„Malíř koní“ a vzpomínky na Quang Tri

Toto jsou také dvě hlavní oblasti jeho umělecké tvorby, kterým věnuje svou vášeň od chvíle, kdy poprvé vzal do ruky štětec. Zejména maluje koně velmi živě, ale také zprostředkovává velmi východoasijské filozofie života a vesmíru. Obrazy koní od Le Tri Dunga, ať už se jim zmítá hříva a kopyta jsou napjatá, nebo se poklidně procházejí, všechny disponují jedinečnou a osobitou krásou. Proto ho veřejnost i jeho kolegové láskyplně nazývají… „malířem koní“.

V předvečer lunárního Nového roku koně jsem mu zavolal, abych si s ním domluvil schůzku, na které bychom mohli probrat jeho obrazy koní, a on souhlasil. Jak bylo domluveno, zazvonil jsem u dveří jeho třípatrového domu v klikaté uličce na ulici Dang Van Ngu v Hanoji . Umělec mě vřele přivítal a místo pozdravu mi řekl „oznámení“: „Dnes ráno jsem musel odložit pět telefonátů od lidí, kteří se mi představili jako novináři a chtěli se se mnou setkat, aby napsali článek o obrazech koní; souhlasil jsem, že se s vámi setkám jen soukromě!“

Žertem jsem řekl: „Děkuji. Možná je to proto, že mám tak okouzlující přízvuk?“ Umělec se nahlas zasmál. „To je pravda, poznal jsem vás jako z Quang Tri, hned jak jsem uslyšel váš hlas, věděl jsem, že jste z oblasti Quang Tri…“ Než jsem se stačil vzpamatovat z úžasu nad slovy „z oblasti Quang Tri“ vycházejícími z úst tohoto „hanojského rodáka“, začal melodicky zpívat: „Tato milovaná, laskavá a prostá země / Stále voní mateřským jazykem naší vlasti Quang Tri…“ A tak se náš rozhovor s velkým nadšením stočil k tématu Quang Tri…

Veterán Le Tri Dung a bývalý politický komisař Bui Tung, 2019 - Foto: Poskytl respondent.

Vyprávěl, že před rokem 1975 navštívil Quang Tri třikrát. Poprvé to bylo v květnu 1969, když byl ve třetím ročníku na Univerzitě výtvarných umění a připojil se ke skupině na exkurzi do Vinh Linhu. Všichni se hrbili nad svými vratkými koly, naloženými batohy, pytli rýže, stojany a dalšími věcmi. V té době americká letadla přestala bombardovat Severní Vietnam severně od 17. rovnoběžky, ale Vinh Linh stále cítil intenzivní atmosféru války. Po více než třech měsících strádání v této „zemi ohně“, doslova i obrazně, vytvořil stovky skic zobrazujících devastaci způsobenou bombami a kulkami a obrazy vojáků a civilistů, kteří současně pracují a připravují se na bitvu. Na konci srpna, po skončení exkurze, se skupina na kole vydala k průsmyku Ngang, když se dozvěděla o smrti prezidenta Ho Či Mina. Všichni byli odhodláni cestovat ve dne v noci, aby se včas dostali do hlavního města na vzpomínkovou bohoslužbu na náměstí Ba Dinh.

Podruhé se to stalo koncem května 1972. Po třech měsících základního výcviku v západní provincii Thanh Hoa dostal jeho prapor „Student Soldiers“ rozkaz „jít do Ben Tre“. V té době se USA připravovaly na obnovení bombardování na severu, takže z průsmyku Ngang na jih musela jednotka pochodovat pěšky, často v noci. Trvalo jim více než půl měsíce, než dosáhli horního toku řeky Ben Hai.

Když se shromáždili ve vojenském skladu a připravovali se na další pochod na východ směrem k Quang Tri, obdrželi od vyššího velení pokyn: Vojáci 338. divize, kteří byli univerzitními lektory a studenty pracujícími na svých diplomových pracích, měli být staženi k posílení technických složek armády. Později se dozvěděl, že tento pokyn se vztahoval pouze na jeho 338. divizi, která v té době patřila k hanojským ozbrojeným silám a byla posilována na bojištích. Později se také dozvěděl, že jeho prapor „studentských vojáků“ dorazil, aby se připravil na obranu starobylé citadely a města Quang Tri během „léta ohňů“ v roce 1972…

Toto bylo jeho třetí působení v Quang Tri, tentokrát jako umělec. Poté, co byl začátkem června 1972 stažen na sever, byl přidělen k obrněnému sboru. Po třech měsících výcviku řízení tanků a příprav na bitvu jeho jednotka objevila jeho umělecký talent a převelela ho do velitelství sboru, aby se připravil na 13. výročí tradice obrněného sboru (1959-1972). Díky jeho vynikajícímu výkonu byl po oslavě výročí převelen k politickému oddělení sboru, kde pracoval jako reportér pro zpravodajský bulletin obrněného sboru. Na konci roku 1972 byl poslán do Quang Tri, kde byly oddíly 203. tankové brigády rozmístěny od obce Cua Viet po Lang Vay a Khe Sanh, aby maloval propagandistické plakáty a psal články pro zpravodajský bulletin sboru.

Vojín první třídy Le Tri Dung byl „vyslancem“ svých nadřízených, takže mu bylo dovoleno jíst a odpočívat ve velitelství brigády. Díky tomu trávil značné množství času v blízkosti politického komisaře Bui Tunga. Jednoho dne, když ho vedli do bunkru politického komisaře, uviděl v knihovně mnoho vynikajících románů, jako například: „Zlatá růže“, „Tichý tok Donu“, „Panenská půda“, „Vojna a mír“ atd. Le Tri Dung zvolal: „Ach, tyhle knihy jsou od mé matky!“ Když se politický komisař Tung dozvěděl, že Dung je synem zaměstnankyně knihkupectví Quoc Van Trang Tien, byl šťastný, jako by potkal drahou starší sestru na známé adrese u jezera Hoan Kiem. V den jejich rozloučení, než odešel pracovat na poli, mu politický komisař dal modrou stužku a dýku, které si dodnes chová…

Rok Ohnivého koně 2026 - Foto: Poskytl respondent

Během let strávených v Quang Tri si odnesl nespočet nezapomenutelných vzpomínek. Nejpamátnější byl okamžik, kdy ho během stáže ve Vinh Linhu zajaly živé partyzánky. V té době, ačkoli USA přestaly bombardovat severně od 17. rovnoběžky, situace na obou březích řeky Ben Hai zůstávala extrémně napjatá. Vstoupit do Vinh Linhu, aniž by se brodil řekou Ben Hai, bylo jako nevstoupit do srdce válečné zóny. S touto myšlenkou se jedné měsíční noci odvážil vydat k přístavišti trajektů Tung Luat. Z osady Rooc v obci Vinh Kim se proplazil zákopy do obce Vinh Giang (nyní obě obce patří obci Cua Tung), proběhl přes pole a zamířil k přístavišti trajektů. Když byl jen pár kroků od břehu, ostrý, jasný hlas ho přiměl ztuhnout: „Stůj!“ Následovalo cvaknutí přebíjení. „Ruce vzhůru!“ Okamžitě poslechl. „Já… jsem student z Vietovy skupiny.“ Viet byl vedoucím skupiny; Po příjezdu se hlásil místním úřadům a „Vietova skupina“ se stala tajným kódem. „Vrať se a vkroč do přesně těch samých stop, které jsi zanechal cestou dolů!“

Tři partyzáni, jedna žena a dva muži, ho doprovodili do bunkru na okraji pole. Po velmi pečlivém „výslechu“, který potvrdil, že je skutečně studentem umění, ho partyzánská skupina informovala, že právě překročil hustě zaminované pole, jako preventivní opatření proti komandům žabích mužů. Partyzánka stále opakovala: „To je zvláštní! Úžasné! Jak to, že jste nešlápl na jedinou minu?“...

Jeho pokus o přebrození řeky Ben Hai selhal. Až v roce 2017 si mohl splnit své mladické přání. Tehdy doprovázel dceru a zeťa politického komisaře Bui Tunga, kteří se vrátili ze zahraničí, aby navštívili bývalé bojiště svého otce. Její manžel byl americký sběratel umění. Po obchodním setkání se dozvěděl, že jeho klientem je zeť politického komisaře Bui Tunga, a zeť se také dozvěděl, že kdysi sloužil v armádě svého tchána…

Najednou se ve mně objevilo téma prodeje obrazů a já se zeptal: „Pane, co vás vedlo k tomu, že jste se stal ‚malířem koní‘?“ Jeho hlas změkl, když se svěřil, že po roce 1975 bylo mnoho jeho spolubojovníků na bojišti v Quang Tri vystaveno chemickým toxinům, což zanechalo tragické následky na jejich potomcích. Proto si o sebe dělal velké starosti. V roce 1978 se mu narodil první syn, který byl zdravý a normální, ale přesto se cítil nesvůj. Naštěstí se dítě dobře vyvíjelo, bylo inteligentní a zdravé. V roce 1990, v den synových 12. narozenin, ho inspirovalo namalovat nádherného koně jako dárek. Všichni chválili jeho krásu a mnozí nabízeli vysoké ceny, ale on odmítl prodat. Od té doby jeho vášeň pro koňské téma ještě zesílila…

V tomto okamžiku mě nadšeně vedl nahoru, abych si prohlédla obrazy. Před námi se rozkládal svět koní, každý jedinečný, těžko se dal popsat slovy… Tyto koně si ve své sbírce obrazů koní nejvíce vážil; neprodal by je za žádnou cenu. Vedle nich byly novější obrazy koní, většinou objednané novinami pro jejich jarní vydání z roku 2026. Všechny byly živé, zářivé a oslnivé… jako by se s příchodem jara připravovaly na cval!

Mai Nam Thang

Zdroj: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/hoa-si-ngua-va-ky-uc-quang-tri-a246e6c/