Když lidové obrazy dostávají nový vzhled.

„Povznášející“ lidové obrazy

Po úspěchu programu „Šíření kulturní identity tradičního Tetu“ během svátku Roku draka Tet, v dubnu a květnu 2024, Latoa Indochine průběžně zahájila sérii výstav „Lidové umění – vybarvování“ v různých kulturních prostorách v Hanoji .

Kromě vystavování uměleckých děl zde Latoa pořádá také praktické aktivity, jako je malování lidových maleb na ekologický papír. Účastníci získají od indočínských umělců z Latoa vhled do kulturní hodnoty a významu jednotlivých lidových maleb a jsou přímo provedeni procesem malování na slavné lidové malířské styly, jako jsou obrazy Hang Trong, Dong Ho, Kim Hoang a Lang Sinh.

Vedoucí ústředního propagandistického oddělení Nguyen Trong Nghia a ministr informací a komunikací Nguyen Manh Hung navštívili večer 17. dubna 2024 výstavu „Lidové umění – vybarvování“ ve Van Mieu – Quoc Tu Giám. Foto: Latoa Indochine

„Doufáme, že si každý účastník v rámci této akce nejen užije tvůrčí zábavu, ale také lépe porozumí lidovým malbám. Umělci, sběratelé a milovníci umění budou mít příležitost setkat se, vyměňovat si zkušenosti a sdílet je s ochranou a rozvojem lidového kulturního dědictví,“ sdělila paní Dieu Linh, členka Latoa Indochine.

Podle předsedy indočínské skupiny Latoa, Phama Ngoca Longa, je program „Lidová malba“ nepřetržitou řadou aktivit skupiny, které souvisejí s ochranou a propagací tradičních kulturních hodnot. Skupina Latoa Indochine byla založena v červnu 2022 a sdružuje umělce, kteří sdílejí vášeň a oddanost tradiční lakové malbě a lidové kultuře. V zájmu zachování lidových maleb se jednomyslně shodli, že vzhledem k riziku vyhynutí musí být tyto umělecké formy více přítomny v životě, v každé domácnosti.

Vietnamské lidové malby však mají jedno společné omezení: jsou tištěny na levném, nekvalitním papíru dó, nejsou trvanlivé a obvykle se prodávají pouze během Tet (lunárního Nového roku) nebo se používají při náboženských obřadech a po jednom použití se vyhazují. Navíc je dnes jiná poptávka po zdobení obytných prostor; jen málo lidí stále používá papírové obrazy nalepené na stěny. Aby se lidové malby zachovaly a prosperovaly v moderním prostředí, je třeba tyto nedostatky překonat; obrazy musí být krásnější, hodnotnější a trvanlivější… Na základě této analýzy členové skupiny zkoumali a experimentovali s malováním na nové materiály a lak byl první název, který je napadl.

Lak je však ze své podstaty „vrtlivý“ materiál, který je těžké přesně definovat, zatímco jedním z charakteristických rysů lidových maleb je použití linií k definování formy. Prostřednictvím svého výzkumu a experimentování objevili umělci skupiny metodu definování linií v obrazech pomocí technik řezby lakem.

Veřejnost si může vyzkoušet malování tradičního lidového umění na akci pořádané indočínskou společností Latoa.

„Když používáme lak, musíme ho použít k vytvoření detailů, ale nikdy nedosáhneme stejné úrovně jemnosti jako naši předkové. Naši předkové s dovedností vytvořili a zdokonalili umění malby, tak proč ho nevyužít spojením silných stránek těchto malířských stylů? Kombinujeme tyto dvě techniky a vytváříme skutečně zajímavé a překvapivé výsledky. Každý obraz je jedinečný, pokaždé, když malujeme, je to průzkum , využívání materiálu s různými emocemi a technikami,“ sdílel umělec Luong Minh Hoa.

Podle pana Phama Ngoca Longa má však laková malba i svá omezení, jako jsou například poněkud „ploché“ barvy, často v tlumených, tmavých tónech. Aby to umělci ve skupině překonali, často používají hodně zlata a stříbra, aby obrazy byly jasnější a tvary výraznější. Zejména obrazy mají hloubku a vytvářejí velmi odlišný efekt proměnlivých barev, když na ně dopadá světlo. A v závěrečné fázi, po dokončení obrazů, umělci často nanášejí barvu přímo holýma rukama.

„Po mnoha letech výzkumu a praxe jsme kompletně zvládli techniku ​​řezbářského lakování. Jedná se o novou inovaci založenou na tradičních technikách, která si zároveň zachovává ducha a podstatu lidových maleb. Řezbářské lakování neztrácí spojení mezi starými a novými materiály, díky čemuž jsou lidové malby bohatší a velkolepější,“ řekl pan Long .

Šíření vietnamských hodnot

Podle mnoha odborníků otevřel přechod od kreslení a tisku na papír dó k řezaným lakovým malbám nový směr v zachování a propagaci hodnoty lidových maleb. Nové techniky sice stále obsahují známá témata a náměty, ale daly lidovým malbám „nový vzhled“. Moderní řezané lakové malby jsou luxusnější, odolnější a přizpůsobivější různým architektonickým stylům, aniž by ztratily podstatu tradiční vietnamské estetiky.

Zahraniční turisté jsou nadšeni ze zážitku z malování tradičního lidového umění.

Umělci z indočínského Latoa vytvořili technikou lakování desítky lidových maleb, které evokují minulou dobu. Některá díla jsou monumentální a propracovaná, jako například téměř pětimetrová reprodukce obrazu „Truc Lam Dai Si Xuat Son Do“, namalovaná stylem dlouhého svitku, s 82 postavami, z nichž každá má odlišné chování a vzhled. Nechybí ani barevné lidové malby, jako například: Božský kohout, Pět tygrů, obrazy Prosperita a bohatství a obrazy slavných osobností. Umělci provedli diváky cestou z minulosti do současnosti, od starého k novému, od tradice k moderně, plnou emocí a překvapení.

Podle profesora Dr. Truong Quoc Binha, člena Národní rady pro kulturní dědictví, jsou lakované řezbované lidové malby z Latoa Indočíny velmi cennou inovací, kterou by bylo nemožné vytvořit bez vášně pro tradiční kulturu.

„Toto je pozoruhodná kulturní transformace, protože propaguje hodnotu tradičního lakového a řezbářského umění a zároveň ukazuje podstatu tradiční vietnamské lidové malby,“ poznamenal profesor Dr. Truong Quoc Binh.

Výzkumník a umělec Phan Ngoc Khue si také vysoce váží inovativního přístupu skupiny Latoa a věří, že se jedná o skutečně smysluplný projekt pro zachování a propagaci lidových maleb.

„Strýček Khue zasvětil celý svůj život ochraně lidových maleb. Když jsme s bratry zjistili, jak je vyrábět, strávil s námi jednou celý den v dílně. Během jídla řekl něco, na co si nikdy nezapomeneme: ‚Jestli to dokážeš ty, tak já teď můžu zemřít.‘“ vyprávěl pan Long s nadšením.

Návštěvníci na výstavě v čínském Kantonu osvětlují vyřezávané lakované obrazy od Latoa Indochine světlem.

Po události, která znamenala technický průlom v podobě výstavy s názvem „Cesta“ na konci roku 2022, přivezla společnost Latoa Indochine v uplynulém roce vietnamské lidové obrazy na desítky uměleckých akcí v tuzemsku i zahraničí. Mezi ně patří: Hanojský festival kreativního designu 2022, Festival Hue 2023, účast na Vietnamském dni v Japonsku, Vietnamském dni ve Francii 2023 a řada výstav v Jižní Koreji, Číně, Jižní Africe, Thajsku a dalších zemích.

Podle pana Phama Ngoca Longa je velmi povzbudivé, že nejen ve Vietnamu, ale i na všech místech, kam Latoa Indochine přináší vietnamské lidové malby, jsou davy „obrovské“. Veřejnost tyto tradiční hodnoty s nadšením přijímá, zejména mládež – což členy týmu velmi překvapilo.

„Skupinu jsme pojmenovali ‚Latoa‘ ve smyslu šíření, abychom zajistili, že se vietnamské kulturní hodnoty dostanou k širšímu publiku. Latoovy řezbované lakované obrazy nejsou jen uměleckými díly, ale také mosty mezi minulostí a současností, mezi tradičním a moderním uměním. Naším přáním je, aby se vietnamské lidové malby šířily a inspirovaly všechny, kteří milují umění, kteří oceňují jedinečnou krásu vietnamské tradiční kultury a umění,“ potvrdil pan Long.

Khanh Ngoc

Zdroj: https://www.congluan.vn/khi-tranh-dan-gian-duoc-khoac-ao-moi-post296519.html