Studenti přinášejí na pódium Chi Pheo

Hanojští studenti se proměnili v Chi Pheo - Thi No a postavy v literárních dílech, překvapili umělce Xuan Baca a spisovatele Suong Nguyet Minha.

Herečka hrající Thi No měla na sobě sukni, v rukou nesla dva džbány s vodou a kráčela s pýchou. Když Thi No spatřila svůj odraz ve vodě, náhle vykřikla: „Kdo je to v řece? Správně, je to No! Proč dnes vypadám tak hezky?“, řekla si Thi No, pak se převalila a usnula pod banánovníkem.

Humorné vystoupení studentky hrající Thi No rozpoutalo potlesk asi 1000 lidí v sále. Poté se objevila opilá Chi Pheo, která kráčela křivou chůzí. Chi Pheo přistihla Thi No, jak nedbale spí, okamžitě se k ní naklonila, aby ji políbila na čelo, a pak se obě strany pohádaly.

Dílo, které nastudovali studenti angličtiny 11A2, bylo poté kompletně uvedeno na jevišti s cennými detaily, jako je Chi Pheo proklínání celé vesnice Vu Dai, Chi dostává od Thi No misku cibulové kaše nebo bodá Ba Kien.

Studenti jazyků předvádějí Chi Pheo - Thi No

Chi Pheo (povídka Chi Pheo - Nam Cao) je jedním ze 14 představení závěrečného večera dramatizace literárních děl na Střední škole cizích jazyků Hanojské národní univerzity, který se uskuteční večer 23. března.

Pokud toto představení vyvolává zamyšlení po výbuchu smíchu, Vyhlášení vítězství nad Wu ( Vyhlášení vítězství nad Wu - Nguyen Trai) vyvolává pocity národní hrdosti. Hrdinský epos, považovaný za druhé Vyhlášení nezávislosti Vietnamu, byl propracovaně zrežírován studenty třídy 11A1 se specializací na angličtinu s důrazem na kostýmy, rekvizity a světelné efekty.

Pham Duy Hung, žák 11A1, který ztvárnil roli krále Le Loi, uvedl, že se hry zúčastnilo 43 členů jeho třídy. Všichni se do svých rolí těšili a celý měsíc každý den ve škole až do 19 hodin vážně cvičili. Nejtěžší na představení bylo vložit do postavy duši a číst hrdinským hlasem.

„Sleduju historické dokumenty, chodím na YouTube na proklamační básně, pak si proklamaci znovu přečtu v knize a doma si procvičuji výslovnost,“ řekl Hung. „Učení se prostřednictvím dramatizace děl pomáhá mně i mým přátelům porozumět historii a více milovat literaturu.“

Pham Duy Hung hraje krále Le Loie v představení Prohlášení o vítězství nad Wu na finále Dramatizace literatury večer 23. března. Foto: BM — Pham Duy Hung (uprostřed) hraje krále Le Loie v představení Prohlášení o vítězství nad Wu, večer 23. března. Foto: *Binh Minh*

Atmosféra premiéry byla místy ponurá, například když dva žáci 11. třídy z C1 předvedli hru Muž na molu řeky Chau (povídka Muž na molu řeky Chau - Suong Nguyet Minh). Příběh vypráví o krásném milostném příběhu tety May a strýce Sana, ale ti dva se museli rozloučit, když strýc San odjel studovat do zahraničí a teta May se dobrovolně přihlásila jako zdravotní sestra v Truong Son.

Den, kdy se May vrátila, byl zároveň dnem, kdy se její milenec oženil. Ironická situace příběhu zdůrazňuje ztráty žen během války a po ní a zároveň ukazuje jejich loajální, laskavé a odpouštějící vlastnosti, čímž dojímá diváky.

Spisovatel Suong Nguyet Minh, který byl svědkem toho, jak studenti na jevišti znovu uvádějí svá díla, poznamenal, že byli profesionální a „předvedli lepší výkon než povídky, které jsem napsal já“. Řekl, že na rozdíl od starého způsobu učení literatury, který zahrnoval pouze čtení a opisování, jsou dnes studenti schopni vystupovat, přebírat role a přinášet literární díla na jeviště.

„Z toho mám velkou radost,“ sdělil.

Jako porotce lidový umělec Xuan Bac při sledování vystoupení střídal jedno překvapení za druhým.

„Jste tak talentovaní, nevinní a úžasní. Obdivuji vás,“ řekl umělec. Kromě komentářů ředitel Vietnamského dramatického divadla také předvedl herecké výkony a dal návrhy na úspěšnější budoucí představení.

Dramatizace literárních děl nejen pomáhá studentům zlepšit schopnost ocenit dílo a stimulovat jejich kreativitu, ale je také příležitostí k propojení studentů a učitelů, uvádějí učitelé katedry společenských věd na Střední škole s výukou cizích jazyků.

Program se koná na velkém pódiu pro žáky 10. a 11. ročníku již popáté. Letos je v předkole 29 vystoupení. Žáci jsou při účasti hodnoceni za své studijní projekty.

Výsledky škola oznámila ráno 25. března.