), Doan Minh Triet (nesprávný název) - Doan Triet Minh (správný název)...

Kromě toho má po sloučení a fungování dvoustupňové místní samosprávy v Ho Či Minově Městě pojmenování a přejmenování ulic také nedostatky, které je třeba řešit tak, aby odpovídaly praktické situaci. Ve své prezentaci na konferenci Dr. Truong Hoang Truong, přednášející na Univerzitě sociálních a humanitních věd - Vietnamské národní univerzitě v Ho Či Minově Městě, analyzoval: „Podle dekretu 91, odstavec 1, článek 10, oddíl 2 stanoví, že ulice jsou pojmenovávány na základě výběru jednoho z následujících názvů: slavné názvy míst s významným významem a typickou historickou a kulturní hodnotou země nebo lokality; názvy míst, které se běžně používají od starověku a jsou hluboce zakořeněny v povědomí lidí; názvy partnerských lokalit nebo těch, které mají zvláštní vztahy. Navrhuje se rozšířit oblast působnosti tohoto ustanovení týkajícího se názvů míst používáním názvů ostrovů, hor, řek a jezer v zemi k pojmenování ulic. Používání názvů ostrovů, hor, řek a jezer k pojmenování ulic má mnoho výhod a velký vzdělávací a politický význam.“

Ulice Nguyen Hue, která se nachází v centru města, se stala známým názvem pro outdoorové aktivity v Ho Či Minově Městě a je také domovem jedné z největších a nejstarších květinových ulic ve městě. Foto: DUNG PHUONG

Pokud jde o navrhované změny předpisů o správě duplicitních názvů ulic po sloučení, mnoho delegátů a odborníků účastnících se konference se shodlo na následujícím názoru: Mnoho ulic pojmenovaných po slavných historických osobnostech, které si vybraly různé provincie a města, může po sloučení zůstat nezměněno, pokud se nenacházejí ve stejném obvodu/obecním obvodu. Změna těchto názvů je velmi nákladná a měla by se provádět pouze v případech, kdy jsou názvy v rámci stejného obvodu/obecního obvodu shodné.

A v kontextu národní digitální transformace a současné praxe správy pojmenování a přejmenování ulic v Ho Či Minově Městě je třeba digitalizovat správu fondu názvů ulic a veřejných prací. Dr. Truong Hoang Truong dále analyzoval: „Nový dekret by mohl přidat nařízení, že obce potřebují databázi názvů ulic a veřejných prací integrovanou s GIS a zároveň musí zřídit elektronický portál pro veřejné zveřejňování informací a přijímání názorů od lidí. Odtud mohou agentury a oddělení spravovat propojení měst (otevřený GIS) a propojovat názvy ulic WEBGIS s dalšími systémy, jako je například katastrální správa nemovitostí - evidence domácností - daně - poštovní systém - záchranné složky - hasičské sbory…“.

Podle docenta Dr. Ha Minh Honga, viceprezidenta Asociace historických věd Ho Či Minova Města, má město po sloučení 12 ulic se stejným názvem (předběžné statistiky), například: ulice Phan Van Tri: čtvrti Cho Quan a An Dong (dříve 5. obvod); ulice Tan My: čtvrti Tan Thuan a Tan My (dříve 7. obvod); ulice Nguyen Thi Nho: čtvrti Phu Tho a Minh Phung (dříve 11. obvod); ulice Ho Van Long: čtvrti Binh Tan a Tan Tao (dříve Binh Tan);…

Docent Dr. Ha Minh Hong se podělil: „Nedoporučuje se měnit názvy ulic; měly by zůstat takové, jaké jsou. Nové názvy ulic by místo toho měly jasně identifikovat městskou část nebo město, například ulice Le Hong Phong – městská část Cho Quan, ulice Le Hong Phong – městská část Vung Tau. Pokud budou názvy městských částí a měst přesné, bude určení adres pro obyvatele jednodušší a pohodlnější. V případě potřeby je možné změnit duplicitní názvy ulic, například při rozšiřování silnic; pokud je silnice se stejným názvem rozšířena, prodloužena nebo napojena na jinou silnici, lze jí dát nový název, který odráží její význam v novém měřítku.“

V pěší zóně Nguyen Hue se často konají rozsáhlé venkovní umělecké programy s významnými kampaněmi na zvyšování povědomí veřejnosti. Foto: DUNG PHUONG

Ve svém závěrečném projevu na konferenci pan Nguyen Minh Nhut, zástupce ředitele odboru kultury a sportu Ho Či Minova Města, uvedl: „Pojmenování a přejmenování ulic, silnic a veřejných prací v Ho Či Minově Městě je pro vedení a řídicí jednotky velmi zajímavé a důležité. Na rozdíl od mnoha měst po celém světě je pojmenování ulic založeno na systému číslování oblastí (chome) v kombinaci s názvy okresů, městských částí, bloků a čísly domů. Toto je více zaměřeno na provoz městské dopravy a uspořádání a pojmenování ulic v Ho Či Minově Městě také odráží duši a zaznamenává dědictví města. Každý název má kulturní a historický význam… Proto se pojmenování a přejmenování ulic v Ho Či Minově Městě, zejména po sloučení, zaměří na naslouchání názorům lidí, aby se předešlo změnám a narušením, které ovlivňují životy lidí. Nasloucháme názorům lidí, aby nové názvy ulic byly vhodné pro kulturu a historii a zaznamenávaly a propagovaly duši a dědictví hodné tohoto města.“

OCEÁN

Zdroj: https://www.sggp.org.vn/han-che-doi-ten-duong-de-tranh-gay-phien-ha-cho-nguoi-dan-post803300.html