Vyprávění historie prostřednictvím cải lương (tradiční vietnamská opera)

Prostředí našeho základního tábora ve hře "Syn lesa Melaleuca"

Zástupce vedoucího uměleckého souboru Long An Cai Luong (tradiční vietnamská opera), lidový umělec Ho Ngoc Trinh, navrhl, že by historie mohla být „změkčena“ a „vyprávěna“ efektivněji. Téměř rok před Národním festivalem Cai Luong 2024 vyvstalo mnoho otázek ohledně výběru témat pro představení. Měla by být stará hra oživena v novém stylu, nebo by měla být vytvořena zcela nová hra? Měl by soubor pokračovat ve své dlouhodobé politice propagace obrazu země a lidí Long An prostřednictvím představení, nebo by měl pro festival jednoduše vytvořit umělecky bohatou hru? Pokud je zvoleno historické téma, jak může prostřednictvím představení rezonovat s diváky?

Vyprávění historie prostřednictvím umění.

Po dlouhé diskusi a hledání rady se umělecký soubor Long An Cai Luong (tradiční vietnamská opera) rozhodl vytvořit zcela novou hru o historickém období odporu proti francouzskému kolonialismu. Za „ústřední bod“ hry bylo vybráno vítězství u Lang Le - Bau Co s klíčovou vůdčí rolí revolucionáře Truong Van Banga.

Scénář k filmu „Syn lesa Melaleuca“ byl vytvořen na základě skutečných historických dokumentů o vítězství oslavovaném jako „symbol odvahy“ naší armády a lidu a o talentovaném a neochvějném revolucionáři, synovi Can Giuoca, Long Anovi.

Role sestry Út (na základě obrazu paní Nguyễn Thị Một) ve hře „Dcera lesa Melaleuca“

„Syn lesa Melaleuca“ není jen suchým historickým popisem zbraní a krutosti války, je vylíčen prostřednictvím hluboce lidských příběhů o lásce, rodině a utrpení lidí, kteří ztratili svou vlast.

Všechny tyto prvky se vzájemně kombinují a doplňují, což umožňuje divákům vizualizovat si „výřez“ společnosti během francouzského koloniálního období a zároveň pochopit a být hrdí na talent a statečnost svých předků.

Na rozdíl od dramatických vyvrcholení v *Životě mé matky* (které také zkoumá rodinu revolucionáře Truong Van Banga), *Syn lesa Melaleuca* zanechává svou stopu prostřednictvím hlubokého psychologického vývoje každé postavy, což umožňuje divákům jasně procítit, vcítit se do děje celé hry a nechat se do něj vtáhnout.

Neustálé přechody v jevištních kulisách nejen živě ilustrují kontrast a rozdíly v silách a vybavení mezi naší a nepřátelskou stranou, ale také zvyšují atraktivitu hry. Pečlivě připravená scéna v kombinaci se zvukem, světlem a LED efekty zvyšuje vizuální dopad a minimalizuje přechody mezi scénami, což vede k plynulejšímu a pohlcujícímu emocionálnímu zážitku pro diváky.

Využití technologií v divadelní oblasti je v posledních letech považováno za silnou stránku uměleckého souboru Long An Cai Luong v jeho snaze o zachování tradičního umění. Kromě technologických efektů je do představení chytře integrováno také stínové loutkářství a tanec, aby se zvýšila zábavná hodnota a vytvořila atraktivita.

Stínové loutkářství bylo začleněno do hry „Syn lesa Melaleuca“, aby se zvýšila zábavná hodnota a přilákaly diváky.

Úsilí umělce

V díle „Syn lesa Melaleuca“ je historický příběh jemně a obratně vyprávěn jazykem cải lương (tradiční vietnamská opera), a to prostřednictvím každého dějového bodu a postavy... „Zvraty v ději“ a „rozuzlení“ se zaměřují na psychologický vývoj postav, aby vytvořily emoce a drama pro představení.

Toto je podruhé, co hraje revolucionáře Truong Van Banga, a zasloužilý umělec Vuong Tuan se domnívá, že mezi oběma ztvárněními se téměř nic nepřekrývá, protože aspekty postavy jsou zcela odlišné. „Postava Anh Ba ve hře je zároveň důstojným a klidným vojevůdcem a milujícím manželem a otcem. Je nejen odvážný a vynalézavý proti nepříteli, ale také velmi humánní v řešení situací a snadno si získává srdce lidí,“ sdělil zasloužilý umělec Vuong Tuan.

Nejen bratr Ba, ale každá postava ve hře má svůj vlastní jedinečný příběh, a tím ctí vlastenectví, jednotu a odpor našeho lidu proti zahraničním vetřelcům.

Herec Ngan Cuong, který ztvárnil roli starého farmáře, jenž byl kvůli okolnostem „na pokraji zkázy“, rozesmál diváky svými krátkými komediálními momenty i prolil slzy nad útrapami a potlačovanými pocity ve svém životě. „Když jsem roli pana Tua přijal, zůstal jsem vzhůru mnoho nocí, přemýšlel jsem o postavě a chápal ji. Tato role se velmi liší od komediálních nebo záporných rolí, které jsem hrál dříve,“ vyjádřil se herec Ngan Cuong.

Právě tyto rozdíly učinily dílo „Syn lesa Melaleuca“, které získalo zlatou medaili na Národním festivalu Cai Luong v roce 2024, úspěšným. Historický aspekt je živě a jemně ztvárněn prostřednictvím tradičního umění a skutečnost, že udrželo mladé publikum v napětí až do samého konce, je považována za důkaz „Syna lesa Melaleuca“.

Lidový umělec Ho Ngoc Trinh řekl: „Od okamžiku, kdy jsme nápad zrodili, jsme pečlivě připravovali vše od scénáře až po výběr herců pro každou roli. K celkovému úspěchu představení přispěla účast a harmonická spolupráce zasloužilých umělců, jako jsou Ngoc Doi, Vuong Tuan, Vuong Sang, a také talentovaných mladých umělců, jako jsou Thu My, Phu Yen, Quynh Nhi, Tran Minh, Trong Tanh a Phuong Nhi. Zlatá medaile na Národním festivalu Cai Luong 2024 je velkou ctí a nadšené přijetí od publika v provincii i mimo ni na Tradiční noci v rámci 2. týdne kultury, sportu a cestovního ruchu provincie Long An v roce 2024 je skutečně velkým zdrojem motivace pro umělce v souboru, aby pokračovali v jejich cestě ‚splácení dluhu bource morušového morušovníku‘.“

Hra „Syn lesa Melaleuca“ vypráví hluboce emotivním a dramatickým způsobem historii s použitím sladkého a hlubokého jazyka Cai Luonga (tradiční vietnamské opery). Díky harmonické směsici tradičních a moderních prvků hra uchvátila publikum a demonstrovala trvalou vitalitu umění Cai Luonga dodnes.

Moc Chau

Zdroj: https://baolongan.vn/ke-su-bang-cai-luong-a194400.html