Luční květiny

Kousavá zima konečně končí a ustupuje zářivým jarním květům. Drobná zelená poupata otevírají oči, aby se zadívala na rozlehlý svět . Stěhovaví ptáci se vracejí do hnízd, zvířata volají na své partnery a mladé výhonky na větvích otevírají oči... Všechno zpívá píseň lásky. Všechno se pilně převléká do nového šatu a víta jaro. A stejně tak i divoké květiny.

Zdobím si zahradu a dům lučními květinami. Ani nevím, kdy jsem si je začala zamilovat. Bylo to, když jsem jako dítě běhala po polích, honila kobylky a cvrčky a užívala si pohled na ty drobné luční květiny, tak malé, jak jsem byla? Nebo to bylo, když jsem si začala hrát na fantazii, používat květiny jako ingredience na vaření, jako líčení a k ozdobení vlasů nevěsty a obleku ženicha při hraní svatebních her?

Mohlo by to být také ze setkání s okouzlujícími fialovými vodními hyacinty, čistě bílými květy kosmetiky, jemnými růžovými květy kapradiny jinan dvoulaločné nebo zlatavými odstíny jako kapky slunečního světla spočívající na zeleném koberci divokého jasmínu. A s živým plotem z ibišků, který někdo zasadil, rudým jako zapadající slunce. Bílými lekníny, jako šaty, které jsem měla na sobě do školy, rostoucími poblíž slunečnic, velkými jako můj palec, kulatými jako krásné bílé bonbóny. Nebo s hromovými květy (na mnoha místech nazývanými lekníny), fialovými a růžovými jako západ slunce?... Už si nepamatuji.

Prostě jsem věděla, že když je jeden den neuvidím, mám pocit, že jim něco chybí. Proto jsem často zvala svou kamarádku z dětství Phuong ze sousedství, aby obdivovala divoké květiny na polích. Každý den jsme si povídaly o desítkách náhodných věcí, aniž bychom se nudily. Jednoho dne mi Phuong ukázala květy koriandru, které právě rozkvetly v její zahradě. Bylo to poprvé, co jsem květy koriandru viděla. Každý květ byl jako bílá hvězda, velká asi jako hlavička tří párátek, což divákovi dávalo pocit křehkosti. Sklonila jsem se, jemně se dotkla květu nosem a zavřela oči, abych ucítila jeho lehce štiplavou vůni.

Najednou jsem měla pocit, jako bychom s květinami byly ztělesněním jedna druhé. Květiny neměly okázalé barvy ani podmanivou vůni; byly jednoduché, rustikálně bílé, přesně jako já. Nezdědila jsem krásu a zručné ruce své matky. Zdědila jsem pohlednost svého otce. Bohužel, otcova tvář byla krásná jen na mužském těle. Byla jsem jako drsná kulisa, která dovolovala mým blízkým přátelům ukázat svou krásu, když spolu šli. Navzdory všem zvědavým, odsuzujícím a nepřátelským pohledům, které na mě směřovaly, jsem sebevědomě kráčela vpřed.

Někdy se na ně dokonce zdvořile usměji na pozdrav. Proč bych se měla cítit méněcenná a s neviditelným strachem se uzavírat do své ulity kvůli těm cizím lidem? Možná jsem ošklivá, ale poslouchám rodiče, sousedé mě chválí a mám mnoho dobrých přátel. Jsem optimistická v každé myšlence. Protože Phương mi už dříve řekl: „Narodit se ošklivá není zločin! Není třeba sklánět hlavu! Stejně jsi taková nechtěla být. Stydět by se měli jen ti, kteří žijí špatně. Kritizovat a znevažovat něčí vzhled je také zločin.“

„To oni by měli sklonit hlavy, ne ty!“ Phuongina rada mě od té chvíle zachránila před pesimistickými myšlenkami na vzhled. Toto rčení a obraz mé krásné přítelkyně, jak vzhledem, tak povahou, jsem si vryla hluboko do srdce, doprovázela mě časy s vždy optimistickým vystupováním, jako divoká květina vzdorující soudu světa, hrdě nabízející své květy životu.

Od té chvíle jsem pochopil, že ostré nejsou jen nože, nůžky nebo kovové nástroje. Protože lidská slova mohou být někdy ještě nebezpečnější a děsivější. Mohou lidi kdykoli zachránit nebo stáhnout do zoufalství. Proto si vždycky pečlivě rozmyslím, než řeknu cokoli, co by mohlo ovlivnit náladu někoho jiného. A samozřejmě v davu mluvím jen málo. Ale nejsem bezvýznamný. Jako štiplavá vůně vietnamského koriandru, na rozdíl od jiných květin.

Phuong se zasmála a nazvala mě sentimentální. Řekla jsem jí, že je necitlivá. Hádaly jsme se a hádaly, ale náš hněv netrval dlouho. Později se Phuong dostala na univerzitu a odjela do Hanoje, aby si splnila svůj sen stát se učitelkou francouzštiny. Od té doby jsme se od sebe vzdálily. Pokaždé, když vidím květy koriandru, bolí mě srdce pro tuto milou přítelkyni. Vzpomínky se vracejí jako rozkvetlé okvětní lístky. Možná jsi zapomněla na píseň, kterou jsem sama složila, jen ústy. Tehdy jsme nestudovaly hudbu jako teď. Název je „Nostalgie pro květy koriandru“. I teď, kdykoli na tebe myslím, si broukám: „Pohled na ty květiny mi tě připomíná. Pamatuji si tvůj zářivý úsměv, jako květina... Uchováváš si tam daleko v duši ty čistě bílé okvětní lístky?...“. Pocit, že nemohu obdivovat divoké květiny, je stejný jako pocit, když mi chybíš, Phuong!

(Od Vu Tuyet Nhung/tanvanhay.vn)

Luční květiny