Staré uličky a duch minulosti.

(VHXQ) - Moderní město není jen o nové výstavbě; potřebuje také „vrstvit“ vzpomínky. Pro Da Nang jsou Citadela Dien Hai, starobylé chrámy a pagody, staré shromažďovací haly, francouzské architektonické dědictví, městská zeleň a mřížkovaný silniční systém... „živoucím důkazem“, který městu umožňuje hrdě vyprávět o své cestě k tomu, aby se stalo „obyvatelným městem“.

Pevnost Dien Hai shora. Foto: Xuan Son

Pár slov o staré „Západní čtvrti“...

Ihned poté, co král Đồng Khánh a král Thành Thái postupně podepsali edikty o postoupení území, které Francii umožnily využít Da Nang jako „jádro“ pro rozšíření její moci ve středním Vietnamu, chtěli Francouzi, aby se Da Nang stal „miniaturní Paříží“, která by se řídila standardním evropským urbanistickým designem: osa Quai Courbet (nyní Bạch Đằng) byla páteří, přičemž linie Garnier (Lê Lợi) a Pourpe (Phan Châu Trinh) se protínaly v pravém úhlu a vytvářely síť širokých, rovných ulic.

V té době byla obytná oblast severně od trhu Han vyhrazena pro francouzské agentury, francouzské a evropsko-americké emigranty (Vietnamci nazývali „Západní čtvrť“), zatímco oblast jižně od trhu Han byla obytnou oblastí pro Vietnamce, známou jako „vietnamská čtvrť“. Jedna strana se pyšnila nádhernými domy v západním stylu s krásnou a moderní architekturou, zatímco druhá strana se skládala z přeplněných domů se slamenými střechami, prokládaných několika taškovými domy patřícími vietnamským úředníkům a obchodníkům.

Jednou jsem mluvil se stavebním inženýrem z éry francouzské koloniální éry v Da Nangu. Studoval na Vysoké škole inženýrství a technologie v Hue , než byl přidělen do Da Nangu, kde pracoval na plánování ulic, podzemních odvodňovacích systémech, městské zeleni a dalších věcech.

Každý, koho ohromila kapitola o „pařížské kanalizaci“ v „Bídnících“, bude zajímavé slyšet starého inženýra, jak říká, že Francouzi postavili „kanalizační systém Tourane“ s využitím tehdejší nejmodernější technologie se sklonem směrem k řece Han, což svědčí o nejmodernější infrastruktuře v Indočíně v té době, která pomohla rychle a efektivně řešit problémy se záplavami tohoto města pro další generace.

Nejznámějším rysem Da Nangu během francouzského koloniálního období byly jeho široké ulice, rozlehlé chodníky a rovnoměrně vysazené stromy. Řady mahagonu, černých hvězdnic, indických mandlí, tamarindů a fialových akácií podél ulic Quang Trung, Le Duan, Tran Phu a Phan Chau Trinh, které se dochovaly dodnes, jsou vděčné výzkumu klimatu města, včetně intenzivního slunečního svitu, prudkých bouří a silných dešťů.

Řady longanů a fíkovníků podél staré silnice Quang Nam nebo řady kasuarin podél pláže My Khe... jsou „plícemi“, tvořícími duši moderního města skrytého za bujnými zelenými lesy. V 90. letech 20. století si každý mohl jasně všimnout přítomnosti „Západní čtvrti“ a městské zeleně na ulicích jako Quang Trung, Le Duan, Tran Phu a Bach Dang... které jsou dnes zdánlivě minulostí.

Francouzi přísně dohlíželi na architekturu v centru města: domy nesměly překročit 5 pater, barvy nátěrů, výška přízemí a detaily fasády podléhaly specifickým předpisům. Díky tomu mají francouzské vily v Da Nangu stěny silné 40 cm, dvojité sklo a zábradlí zevnitř i zvenku, což zajišťuje vynikající hydroizolaci, v létě je udržuje chladné a v zimě teplé, což vede mnoho lidí k tajnému přání, aby mohli „jíst čínské jídlo a žít v domě západního stylu“.

Přestože jsou tyto vily v západním stylu staré více než sto let, zachovávají si svůj jedinečný charakter, harmonizují s městskou krajinou a slouží jako vrchol moderního Da Nangu.

Podle průzkumu docenta a doktora architektury Phama Dinha Vieta se v Da Nangu v současnosti nachází asi 22 vil ve francouzském stylu, které jsou považovány za cenné z hlediska ochrany. Většina z nich se v současnosti využívá jako rezidence, kanceláře nebo kavárny, ale mnohé z nich chátrají a zdeformovaly se kvůli nedostatku vhodného plánování jejich výstavby.

Do roku 1945 bylo v Da Nangu téměř 50 ulic pojmenovaných po francouzských politikích, generálech nebo lidech, kteří Francouzům pomohli. Uliční cedule byly vyrobeny z betonu s reliéfními vzory a umístěny pod úhlem pro dobrou viditelnost z více směrů – charakteristickým dochovaným příkladem je uliční cedule s názvem Muzeum Cham hned vedle současné budovy hotelu Novotel.

„Stará duše“ Da Nangu se však nenachází jen v jeho ulicích a zeleni, ale také ve starých vilách: podél ulic Bach Dang, Tran Phu, Hoang Dieu, Le Loi a Ly Tu Trong se uprostřed rušného města hrdě tyčí domy v západním stylu s romantickou architekturou; stále se vyznačují červenými taškovými střechami, velkými dřevěnými okny, širokými verandami a zahradami osázenými ovocnými stromy…

Ukazatel cesty k muzeu Henriho Parmentiera. Zdroj: Archiv EFEO.

„Duch minulosti“ na miliardovém náměstí Dien Hai...

Je důležité si uvědomit, že když Francouzi proměnili Da Nang v „miniaturní Paříž“, nejenže položili základy své vlády, ale také se snažili vytvořit rušné administrativní a obchodní centrum, pro které byly silnice a infrastruktura prvořadé.

Propojení radnice v Da Nangu (nyní Muzeum Da Nangu) se starou oblastí „Západní čtvrti“ a její spojení s Národním zvláštním památníkem pevnosti Dien Hai – místem připomínajícím hrdinský odpor lidu a armády Da Nangu proti Francouzům v 19. století – dále umocňuje posvátnost tohoto historického místa!

Obnova oblasti citadely Dien Hai a její plánování jako rozsáhlého kulturního náměstí je vnímáno jako rozhodnutí „probudit paměť města“.

Citadela Dien Hai a Obecné muzeum Da Nang spolu se zbývajícími vilami v západním stylu v oblasti vytvoří pro turisty navštívící Da Nang vzrušující nákupní, turistické a zážitkové centrum.

Záměr plánovat oblast citadely Dien Hai jako kulturní a historické náměstí demonstruje odhodlání města zachovat dědictví a proměnit ho v přínos pro udržitelný cestovní ruch a rozvoj služeb.

Interiér muzea v Da Nangu dnes. Foto: Kim Lien

Bude to nový prostor vybudovaný na základech starobylého dědictví, ideální zastávka, která bude vyprávět místním obyvatelům i turistům příběhy o slavném Da Nangu, o „Západní čtvrti“ v srdci pobřežního města, o „živoucím řetězci dědictví“.

Z náměstí Citadely Dien Hai se návštěvníci mohou projít kolem muzea Da Nang, obdivovat francouzské vily podél ulice Tran Phu, vychutnat si kávu v prostoru s klasickou západní architekturou, poté se projít po Quai Courbet - Bach Dang podél řeky Han, nakoupit na trhu Han, navštívit muzeum výtvarných umění Champa a pocítit spojení Východu a Západu, staro-nového, které stále přetrvává na každém stromě, schodu, starém okně, starém ukazateli…

Podle mého názoru, až se náměstí Citadely Dien Hai stane realitou, bude potřeba jasné plánování a regulace na ochranu skupiny francouzských vilových památek. Vily by se mohly proměnit v butikové hotely, kavárny, soukromá muzea nebo kreativní prostory.

Po obou stranách chodníků, podél úzkých uliček a alejí obklopujících tuto oblast, se nacházejí řady charakteristických tropických kvetoucích stromů, uspořádaných podle architektonického a krajinářského řešení zahrady; je nutné zachovat plánování městské zeleně, omezit hromadné kácení a postupně nahrazovat a vysazovat nové vhodné druhy stromů (hvězdicovec černý, mahagon, fialová akácia, tamarind atd.), jak to kdysi dělali Francouzi.

Ochrana přírody nespočívá jen v zachování statu quo, ale v dovedné transformaci dědictví do destinací a komunitních prostor, aby na ně místní mohli být hrdí a turisté měli více důvodů zůstat déle...

Zdroj: https://baodanang.vn/hon-xua-pho-cu-3298611.html