Oživení oblasti pěstování moruší v Quang Namu během dynastie Tay Son.

Před více než dvěma stoletími čelil hedvábnický průmysl v provincii Quang Nam období strádání a obtíží. K oživení tohoto tradičního řemesla došlo pouze díky mimořádnému úsilí lidí a včasné podpůrné politice dynastie Tay Son…

Toto místo bylo kdysi rozlehlé morušové pole ve vesnici Truong An (obec Ha Nha, Da Nang ). Foto: VT

Bojiště

Od 17. století, s vytvořením a rozvojem citadely Thanh Chiem, se Quang Nam stal „královstvím“ chovu bource morušového v Dang Trongu se slavnými vesnicemi jako Ma Chau, Giao Thuy, Dong Yen, Phu Bong... kde „muži sázeli morušovníky, ženy tkaly hedvábí“.

Podle badatele Nguyen Phuoc Tuonga kombinovali farmáři v provincii Quang Nam během dynastie Nguyen zkušenosti svých předků ze severu s technikami pěstování moruší a chovu bource morušového kmene Champů a také s tajemstvím tkaní hedvábí kmene Minh Huongů. Výsledkem bylo, že hedvábné výrobky z Quang Namu nebyly o nic méně kvalitní než výrobky z tehdejší Číny.

Na konci 18. století se však provincie Quang Nam stala bojištěm, oblastí zuřivých sporů mezi dynastiemi Nguyen, Trinh a Tay Son. Po skončení války byla socioekonomická situace chaotická a složitá. Lidé, kteří již trpěli vysokými daněmi a dávkami za vlády pánů Nguyen, byli dále zatíženi důsledky války, nemocí a přírodních katastrof. Morušová pole byla opuštěna, částečně kvůli vysídlování lidí a částečně proto, že divoká zvířata (jako sloni, tygři a vlci) sestoupila z hor do plání a zničila je.

Podobnou situaci čelila i oblast pěstování moruší ve vesnici Truong An (nyní součást obce Ha Nha, města Da Nang). Kdysi proslulá svou úrodností podél řeky Vu Gia se během pouhých šesti let všechna morušová pole proměnila v nebezpečnou, polohorskou divočinu, což představuje skutečně katastrofální situaci.

Politiky pro oživení oblasti pěstování moruší.

Tváří v tvář zemědělské nestabilitě vydala vláda Tay Son pod vedením krále Thai Duca (Nguyen Nhaca) urychleně řadu pozitivních politik, které měly povzbudit zemědělce k rekultivaci a obnově půdy a k rychlému obnovení produkce.

Ve svém článku „Otisk dynastie Tay Son skrze některé dokumenty vesnic a klanů v provincii Quang Nam“ Dr. Tran Dinh Hang uvádí, že stát zavedl mechanismus „rekultivace půdy“. Ten umožňoval lidem registrovat se k obdělávání neúrodné půdy a dočasně jim bylo upřednostňováno: po dobu tří let rekultivace se neplatily žádné daně. Teprve poté, co půda přinesla stabilní úrodu, mohli přistoupit k registraci pozemku a placení daní. Současně existoval také mechanismus „prvního nároku“, což znamenalo, že kdokoli neúrodnou půdu vyčistil jako první, měl právo ji obdělávat.

Stát také naléhavě obnovil pozemkové registry a upřednostnil přeměření a opětovné prohlášení každého metru čtverečního opuštěné půdy za účelem jejího uvedení do produkce. Morušová pole byla spravována extrémně přísně: pokud někdo učinil nepravdivé prohlášení nebo vynechal byť jen „jeden metr čtvereční“, byl mu zabaven veškerý majetek a hrozil mu trest smrti. Pro pěstování moruší existoval dokonce samostatný daňový systém, nazývaný „daň z pěstování moruší“. Morušová pole byla zdaněna na základě skutečně prohlášené plochy, přičemž na některých místech se účtoval 1 quan za akr.

Giao Thuy (Dai Loc, Quang Nam) se objevil v reklamě propagující značku hedvábí L. Delignon v časopise Le Courrier Colonial illustré, číslo z 15. prosince 1928. Foto: Archivní materiál.

Politika podpory zemědělství dynastie Tay Son byla důležitým nástrojem, který povzbudil některé oddané a schopné zemědělce v Quang Namu, aby se odvážně ucházeli o investice do obnovy oblastí pěstování moruší.

Zmíněný článek Dr. Tran Dinh Hanga poskytuje velmi zajímavé informace: Podle genealogického registru rodiny Mai, sestaveného v 7. roce vlády Thanh Thai (1895), podal Mai The Nghi z vesnice Truong An, který kdysi zastával funkci Cai Hopa, ve 4. roce vlády Thai Duc (1781) petici za rekultivaci půdy. Se souhlasem vlády Tay Son shromáždil pracovní sílu, konsolidoval zbývající vesničany z Truong An nebo ty, kteří se nedávno vrátili, aby zorganizoval systematickou a zásadní rekultivaci a kultivaci oblasti pěstování moruší.

Díky mimořádnému úsilí pana Mai Thế Nghịa a vesničanů v kombinaci s pozitivní zemědělskou politikou dynastie Tây Sơn se plantáž moruší Trường An, která byla opuštěna na pouhých 3 akrech, postupně proměnila v rozlehlou, svěží zelenou plochu na aluviálních pláních podél řeky Vu Gia. Chov bource morušového také zažil velkolepé oživení a vrátil se do svého předválečného stavu. Tento úspěch sloužil jako základní kámen pro obnovu a stabilní hospodářský rozvoj oblasti dolního toku řeky Vu Gia v té době.

Je pozoruhodné, že od svého založení za dynastie Tay Son se oblast pěstování moruší v Truong An rozšířila na více než 107 akrů za vlády Gia Longa (podle pozemkového katastru dynastie Nguyen sestaveného v roce 1812). Nejen v Truong An, ale i hedvábnický průmysl v provincii Quang Nam vzkvétal, s poetickým obrazem dodnes zachovaným v lidové písni: „Bource morušový z Dai Loc přede své hedvábí / Morušová pole Dai Loc jsou matně viditelná u řeky / Ach, dívka prodávající kaki a růže / Procházející Dai Loc, pohled na bource morušového ve vás vzbudí touhu.“

Když francouzští kolonialisté vnutili Vietnamu svou vládu, bourec morušový z provincie Quang Nam rychle upoutal pozornost zahraničních kapitalistů. V roce 1903 společnost Delignon, vlastněná Lucienem Delignonem a Camille Paris, která měla továrnu na navíjení a tkaní hedvábí v Phu Phong (Binh Dinh), vyhledala vesnici Giao Thuy (Dai Loc, Quang Nam) – ležící na severním břehu řeky Thu Bon, uprostřed rozsáhlého trojúhelníku pěstování moruší a chovu bource morušového: Dai Loc - Dien Ban - Duy Xuyen – aby koupila pozemek, postavila továrnu, nainstalovala moderní stroje a zřídila závod na navíjení hedvábí a zpracování kokonů, který obyvatelé Quang Namu populárně nazývají „navíjecí dílna hedvábí Giao Thuy“. Společnost také postavila silnici spojující Giao Thuy se sousedními oblastmi pro přepravu zboží.

„Dílna na navíjení hedvábí Giao Thuy“ se 100 navíjecími pánvemi na hedvábí a více než 300 pracovníky používá strojové navíjení hedvábí (mechanické navíjení) namísto tradiční ruční metody používané místními obyvateli. To zajišťuje, že hedvábné nitě z Quang Namu jsou jednotné, lesklé a splňují exportní standardy do Francie, která dodává suroviny do Lyonu – „hlavního města hedvábí“ Evropy.

Společnost Delignon se nezastavila u navíjení hedvábí a 1. května 1929 slavnostně otevřela přádelnu Giao Thuy za účasti rezidentního komisaře středního Vietnamu v Jabouille a rezidentního komisaře Quang Nam v Colombu.

Zdroj: https://baodanang.vn/hoi-sinh-vung-dau-tam-xu-quang-thoi-tay-son-3337823.html