Zvyšování povědomí o zachování kultury Pa Ko
„Kritéria, která si stanovuji při používání nástrojů umělé inteligence k tvorbě dětských písní v etnickém jazyce Pa Ko, jsou veselé melodie a krátké, snadno zapamatovatelné texty, které dětem pomáhají zpívat a zároveň se učit svůj mateřský jazyk. To je zvláštní vlastnost, kterou jiné dětské písně nemají. Proto jsou tyto písně velmi vhodné pro učitele předškolních a základních škol a rodiče k použití jako hudba na pozadí pro zábavu a společenské aktivity,“ svěřil se Ngoi.
Na facebookové stránce AKAY VEL - Děti z vesnice postavené Ngoi zveřejnil mnoho písniček pro děti vytvořených umělou inteligencí v podobě dětem známých kreslených postaviček, jako jsou pandy, kočky, opice, králíci... Do zvířátek vložil dětské písničky o rozpoznávání barev, počítání čísel a ukolébavky ve starověkém jazyce Pa Ko.
Jednou z nejsledovanějších písní je ta o počítání od 1 do 5. „A don nap ati, Ai pa soi nap, Mui bar pe, mui bar pe poan soong. Akay khoi chom nu, Akay khoi hoi nu…“. Toto je text písně, ve které králíčí matka vede své králíčí mládě k učení se počítat. Po pouhém několika poslechu se mnoho tříletých a čtyřletých dětí naučilo nazpaměť text počítání v jazyce Pa Ko spolu se dvěma králíky v klipu.
 |
| Ho Van Ngoi se s nadšením věnuje výzkumu a aplikaci nástrojů umělé inteligence k tvorbě dětských písní v jazyce Pa Ko - Foto: TT |
Ngoi, znepokojená skutečností, že mladí lidé stále méně ovládají svůj vlastní jazyk, vyhledala také starší lidi ve vesnici, aby shromáždili starověký jazyk Pa Ko a zkomponovali ho do ukolébavek v naději, že si každý uvědomí krásu a hodnotu svého mateřského jazyka. Paní Ho Thi Hoa z vesnice Amor nadšeně řekla: „Písně pro děti jsou velmi příjemné a známé, děti je milují, protože melodie jsou živé, snadno se zapamatují a snadno se učí. Co se týče ukolébavek, mnoho starších lidí ve vesnici tento starověký jazyk postupně zapomnělo, takže jsou velmi hrdí na to, že ho Ngoi zachovala pro mladší generaci.“
Ngoi nejen tvoří dětské písně, ale také produkuje mnoho krátkých filmů s hlubokým poselstvím, které se snadno sledují a srozumitelně chápou. Sdílel: „Tyto písně a krátké filmy dělám nejen pro děti, ale chci, aby i dospělí skrze melodie viděli krásu a hodnotu svého mateřského jazyka, a tím probouzeli povědomí o ochraně kultury. Je skvělé dostávat tolik pozitivních komentářů na sociálních sítích.“
Propaganda s živými obrazy
Po absolvování pedagogické školy se Ngoi vrátil do svého rodného města a otevřel si fotografický ateliér. Začal natáčet záběry tradiční kultury kmene Pa Ko a Van Kieu. Věřil, že detailní a intuitivní přístup změní vnímání mladší generace, a tak se sám naučil střih filmu a ze svých úspor si koupil počítač. Díky podpoře Nizozemsko-vietnamské lékařské organizace (MCNV) měl Ngoi možnost získat profesionální vybavení a absolvovat kurzy střihu 3D filmu.
Natočil mnoho smysluplných videí , například „Sandály pro děti“, „Postižení lidé s čistou vodou“ a „Prevence měchovců u dětí“. Ngoiovy realistické a živé filmy se setkaly s vřelým přijetím vesničany, zejména mládeží. Ngoi se nezastavil jen u natáčení, ale filmy také přivezl do každé vesnice, aby je promítal. Tento přístup se dotkl srdcí lidí, zejména mladší generace.
Tváří v tvář riziku ztráty tradiční kultury s nástupem digitálních technologií se Ngoi snaží najít způsob, jak mladou generaci vrátit ke kořenům. V roce 2015 založil skupinu pro rozvoj komunity Akay Vel (Děti z vesnice), která sdružuje téměř 20 mladých lidí. Skupina aktivně propaguje a zachovává krásu komunitní kultury. V roce 2021 Ngoi a skupina Akay Vel udělali velký rozruch krátkým filmem „Válka proti koronaviru“.
S poselstvím, že „každé dítě z vesnice se může stát bojovníkem“ proti pandemii, film využívá působivou 3D grafiku, která z „koronaviru“ vytváří děsivé monstrum a chlapec Pa Ko v tradičním kroji je hrdinou, který monstrum zničí. Film vnesl „nový vítr“ do propagandistické práce prevence nemocí v horské oblasti.
Zástupce tajemníka stranického výboru obce Lia Ho A Duoc uvedl: „Ngoi se velmi aktivně účastní hnutí mládeže a dětí v obci. Aktivně propaguje směrnice a politiku strany, politiku a zákony státu prostřednictvím krátkých filmů. Založil klub pro obnovu kultury etnických skupin Pa Ko a Van Kieu, otevřel kurzy pro výuku hudebních nástrojů, lidových písní a tanců, sbíral, uchovával a sděloval na sociálních sítích, aby zachoval a konzervoval etnickou kulturu, a je hoden toho, aby byl vynikajícím synem vesnice.“
Za svůj pozitivní přínos pro komunitu získal Ho Van Ngoi mnoho čestných uznání a ocenění, včetně čestného uznání od předsedy provinčního lidového výboru a ceny za vynikající mladou tvář provincie Quang Tri (2019) a čestného uznání od ministra a předsedy etnického výboru (2021).
Thanh Truc
Zdroj: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202509/ke-chuyen-dai-ngan-bang-ngon-ngu-dien-anh-d1962d1/
Komentář (0)