Básník Hoai Vu a hudebník Truong Quang Luc jsou dva synové z provincie Quang Nam, kteří chovají hlubokou náklonnost ke své vlasti , Long An.
„Považuji se za syna Long An.“
V průběhu staletí se báseň a píseň „Vam Co Dong“ hluboce vryly do povědomí obyvatel Long Anu. A poté se venkov Long Anu postupně stal „ druhým domovem “ dvou synů Quang Namu: básníka Hoai Vua a hudebníka Truong Quang Luca . „Mám hluboké pouto k Long Anu a chovám k této zemi velkou náklonnost. Také se považuji za syna Long Anu,“ sdílel básník Hoai Vu. Možná právě proto, že se považuje za syna Long Anu, chová Hoai Vu k tomuto regionu tak hlubokou náklonnost. Řada jeho děl odráží city a smýšlení, které chová k zemi a obyvatelům Long Anu.
Nezáleží na tom, kam jdeš nebo jak daleko jsi,
Stále vidím tvůj obraz uprostřed rozlehlého lesa mangrovových stromů.
Pořád vidím tvé oči na svěžích zelených listech stromu čajovníku.
Stále slyší vůni květů čajovníku, jak mu v uších zní, vůni tvé lásky.
(Báseň „Chůze ve vůni Melaleuky“).
Ať už jde kamkoli, syn Quang Nama si stále v srdci nese obraz zelených listů čajovníku a „jejích laskavých očí“! Tyto oči, o nichž se věří, že patří revolučnímu kádru Bay Nhanovi, talentovanému mladému spisovateli, který se v roce 1968 zúčastnil kurzu pro mladé spisovatele na bojišti Long An, který vedl sám básník. Milostný příběh, vyjádřený pouze skrze tento láskyplný pohled, dále živil lásku básníka Hoai Vua k Long An. Veškerou svou náklonnost k zemi a lidem Long An vložil do emocionálně bohatých básní, jako jsou „Sbohem při západu slunce“, „Ty na prameni řeky, já na konci“, „Šeptání řece“, „Kráčející ve vůni čajovníku“, „Voňavá dívka“...
Pak tyto upřímné emoce rezonovaly u mnoha hudebníků, kteří je zhudebnili. Hudební díla jako: Vàm Cỏ Đông (hudba Trương Quang Lục); Anh ở đầu sông em cuối sông (hudba Phan Huỳnh Điểu); Đi trong hương tràm, Thì thầm với dòng sông (hudba Thuận Yến);... přispěli k tomu, že pomohli přátelům na celém světě dozvědět se více o této vlasti, známé svou „odvahou a odolností, kde celá populace bojovala s nepřítelem“.
Šeptání řece je sbírka básní, která živě vyjadřuje lásku k Long An od básníka Hoai Vua.
Empatie v umění
Skladatel Truong Quang Luc se podělil: „Hoai Vu je jedním z básníků s největším počtem zhudebněných děl v zemi. Možná je to proto, že jeho básně jsou tak bohaté na muzikálnost a emoce. Bylo to také proto, že jsem se vcítil do sladké otázky: ‚Víš, že daleko na Rudé řece má moje vlast také řeku?‘, a proto jsem složil píseň ‚Vam Co Dong‘ za pouhou hodinu. Později jsem si uvědomil, že s Hoai Vu máme mnoho společného; pocházíme ze stejného rodného města, po mnoha životních zvratech oba pracujeme v žurnalistice a oba milujeme naše rodné město Long An.“
Píseň „Vam Co Dong“ s jemnou, hlubokou melodií a hlubokou láskou k vlasti se rychle stala ikonou revoluční hudby jižního Vietnamu. Hudba Truong Quang Luca vdechla život básním Hoai Vua. Melodie spojuje lyrického, dojemného ducha lidových písní jižního Vietnamu s hrdinským, neochvějným duchem obyvatel Long Anu během války za odboj. Toto dovedné propojení poezie a hudby vytvořilo pulzující „Vam Co Dong“, který se přirozeně a hluboce dotýká srdcí posluchačů.
Kromě Vam Co Donga zhudebnil skladatel Truong Quang Luc také báseň „Nang Thom“ od básníka Hoai Vua. Píseň se svou jemnou a něžnou melodií připomínající voňavá pole Nang Thom v nížinách vytvořila dílu jedinečné kouzlo.
Ach, jak miluji rýžové rostliny na našich polích!
Voňavé panny, zlaté a třpytivé
Jako člověk, který se nevzdá ani o píď.
Zůstaňte s námi po celou dobu této vleklé války odporu.
Hudebníkovi Truong Quang Lucovi i v devadesáti letech stále nevadí velká vzdálenost; často si udělá čas na návštěvu Long An, setkání se starými známými a sdílení svých zkušeností s psaním písní a náklonnosti k zemi Long An.
Láska těchto dvou talentovaných synů Quang Ngaie k Long Anovi je jasně vyjádřena v jejich básních a písních. Jejich básně a hudební díla propagovaly image Long Ana po celé zemi. Long An ocenil tyto přínosy prestižní cenou Nguyen Thong pro básníka Hoai Vua a hudebníka Truong Quang Luca.
Země Long An, známá pro svou „odvahu a odolnost, kde celé obyvatelstvo bojovalo s nepřítelem“, může být vnímána jako „osudové setkání“, kde dva synové Quang Namu našli společnou řeč ve svém uměleckém cítění, což je vedlo k vytvoření děl, která jsou považována za symboly Long Anu.
Čt Lam
Zdroj: https://baolongan.vn/khoi-nguon-su-dong-dieu-trong-tho-va-nhac-a194110.html
Komentář (0)