Prozkoumejte finské literární dědictví prostřednictvím série vydané před 80 lety

11. července byl v Hanoji oficiálně zahájen Týden finské literatury - výstava „Tove Jansson a Muminci 80“ sérií výstav, čtení knih a křtů knih.

Rok 2025 si připomíná 80. výročí vydání knihy „Mumín“ od spisovatelky Tove Janssonové (1914–2001). Tato povídka je považována za nadčasové a ikonické umělecké dědictví severní Evropy.

Série „Moomin“ se skládá z 9 klasických románů, které byly vydány v roce 1945. Každé dílo je malým světem obsahujícím hluboká ponaučení o zralosti, osamělosti, rodinné lásce a touze najít domov.

Ve Vietnamu představilo nakladatelství Kim Dong v roce 2010 čtenářům první knihu spisovatelky Tove Janssonové s názvem „Čarodějův klobouk“. Doposud bylo všech devět nejvýznamnějších, nejpoetičtějších a nejlidštějších děl Tove Janssonové o Mumincích vydáno a vietnamským čtenářům představeno prostřednictvím osmi knih : „Čarodějův klobouk“, „Neviditelné dítě“, „Mumi na moři“, „Tajemná zima“, „Mumi a kometa“, „Nebezpečný slunovrat“, „Vzrušující dobrodružství Mumiho táty“ a „Listopad v údolí Mumi“, které přeložil Vo Xuan Que a editoval Dr. Bui Viet Hoa.

Série akcí „Moomin 80“ se koná po celém světě pod heslem „Dveře jsou vždy otevřené“ s cílem šířit humánní poselství otevřenosti, přijetí a pohostinnosti ve světě Muminů.

Paní Teija Norvanto, manželka finského velvyslance ve Vietnamu, hovoří na akci s reportéry z elektronických novin VietnamPlus. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

„Otevřené dveře“ jsou známým obrazem v každém domě v Moomin Valley, místě, kam může každý vstoupit, být slyšen, být sám sebou a být přijat se všemi svými odlišnostmi. V tomto světě jsou láska, péče, představivost a svoboda vždy přítomny.

V rozhovoru s reportéry elektronických novin VietnamPlus uvedla paní Teija Norvanto, manželka finského velvyslance ve Vietnamu, že téma série aktivit k oslavě 80. výročí Muminů nejen ctí tolerantní životní styl, ale také zve všechny generace, aby vstoupily do dveří představivosti, kde děti mohou objevovat samy sebe a dospělí mohou najít klid, který v nich usnul.

Paní Teija Norvanto se s potěšením zúčastnila akce a předčítala knihy přímo vietnamským dětem.

„Vnímáme svou odpovědnost za šíření finské kultury mezi vietnamským lidem. Proto si vážím spolupráce nakladatelství Kim Dong a Iniciativy pro kreativní obsah dětských knih (ICBC) s velvyslanectvím Finska ve Vietnamu na organizaci této série akcí,“ uvedla paní Teija Norvanto.

„Moomin“ je série vhodná pro čtenáře všech věkových kategorií. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Podle manželky finského velvyslance finská literatura vždy propaguje vnitřní krásu, klid a hlubokou fantazii s mnoha úžasnými díly, která si podmanila čtenáře po celém světě, včetně „Mumínka“.

„Mumínek“ není jen kulturní ikonou milovanou generacemi čtenářů po celém světě, ale také magickými dveřmi, které dětem otevírají možnost dialogu s emocemi, objevování sebe sama a učení se akceptování odlišností. Jednoduché, ale filozofické příběhy Tove Jansson se staly zvláštními duchovními přáteli, které v dětech pěstují citlivost, empatii a odvahu.

„Postavy v knize ‚Mumínek‘ nenápadně odrážejí autorčin život a vnitřní já: touhu po nezávislosti, tichou samotu, lásku ke kráse a odlišnosti. Příběhy šíří význam přátelství, rodinné lásky, tolerance a mnoho dalších lidských poselství. Myslím, že dílo je vhodné pro dospělé i děti,“ sdělila paní Teija Norvanto.

Finský týden literatury - Výstava „Tove Jansson a Muminové 80“ se koná od 12. do 20. července v nakladatelství Kim Dong, 55 Quang Trung, Hanoj.

Všechny aktivity v rámci programu jsou zdarma.

- Čtení knihy „Ahoj Ruby - Objevování světa internetu“: 10:00-11:30 dne 12. července. Prostřednictvím jednoduchých, zábavných a kreativních praktických aktivit se děti seznámí se základními pojmy internetu, logickým myšlením a digitálními dovednostmi.

- Čtení knihy „Úžasná dobrodružství táty a mámy“: 10:00-11:30 dne 13. července

- Přečtěte si knihu „Čarodějův klobouk“ a postavte si domeček pro mumínky: 15:00-16:30, 13. července.

- Čtení knihy „Rodina Mumi na pláži“: 10:00-11:30 dne 19. července

- Křest knihy „Poslední mořská panna – Ozvěny legendy oceánu“ od Iidy Turpeinenové: 19. července ve 14:30

(Vietnam+)

Zdroj: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-san-van-hoc-phan-lan-thong-qua-bo-truyen-ra-doi-cach-day-80-nam-post1049172.vnp