Jaro přichází a klepe na dveře každého regionu, každého domova, každé obce. Novinář a básník Nguyen Hong Vinh jako by s jarem „závodil“, nedávno navštívil severní deltu, poté deltu Mekongu; ze severozápadu cestoval do přístavního města Hai Phong . A nyní dorazí na červenou čedičovou plošinu, překypující kávou, kaučukovníkem a různými druhy zelené zeleniny. „Ona“ v básni šťastně jde na pole, horský „vítr“ jí vane do hladkých černých vlasů a shodou okolností potkává svého milého, který navštěvuje specializovanou výrobní oblast. Krásné vzpomínky se vracejí. Drahocenné sny mají nyní šanci „vyklíčit“, což „mu“ umožňuje směle se zeptat: „ Možná letos na jaře...?“ „Ona“ mlčí a „on“ udělá další krok: „Když je nestrháme, spadnou!“ Nevinný, poetický milostný příběh je autorem „zabalen“ do romantických obrazů: „ Západ slunce se potápí za horami / Ruku v ruce sestupujeme z průsmyku.“ Pro pár, který pěstoval svou lásku tvrdou, sice namáhavou, ale optimistickou prací, nastává nový úsvit, protože našel smysl života.
S potěšením vám představujeme tuto báseň o lásce mezi párem, která vytváří jarní krásu vysočiny:
KRÁSA VYSOKÉ ČÁSTI
Věnováno Le Vi Thuy
„Pleiku ve větrném období“ 1
Její vlasy vlají po svahu
Proud se zpomalil.
Spadnul ti pramínek vlasů?!
Košík plný kukuřice a brambor
Chodila a zpívala.
Potkal jsem ho v polovině horského průsmyku.
Únava rychle zmizí!
Jezero Lak je v této sezóně suché.
Jako by vzpomínky na nás stále přetrvávaly.
Pocity pod jasným měsícem
Noc byla vlhká od rosy…
Kávový les je plný ovoce.
Zlaté rýžové terasy
Potkali jsme se, když jsme šli na pole.
Nejistě se zeptal: „Letos na jaře?!“...
Hlavní sezóna sklizně kávy
Celý svah jasně zářil.
Usmál se tak šťastně, jako by byl Tet (vietnamský Nový rok):
"Když je nebudeš sklízet, spadnou!"
Zářivě žluté divoké květiny
Přejezd klikatých kopců
Slunce zapadá za hory.
Ruku v ruce jsme sestupovali z horského průsmyku…
Jaro roku draka, 2024
Nguyen Hong Vinh
1. Název básně Le Vi Thuye, básníka z hor, publikované v QDCT č. 27. 1. 2024
Zdroj







Komentář (0)