Prostor kolem jezera Ho Guom, tehdy a teď.

Oblast kolem jezera Hoan Kiem – srdce Hanoje – je již 132 let místem pro rekreaci, veřejným prostorem a místem konání kulturních a zábavních akcí.

Jezero Hoan Kiem při pohledu shora. Foto: Linh Tam

Během dynastií Ly a Tran se jezero Hoan Kiem nacházelo severně od jezera Luc Thuy. Jezero leželo vně hráze a táhlo se až k začátku ulice Lo Duc. Hráz a valy obklopovaly citadelu Thang Long, začínaly od ulice Hang Than a procházely Hang Duong, Hang Ngang, Hang Dao, Hang Trong a dnešní ulicí Le Thai To... Stopy hráze se dochovaly dodnes. Ulice Bao Khanh je svah od hráze dolů k jezeru. Na východě se nacházela záplavová oblast, ale za dynastie Tran se zde nacházela pagoda Pho Giac. Kolem druhé poloviny 18. století se objevil malý chrám zasvěcený třem zakládajícím mistrům výcviku válečných slonů.

Během období Le Trung Hung byla vytvořena nová hráz, která vedla od ulice Hang Dau přes ulice Nguyen Huu Huan a Ly Thai To až k začátku ulice Tran Hung Dao, takže se jezero Luc Thuy nacházelo uvnitř hráze. Pán Trinh Giang nařídil výstavbu paláce jihozápadně od jezera Luc Thuy (odpovídající oblasti na začátku ulice Quang Trung) a vybudoval silnici od paláce k východní straně jezera, čímž rozdělil Luc Thuy na dvě části. Horní část se nazývala Ta Vong (později známá jako jezero Hoan Kiem). Dolní část se nazývala Huu Vong (také známá jako jezero Thuy Quan). Pán Trinh Giang také nařídil výstavbu paláce Khanh Thuy na ostrově Ngoc (nyní chrám Ngoc Son) a výstavbu malého pavilonu Ta Vong na Želvím vrchu (nyní Želví věž) jako místa pro rekreaci, rybolov a večírky.

V té době se kolem jezera Hoan Kiem formovaly malé vesnice. Za dynastie Nguyen nařídil král výstavbu nových hrází na místě, kde stojí dnes. Jezero Hoan Kiem bylo obklopeno vesnicemi. V roce 1846 byla východně od něj postavena pagoda Bao An (dnešní hanojská pošta ).

V roce 1865 se renomovaný učenec Nguyen Van Sieu pustil do rekonstrukce starého, zchátralého chrámu a postavil plošinu z inkoustového kamene a věž s perem – symboly Thang Longu, země učenosti. Věž je podle měrných standardů vydaných za vlády císaře Minh Manga vysoká 28 vietnamských loktů. Po přepočtu na západní měrné jednotky je věž s perem vysoká přes 10 metrů, což z ní činí nejvyšší bod v oblasti.

Ve své knize „Kampaň v Tonkinu“ popsal Dr. Hocquard, který doprovázel expediční armádu, jak byly v roce 1883 vesnice hustě osídleny podél břehu jezera. „V jezeře se koupali, myli zeleninu a oplachovali rýži.“ Vesnice byly propojeny úzkými nezpevněnými cestami.

V roce 1888 se Hanoj ​​stala francouzskou koncesí. Vláda plánovala zrekonstruovat starou čtvrť a vybudovat nové ulice východně a jižně od jezera Hoan Kiem ve stylu západního urbanismu. Aby mohla postavit kancelář guvernéra (nyní Lidový výbor města Hanoj), přemístila pagodu Pho Giac na ulici Ngo Si Lien, zbourala pagodu Bao An a postavila poštu. Současně s výstavbou administrativních budov vláda přemístila domy obyvatel kolem jezera, aby uvolnila místo pro silnice; zbourala obecní dům ve vesnici Phuc To, aby mohla postavit policejní ředitelství (později ředitelství okresní policie Hoan Kiem, nyní ředitelství městské policie Hanoje - ředitelství Hoan Kiem).

Silnice byla slavnostně otevřena během svátku Tet (vietnamský Nový rok) v roce 1893. V den zahájení úřady uspořádaly mnoho lidových her. Na břehu se konaly zápasnické zápasy, hry s rozbíjením hrnců se zavázanýma očima a lezení po mastných tyčích. Na jezeře se konaly závody na člunech korakle a chytání kachen. Mezi poštou a budovou guvernéra úřady vybudovaly květinovou zahradu, původně nazývanou „Květinová zahrada čtyř budov“ (nyní Květinová zahrada Ly Thai To). V květinové zahradě v roce 1893 postavili osmiboký dům pro odpočinek návštěvníků. V sobotu večer zde často hrála francouzská vojenská kapela, proto se jí také říkalo „Pásmo“.

Slavnostní otevření silnice kolem jezera Hoan Kiem v roce 1893 lze považovat za rok, který znamenal vznik první rekreační oblasti v Hanoji. V roce 1895, kdy byla slavnostně otevřena elektrárna na jezeře Hoan Kiem (nyní Hanojská městská elektrárna, ulice Dinh Tien Hoang 69), vláda nahradila lampy na ropu elektrickým osvětlením.

Od té doby se jezero Hoan Kiem a jeho okolí staly veřejným rekreačním prostorem. Aby se jezero sladilo s krajinou a zabránilo se tomu, aby se z něj stal rybník, vydaly tehdejší úřady dekret o výšce budov směřujících k jezeru. Obytné i veřejné budovy směly mít pouze dvě patra; ve výjimečných případech vyžadujících vyšší stavbu byl vyžadován souhlas guvernérova dvora. Proto v první polovině 20. století existovalo kolem jezera jen několik třípatrových budov, mezi které patřily: budova na ulici Dinh Tien Hoang 93 a redakce novin Tuong Lai Bac Ky (nyní redakce novin Hanoi Moi).

Po roce 1954 byly předpisy francouzské vlády zrušeny. Od tohoto roku však nebyly v okolí jezera Hoan Kiem postaveny žádné nové budovy. V roce 1971 poskytla čínská vláda finanční pomoc na výstavbu nové budovy pošty v Hanoji. Tato budova, slavnostně otevřená v roce 1976, je 51 metrů dlouhá a má tři patra. V 80. letech 20. století bylo sídlo Hanojského lidového výboru přestavěno tak, aby bylo vyšší než stará kancelářská budova.

Po období Doi Moi (renovace), v 90. letech 20. století, byla na místě kanceláře provozovatele tramvaje a obchodního domu Hoan Kiem 12 postavena budova „Žraločí čelist“. Následně vzniklo i několik společných projektů, jako například Golden Hotel (naproti obchodu Thuy Ta, nyní sídlu skupiny Bao Viet) a General Department Store (současné nákupní centrum Trang Tien Plaza).

Od konce 19. století do současnosti se krajina kolem jezera Ho Guom změnila, ale jezero si zachovalo svou roli centra města, známého místa pro rekreaci a zábavu Hanojců i turistů.

Zdroj: https://hanoimoi.vn/khong-gian-ho-guom-xua-va-nay-697244.html