Dát lidovým obrazům „nový vzhled“

Kreativní s tradičními materiály

Podle předsedy indočínského parlamentu Latoa, Pham Ngoc Longa, se při listování v kulturní historii setkáme se zlatými stopami vietnamské lidové malby, lidovými obrazy, které si lidé rádi kupují, aby zdobili každý svátek. V dnešní době je však potřeba zdobit obytné prostory mnohem odlišnější než dříve, jen málo lidí stále používá lidové obrazy k zavěšení ve svých domovech. Pokud tedy chceme, aby se lidové obrazy zachovaly a aby lidé žili v moderním prostředí, musíme je učinit krásnějšími, hodnotnějšími a použitelnějšími...

Lidové malby jsou přizpůsobeny rytému lakovému materiálu.

„Proto si myslíme, že musíme najít způsob, jak tyto hodnoty šířit a rozvíjet vhodněji pro současnou dobu. Do roku 2022 jsme se rozhodli založit skupinu Latoa Indochine, Latoa je zde zkratka pro „šíření“. Po výzkumu a testování mnoha řešení jsme se rozhodli převést lidové malby na rytý lak, což znamená kreativní kombinaci dvou dlouholetých malířských metod: laku a rytého laku, abychom pomohli lidovým malbám stát se moderními, luxusními a vysoce přizpůsobivými různým typům architektonických prostor,“ řekl pan Pham Ngoc Long.

Poté umělci načrtnou každý obraz a za použití technologie gravírování každého detailu vytvoří černé linie jako u tradičních obrazů. Poté se barva vyleští lakem a švábími křídly, poté zlacením, stříbrem a zlacením, každá barva je vrstva a po každé vrstvě následuje leštění. Přestože se jedná o nový způsob, každé vytvořené dílo neztrácí hodnotu a tradiční krásu národa, ale také obohacuje a prohlubuje lidové malby.

Dětské říkanky

Po více než dvou letech zkoumání a rozvoje vytvořili indočínští umělci z Latoa stovky děl založených na lidových malířských předlohách. Většina z nich vychází ze známých témat lidových maleb Hang Trong, Dong Ho a Kim Hoang, jako například obrazy: „Than Ke“, „Myší svatba“, „Kapr pozorující měsíc“, „Ngu Ho“...

Kromě obrazů inspirovaných lidovými malbami jsou zde k vidění i další obrazy, jako například: „Truc Lam Dai Si Xuat Son Do“ a „Huong Van Dai Dau Da“ inspirované buddhismem a portrét slavné osobnosti Nguyen Trai... které také ukazují tvrdou práci a obětavost umělců.

Kromě toho se umělci s touhou přiblížit vietnamské lidové malby veřejnosti a mezinárodním přátelům zúčastnili mnoha domácích i mezinárodních akcí, jako například: Festival kreativního designu 2022, Festival Hue 2022, účast na Vietnamském dni v Japonsku, Vietnamském dni ve Francii 2023 a mnoha výstavách v Koreji, Číně, ...

Děti se účastní zážitku z barvení lidových maleb v dílně Lidové malby - Omalovánky

Zejména v roce 2024 skupina umělců realizovala projekt Lidová malba, v rámci kterého si veřejnost vyzkouší malování slavných lidových obrazů na super odolný papír, který lze prát, žehlit, je odolný proti plísním, roztržení a samodestrukci a je šetrný k životnímu prostředí. To pomáhá všem, zejména mladší generaci, seznámit se s vietnamskými lidovými malbami a tím zvyšovat povědomí o zachování image a hodnoty lidového umění národa. Zároveň to přispívá k minimalizaci negativního dopadu na životní prostředí z procesu výroby a užívání.

„Skvělé je, že nejen ve Vietnamu, ale i na všech místech, kam přinášíme vietnamské lidové obrazy, jsou milovány a vítány veřejností, zejména mladými lidmi – to nás velmi těší a ještě více nás pyšní na práci, kterou děláme,“ vyjádřil se pan Pham Ngoc Long.

Aplikace v moderním designu

Návrhář Trinh Thu Trang (Univerzita architektury), který se také zabývá oživením vietnamských lidových maleb, se zabývá obnovou lidových maleb z Hang Trong prostřednictvím užitého umění.

Výrobky s motivy z obrazů Hang Tronga

Podle designérky Trinh Thu Trangové: „Při zkoumání lidových maleb mě ohromila kreativita našich předků v minulosti. Zejména obrazy Hang Trong nesou mnoho významů a duchovních a estetických hodnot vietnamského lidu a tyto hodnoty jsou dodnes zachovány v dnešním životě. S rychlými změnami života a technologií však mnoho tradičních hodnot, včetně obrazů Hang Trong, je nahrazováno a zapomínáno, nebo jsou vystavovány pouze jako artefakty minulé doby. Byla by škoda, kdyby se na tyto hodnoty zapomnělo.“

Díky tomu jsem si uvědomil, že transformace a tvorba lidových materiálů pro vytváření nových produktů, které přinášejí praktickou hodnotu a efektivitu do moderního života, je nesmírně nezbytná. Od té doby jsme s kolegy založili skupinu S River s cílem zachovat, propagovat, využívat a rozvíjet vietnamské lidové malby a obrazy Hang Trong jsou prvními obrazy, které jsme vytvořili.“

Hedvábné výrobky se vzory z obrazů Hang Trong

Designér Trinh Thu Trang se však nesnaží kopírovat lidové malby do reality, nelpí na historických věcech, ale v obrazech z Hang Trongu destiluje jedinečné motivy a detaily lidu, které mají potenciál aplikovat se na moderní život, na současnou tvorbu grafických designérů, módních návrhářů, interiérových designérů nebo jiných umělců. Tím pomohl „oživit“ starobylé lidové hodnoty, s nimiž se lze snadno setkat kdekoli v životě. Doposud skupina uvedla na trh mnoho produktů s tištěnými motivy z Hang Trongu, jako jsou látky, hedvábné šátky, oblečení, kabelky, boty, pohlednice, povlaky na polštáře...

Designérka Trinh Thu Trang se podělila: „V každém produktu vybíráme několik detailů, motivů, obrázků a barevných palet, které se nám líbí z jednoho nebo dvou obrazů, a poté je vytváříme, představujeme si, uspořádáváme a mísíme do nových estetických hodnot, zasazujeme je do nového kontextu, s novým posláním a schopností je aplikovat do života. Nicméně potvrzuji, že všechny nové produkty, které vytváříme, pocházejí z lidových maleb Hang Trong.“

Analýza barev a motivů obrazů Hang Trong v publikaci „Vietnamské obrazy“

Designérka Trinh Thu Trang si uvědomila, že v designovém průmyslu chybí tradiční materiály s vietnamskou identitou, a proto shrnula své nápady a znalosti do knihy s názvem „Vietnamské barvy“, která se specializuje na výzkum a aplikaci vietnamských lidových motivů a barev v designu. Motivy a barevné palety z lidových maleb Hang Trong se doposud začaly široce používat a vytvořily tak nový trend ve vietnamském designovém průmyslu...

„Doufám, že digitalizací typických motivů a barevných palet obrazů z Hang Trongu se stane obrovská a cenná sbírka kulturních dokumentů, aby mladí lidé mohli začít vytvářet vlastní osobní projekty související s lidovým uměním,“ řekl designér Trinh Thu Trang.

Dr. Lu Thi Thanh Le - přednášející na katedře kulturních a kreativních průmyslů Fakulty interdisciplinárních věd Hanojské národní univerzity - ocenil způsob, jakým umělci pracují: „V posledních letech jsme hodně diskutovali o problému tradiční kultury národa, která je ohrožena ztrátou, když je veřejnost, zejména mladí lidé, stále více odtažitá a zapomnětlivá. Proto, když se umělci vracejí k výzkumu, tvorbě a rozvoji tradičních kultur národa, jako jsou: lak, malby Hang Trong, hedvábí atd., přispívají k vytvoření zcela nové identity a osobnosti pro tradiční hodnoty v moderním životě, což usnadňuje přístup veřejnosti, zejména mladým lidem. To nejen pomáhá oživit kulturu národa, ale také přispívá k zachování tradičních povolání, která se vytrácejí, a tím vytváří podmínky pro rozvoj místního a národního hospodářství .“

Zdroj: https://toquoc.vn/khoac-len-tranh-dan-gian-mot-dien-mao-moi-20240621145502663.htm