V posledních červencových dnech, v atmosféře celostátní vzpomínky na 78. výročí Dne válečných invalidů a mučedníků (27. července 1947 / 27. července 2025), se v myslích vojáků z minulosti vynořily vzpomínky na válku a hluboké kamarádství. V proudu vděčnosti šířícím se všemi regiony jsem se spojil s veteránem Hoang Son Lamem (narozen v roce 1950, rodiště v okrese Bac Giang , provincie Bac Ninh).

Uplynulo více než půl století, ale vzpomínky na nelítostnou bitvu na letišti Kham Duc (město Kham Duc, okres Phuoc Son, provincie Quang Nam , nyní obec Kham Duc, město Da Nang) jsou stále hluboce vryty do jeho mysli. V této zemi zůstává mnoho jeho druhů. Trápení z toho, že je nemohl přivést zpět, ho přimělo vrátit se na staré bojiště a hledat své druhy.

17 let, připojuji se k osudu národa

V prosinci 1967, ve věku 17 let, narukoval mladý Hoang Son Lam do armády a byl přidělen k rotě 57 (prapor 419, pluk 568, divize 330). Po třech měsících výcviku pro nové rekruty mladý voják pochodoval se svou jednotkou na jih, nesl batoh, zbraně a munici a hořící závěť.

Veterán Hoang Son Lam (vpravo) si vyměňuje informace se svými spolubojovníky po telefonu při hledání ostatků mučedníků. Foto: Xuan Gu

Dne 14. června 1968, po příjezdu do provincie Quang Nam (nyní město Da Nang ), byl Hoang Son Lam přidělen k 236. ženijnímu praporu (230. pluk, logistické oddělení vojenského regionu 5) s úkolem otevírat silnice, odminovat, zasypávat podzemní zákopy a zajišťovat dopravní tepny pro přepravu a boj vojsk.

V červenci 1970, kdy americká armáda zahájila rozsáhlou operaci ve městě Kham Duc (nyní obec Kham Duc, město Da Nang), byl Hoang Son Lam přidělen k práci na pozorovacím stanovišti pluku 230 na kótě 1599. Zde pozorovací tým monitoroval nepřátelské aktivity na letišti Kham Duc pouhým okem a dalekohledem a včas podával zprávy pluku 230, čímž zajišťoval koordinaci bojového velení.

„Za úsvitu 5. srpna 1970 (datum, které jsem se dozvěděl až později při sestavování dokumentů) jsem měl službu na vyhlídkové věži a slyšel jsem intenzivní střelbu ze směru letiště Kham Duc. Byla mlha, viditelnost omezená, viděl jsem jen záblesky blesků z řady explodujících výbušnin. Okamžitě jsem se hlásil pluku. O chvíli později mi velitel oznámil: Naše speciální jednotky útočí na letiště Kham Duc. Bitva trvala až do úsvitu. Odpoledne téhož dne jsem dostal zprávu: 15 spolubojovníků z 8. praporu speciálních jednotek splnilo svůj úkol a hrdinsky se obětovalo,“ vzpomínal pan Lam.

Bitva na letišti Kham Duc se mladému vojákovi na dlouhou dobu vryla do paměti, a to nejen kvůli zuřivosti bojiště, ale také kvůli soudruhům, kteří tam zůstali navždy.

Po bitvě plnil se svou jednotkou nové mise. V roce 1973 byl mladý voják přidělen k rotě 1 (ženijní prapor 283, stanice 238, logistické oddělení vojenského regionu 5). V roce 1975 byl pověřen ochranou bombového skladu Hoa Cam v rotě 1 (prapor 5, logistické oddělení vojenského regionu 5). Poté, v roce 1976, byl Hoang Son Lam propuštěn z armády a pracoval ve společnosti Ha Bac Commercial Construction Company (nyní Bac Giang Construction Joint Stock Company č. 1).

Poslání toho, kdo zůstává pozadu

Po návratu do civilního života si pan Lam nadále vydělával na živobytí stejně jako mnoho dalších soudruhů. Hluboko v paměti starého vojáka však bitva na letišti Kham Duc stále nevybledla. Důstojníci a vojáci 8. praporu speciálních jednotek (po roce 1969 přejmenovaného na 404. prapor speciálních jednotek, vojenský region 5) hrdinsky obětovali své životy, ale jejich ostatky nebyly nalezeny a staly se mu v srdci utrpením.

Veterán Hoang Son Lam a jeho žena. Foto: Xuan Gu

V roce 2009 osud zavedl pana Lama zpět do města Kham Duc (nyní obec Kham Duc, město Da Nang). V té době ho na návštěvu pozval synovec, který pracoval v kanceláři okresního výboru strany Phuoc Son (provincie Quang Nam, nyní město Da Nang). Během této cesty navštívil vojenské velitelství okresu Phuoc Son a setkal se s podplukovníkem Nguyen Huu Bangem (v té době politickým komisařem okresního vojenského velitelství).

Podplukovník Nguyen Huu Bang, vědom si toho, že bojoval v Kham Duc, předložil dokument s archivním kódem 221, který USA po válce poskytly Vietnamu. Obsahoval schéma bitvy na letišti Kham Duc, které jasně ukazovalo umístění ranveje, dělostřeleckých pozic a zejména masového hrobu s poznámkou: Pohřbeno 16 vietkongských komand.

„Jen při pohledu na mapu jsem uhodl, že se jedná o bitvu, kterou jsem byl svědkem z pozorovací stanice. V té době jsem věděl, že se jedná o bitvu speciálních jednotek 8. praporu, ale neměl jsem žádné další informace. Když to uslyšel, podplukovník Nguyen Huu Bang řekl, že vojenské velitelství okresu Phuoc Son hledá ostatky mučedníků od roku 1998, ale dosud nenašlo žádné výsledky. Proto jsem požádal soudruha Banga, aby mi napsal doporučující dopis, abych se mohl setkat s vrchním generálporučíkem Nguyen Chonem, bývalým členem ústředního výboru strany, bývalým členem Ústředního vojenského výboru strany (nyní Ústřední vojenská komise), bývalým náměstkem ministra národní obrany ve výslužbě, abych našel další stopy,“ řekl pan Lam. S doporučujícím dopisem se pan Lam vydal do Da Nangu, setkal se s vrchním generálporučíkem Nguyen Chonem a vydal se na cestu za svými spolubojovníky.

Více než deset let vytrvalého hledání

Prostřednictvím představení generálporučíka Nguyen Chona se pan Lam setkal s generálmajorem Chau Khai Dichem, bývalým zástupcem velitele 5. vojenské oblasti, který odešel do důchodu, a tehdejším nadporučíkem plukovníkem Do Thanh Luanem (v té době zástupcem velitele oddělení speciálních sil 5. vojenské oblasti). Po prohledání spisů na velení 5. vojenské oblasti však stále nenalezl žádné informace týkající se bitvy 8. praporu speciálních sil na letišti Kham Duc v roce 1970.

„V té době si stále pamatuji, že zástupce velitele praporu 404 se jmenoval Quynh. Proto jsem před odjezdem na sever řekl panu Luanovi, aby zůstal a pomohl vyhledat záznamy týkající se kádru jménem Quynh, který zemřel v Kham Duc,“ vzpomínal pan Lam.

Poté se pan Lam setkal s plukovníkem Ba (bývalým politickým komisařem 8. praporu speciálních sil) a dozvěděl se, že po roce 1969 se 8. prapor speciálních sil přejmenoval na 404. prapor speciálních sil. Tento detail pomohl panu Lamovi přeorientovat celou jeho pátrací cestu.

Od majora Mai Minh Doana (bývalého zástupce velitele 404. praporu speciálních jednotek) pan Lam pokračoval do Hanoje, aby se setkal s panem Pham Cong Huongem (bývalým průzkumným vojákem 404. praporu), a obdržel seznam některých veteránů 404. praporu. S každým z nich se setkal a navázal kontakt. Veteráni potvrdili, že o bitvě v minulosti slyšeli, ale informace byly stále kusé a postrádaly konkrétní podklady.

Zlom nastal, když se pan Lam setkal s veteránem Vi Van Vienem (žijícím v obci Phuc Hoa, okres Tan Yen, provincie Bac Giang, nyní obec Phuc Hoa, provincie Bac Ninh), vojákem diverzních sil v bitvě na letišti Kham Duc.

„Pan Vien s jistotou potvrdil: Bitva se odehrála 5. srpna 1970. Poté mi zavolal podplukovník Do Thanh Luan, který mi oznámil, že našli informace o soudruhu Le Quy Quynhovi, zástupci velitele praporu 404, který zemřel 5. srpna 1970 v Kham Duc. V té době jsem byl velmi šťastný, protože jakmile bude určen čas, bude pátrání snazší,“ vzpomínal pan Lam nadšeně.

Poté, co pan Lam určil datum bitvy na 5. srpna 1970, pokračoval ve sledování dokumentů, aby informace upevnil. Z města Bac Giang (nyní okres Bac Giang, provincie Bac Ninh) se vydal do redakce novin Lidové armády (č. 7 Phan Dinh Phung, Hanoj). V dokumentačním oddělení pan Lam nalezl informace o bitvě zveřejněné v čísle novin Lidové armády ze 7. srpna 1970: „V noci 4. srpna 1970 zaútočila Osvobozenecká armáda na americké jednotky 196. brigády umístěné v Kham Duc. Nepřítel přiznal, že se jednalo o největší útok Osvobozenecké armády na americké jednotky po bitvách na výšce 935 západně od města Hue.“

Veterán Hoang Son Lam (třetí zleva) a jeho spolubojovníci navštěvují staré bojiště. Foto: Xuan Gu

Poté, co od americké strany obdržel dokument č. 221 a domácí dokumenty, se setkal s veterány praporu 404, aby koordinovali pátrání. Byl zřízen pátrací tým, jehož vedoucím byl pan Pham Cong Huong.

V roce 2013, po mnoha letech, kdy pan Lam nenašel žádnou stopu po svých spolubojovnících, pokračoval v pilném hledání informací na internetu. Jednoho dne náhodou narazil na 6minutový a 16sekundový videoklip, který natočil bývalý americký válečný zpravodaj Christopher Jensen a který zachycuje bitvu na letišti Kham Duc v minulosti.

„Záběry v klipu mě rozesmály, protože jsem si uvědomil, že se jedná o bitvu praporu 404. Okamžitě jsem video poslal panu Pham Cong Huongovi. Pan Huong, který uměl anglicky, kontaktoval pana Christophera Jensena a obdržel 5–6 fotografií. Na základě toho jsem dokázal určit směr přístupu a oblast hledání,“ řekl pan Lam.

V roce 2015 zmobilizovaly úřady okresu Phuoc Son (nyní obec Kham Duc, město Da Nang) maximální síly a prostředky, včetně georadaru, ale pátrání stále nepřineslo žádné výsledky.

Ten rok v Kham Ducu jste se vrátili.

V květnu 2020 se vojenské velitelství okresu Phuoc Son spojilo s veterány 404. praporu speciálních sil a příbuznými obětí, aby pokračovaly v organizaci rozsáhlého pátrání. Díky aktivní podpoře amerických veteránů při určování souřadnic a porovnávání s předchozími obrazovými dokumenty se podařilo umístění masového hrobu určit relativně přesně.

Po rozšíření oblasti pátrání objevil pátrací tým do odpoledne 1. června 2020 několik kusů kostí a mnoho vzorků, jako jsou opasky, lana atd., které odpovídaly snímkům poskytnutým americkými veterány. Do 4. června 2020 bylo základní pátrání dokončeno.

Na vzpomínkové bohoslužbě za 16 mučedníků, kteří zemřeli 5. srpna 1970, plukovník, novinář Nguyen Xuan Gu, bývalý voják 404. praporu speciálních sil, vojenské oblasti 5, jménem Klubu veteránů 404. praporu přečetl smuteční řeč: „404. prapor speciálních sil je mobilní jednotka založená v květnu 1969, která prošla mnoha bitvami, jako například: o letištní základnu Kham Duc v roce 1970, bitvu o dobytí okresu Dak Pet v dubnu 1972. Během mnoha kampaní nahnala nepříteli hrůzu a strach... Dnes jsou zde přítomni veteráni 404. praporu speciálních sil, kteří kdysi sdíleli stejné útrapy, sdíleli stejný ideál boje proti Američanům za odchod, boje proti loutkové armádě, spolu s 16 mučedníky, s radostnou náladou, trochu smutní a hrdí. Šťastní, protože po téměř půl století jsme našli ostatky mučedníků, které přinesly radost jejich rodinám, klanům, rodným městům a kamarádům. Přál bych si, abychom našli jejich ostatky.“ dříve. Jsem hrdý na to, že dnes místní samospráva, soudruzi a lidé uspořádali vzpomínkovou bohoslužbu za 16 mučedníků velmi smysluplným, promyšleným a slavnostním způsobem, čímž demonstrovali tradici připomínání zdroje vody, kterou pijeme.

Plukovník, novinář Nguyen Xuan Gu, bývalý voják ze 404. praporu speciálních jednotek, 5. vojenského regionu, jménem Klubu veteránů praporu 404 přečetl smuteční projev.

Ačkoli nebyl na místě činu, kdy byly nalezeny ostatky mučedníků, veterán Hoang Son Lam si stále jasně pamatuje: „Když jsem od svých spolubojovníků dostal videozáznam, že pracovní tým vojenského velitelství okresu Phuoc Son našel a shromáždil masový hrob mučedníků 404. praporu speciálních sil, vojenské oblasti 5, kteří zemřeli v bitvě na letišti Kham Duc brzy ráno 5. srpna 1970, byl jsem tak dojat, že jsem se rozplakal. Byl jsem šťastný, že se moji spolubojovníci vrátili ke svým rodinám, šťastný, že mnohaleté pátrací úsilí vojenského velitelství okresu, veteránů 404. praporu, příbuzných mučedníků a podpora amerického novináře Christophera Jensena a řady amerických veteránů konečně přinesla výsledky.“

Pro pana Lama, který více než 10 let tiše shromažďoval informace a sledoval každou stopu, aby našel své spolubojovníky, to nebyla jen cesta za vzpomínkami, ale také posvátná povinnost těch, kteří zůstali před tichými oběťmi onoho roku. Cesta za návratem mučedníků praporu 404 k jejich rodinám je jen malým zlomkem v eposu vděčnosti, který stále tiše pokračuje napříč pásem země ve tvaru písmene S. Nespočet lidí kope každý centimetr země a váží si každého slova, aby přivedli hrdinské mučedníky zpět do jejich vlasti.

Tvá krev a kosti se sloučily s půdou a proměnily se v úrodu bohaté rýže, v proudy vody zavlažující pole, v zelené lesy chránící vesnice, ve sluneční světlo ozařující kroky dnešní generace. V červenci se celý národ s vděčností sklání, aby si každý člověk mohl připomenout svou povinnost chránit každý kousek půdy, chránit mírový život a budovat lepší zítřky, být hoden obětí, které se staly součástí duše země.

„

"

(„Ahoj lidi“ - Dao Manh Thanh)

TRAN HAI LY

* Přečtěte si prosím sekci „, kde najdete související novinky a články“

    Zdroj: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/kham-duc-oi-tim-thay-cac-anh-roi-838775