Květiny na tebe stále čekají - báseň od Nam Thanha

Ilustrace: Tuan Anh

V březnu slouží vítr jako pero.

Napsal báseň, kterou poslal k oblakům na obloze.

Chybíš mi, mé vzpomínky naplňují roky.

Vzal své modlitby k nebi i k zemi, aby ulehčil své břemeno.

Teď jsi daleko v jiném světě.

Pamatujete si někdy na roční období, kdy kvetly květy lagerstremky?

Tenký jako mlha, křehký jako dech.

Vřelé jako pohled v našich očích v první den, kdy jsme se potkali.

Květy lagerstremie mi hojně padaly na hlavu.

Lehký jako bílý kouř, průzračný jako sníh.

Před očima se mi vznášela celá obloha plná květů myrty.

Uplynulo tisíc let a květiny stále létají!

Kde se nacházíš uprostřed shonu a ruchu života?

Přetrvává smutek stále, když se listy myrty vznášejí ve větru?

Stále mě líto osudu té květiny

křehké a drobné?

Létají sem a tam a hledají místo, kde by přistáli v něčí ruce.

Teď padají květy myrty a vlasy mi zase zesvětlují.

Bílý vítr, bílý květen, plný touhy.

Vrátíš se někdy do svého starého domova?

Strom, s květy po mnoho ročních období, na tebe stále čeká…

Zdroj: https://thanhnien.vn/hoa-van-doi-em-tho-cua-nam-thanh-185250405184914958.htm