Dát lidovým obrazům „nový vzhled“

Kreativní využití tradičních materiálů

Podle předsedy indočínského okresu Latoa, Phama Ngoca Longa: „Při listování stránkami naší kulturní historie se setkáme se zlatými otisky vietnamské lidové malby. Lidové obrazy milují lidé, kteří si je kupují, aby si zdobili domovy během svátků a festivalů. V dnešní době je však poptávka po zdobení obytných prostor velmi odlišná od dřívější; jen málo lidí stále používá lidové obrazy k zavěšení ve svých domovech. Pokud tedy chceme, aby se lidové obrazy zachovaly a prosperovaly v moderním prostředí, musíme je učinit krásnějšími, hodnotnějšími a použitelnějšími…“

Lidové malby jsou adaptovány na vyřezávaný lakovaný materiál.

„Díky tomu jsme si uvědomili, že potřebujeme najít způsoby, jak tyto hodnoty šířit a rozvíjet modernějším způsobem. V roce 2022 jsme se rozhodli založit skupinu Latoa Indochine, kde Latoa znamená ‚šíření‘. Po výzkumu a experimentování s mnoha řešeními jsme se rozhodli adaptovat lidové malby na řezbářský lak a kreativně zkombinovat dvě dlouholeté malířské metody: lak a řezbářský lak, abychom vytvořili moderní, elegantní a vysoce přizpůsobivé lidové malby různým architektonickým prostorům,“ řekl pan Pham Ngoc Long.

Poté umělci načrtnou každý obraz technikou vyřezávání vroubkovaných detailů, čímž vytvoří černé linie jako u tradičních obrazů. Poté nanesou barvu lakem a červenohnědou barvou, poté zlatými a stříbrnými plátky, každou barvu ve vrstvě, a po každé vrstvě provede leštění. Přestože se jedná o novou metodu, každé hotové dílo neztrácí tradiční hodnotu a krásu národa; naopak obohacuje a zdokonaluje lidovou malbu.

Dětské říkanky

Po více než dvou letech úsilí a vývoje vytvořili umělci z indočínského Latoa stovky děl založených na motivech lidové malby. Většina z nich vychází ze známých témat z lidových malířských stylů Hang Trong, Dong Ho a Kim Hoang, jako například: „Božský kohout“, „Myší svatba“, „Kapr hledící na měsíc“, „Pět tygrů“ atd.

Kromě obrazů inspirovaných lidovým uměním jsou zde k vidění i další díla inspirovaná buddhismem, jako například „Truc Lam Dai Si Xuat Son Do“ a „Huong Van Dai Dau Da“ a portrét slavné osobnosti Nguyen Trai… to vše dokazuje oddanost a vášeň umělců.

Kromě toho se umělci s touhou přiblížit vietnamské lidové malby veřejnosti a mezinárodním přátelům zúčastnili mnoha domácích i mezinárodních akcí, jako například: Festival kreativního designu 2022, Festival Hue 2022, Den Vietnamu v Japonsku, Den Vietnamu ve Francii 2023 a mnoha výstav v Jižní Koreji, Číně atd.

Děti se účastní lidového malování v dílně lidového malování.

Zejména v roce 2024 skupina umělců pracuje na projektu Lidová malba, v rámci kterého si veřejnost může vyzkoušet malování slavných stylů lidového umění na superodolný papír, který lze prát, žehlit, je odolný vůči plísním, roztržení a biologicky rozložitelný, takže je šetrný k životnímu prostředí. To pomáhá všem, zejména mladší generaci, seznámit se s vietnamským lidovým uměním a tím zvyšovat povědomí o zachování image a umělecké hodnoty lidového umění národa. Zároveň to přispívá k minimalizaci negativního dopadu na životní prostředí z procesu výroby a užívání.

„Jsme velmi rádi, že nejen ve Vietnamu, ale na všech místech, kam přinášíme vietnamské lidové obrazy, jsou oblíbené a dobře přijímány veřejností, zejména mladými lidmi – to nás velmi těší a ještě více nás pyšní na práci, kterou děláme,“ vyjádřil se pan Pham Ngoc Long.

Aplikace v moderním designu

Designér Trinh Thu Trang (z Univerzity architektury) se zároveň zabývá oživením vietnamských lidových maleb a hledá nový přístup k lidovému malířskému stylu Hang Trong prostřednictvím užitého umění.

Výrobky s motivy z obrazů Hang Tronga.

Podle designérky Trinh Thu Trangové: „Během mého výzkumu lidových maleb mě stále více ohromovala kreativita našich předků. Zejména obrazy Hang Trong nesou pro vietnamský lid mnoho významů a hodnot, duchovních i estetických, a tyto hodnoty zůstávají nedotčené i v současném životě. S rychlými změnami v životě a technologiích však mnoho tradičních hodnot, včetně obrazů Hang Trong, je nahrazováno a zapomínáno, nebo jsou vystavovány pouze jako artefakty minulé doby. Byla by velká škoda, kdyby se tyto hodnoty zanedbávaly.“

Díky této zkušenosti jsem si uvědomil, že transformace a inovace tradičních materiálů za účelem vytváření nových produktů, které přinášejí praktickou hodnotu a efektivitu do moderního života, je nesmírně nezbytná. Proto jsem s kolegy založil skupinu S River s cílem zachovat, propagovat, využívat a rozvíjet vietnamské lidové malby, přičemž prvním typem, na kterém jsme pracovali, byly obrazy Hang Trong.

Hedvábné výrobky se vzory inspirovanými obrazy Hang Trong.

Přístup designérky Trinh Thu Trang se však nesnaží jednoduše kopírovat lidové umění a umisťovat ho do současnosti, ani se nedrží historických prvků. Místo toho vybírá jedinečné lidové motivy a detaily z obrazů Hang Trong, které mají potenciál aplikovat na moderní život a současnou tvorbu grafických designérů, módních návrhářů, interiérových designérů a dalších umělců. Tímto způsobem pomohla oživit starověké lidové hodnoty a zpřístupnit je v každodenním životě. Doposud skupina vytvořila mnoho produktů s motivy obrazů Hang Trong, jako jsou látky, hedvábné šátky, oblečení, tašky, boty, pohlednice a povlaky na polštáře.

Designérka Trinh Thu Trang se podělila: „V každém produktu vybíráme několik detailů, vzorů, obrázků a barevných palet, které se nám líbí z jednoho nebo několika obrazů, a poté je vytváříme, představujeme si, uspořádáváme a kombinujeme, abychom vytvořili nové estetické hodnoty, zasazené do nového kontextu, nesoucí nové poslání a schopné aplikovat se v životě. Nicméně potvrzuji, že všechny nové produkty, které vytváříme, pocházejí z lidových maleb Hang Trong.“

Analýza barev a vzorů obrazů Hang Trong v „Vietnamské barevné paletě“

Designérka Trinh Thu Trang se však tímto nezastavila a uvědomila si, že v designovém průmyslu chybí tradiční materiály odrážející vietnamskou identitu. Shromáždila své nápady a znalosti a vytvořila knihu s názvem „Vietnamské lidové barvy“, která se specializuje na výzkum a aplikaci vietnamských lidových motivů a barev v designu. V současné době se vzory a barevné palety z lidových maleb Hang Trong začaly široce používat a vytvořily tak nový trend ve vietnamském designovém průmyslu...

„Doufám, že digitalizací typických motivů a barevných palet obrazů z Hang Trongu vznikne rozsáhlý a cenný kulturní zdroj, který mladí lidé mohou využít k zahájení vlastních projektů souvisejících s lidovým uměním,“ řekl designér Trinh Thu Trang.

Dr. Lu Thi Thanh Le - přednášející na katedře kulturního průmyslu a kreativity Fakulty interdisciplinárních věd Vietnamské národní univerzity v Hanoji - vysoce ocenil přístup umělců a sdělil: „V posledních letech jsme se rozsáhle zabývali otázkou tradiční kultury národa, která čelí riziku vymizení, jelikož se od ní veřejnost, zejména mladí lidé, stále více distancují a zapomínají. Proto, když se umělci vracejí k výzkumu, tvorbě a rozvoji tradičních národních kultur, jako jsou lakované výrobky, malby Hang Trong, hedvábí atd., přispívá to k vytvoření zcela nové identity a osobnosti pro tradiční hodnoty v moderním životě a činí je přístupnějšími veřejnosti, zejména mladým lidem. To nejen pomáhá oživit kulturu národa, ale také přispívá k zachování tradičních řemesel, která vymírají, a tím vytváří podmínky pro hospodářský rozvoj lokality i země.“

Zdroj: https://toquoc.vn/khoac-len-tranh-dan-gian-mot-dien-mao-moi-20240621145502663.htm