Mladí Vietnamci v zahraničí po celé zemi

V polovině července se na letním táboře ve Vietnamu 2023 sešlo 120 mladých Vietnamců ze zahraničí, kteří zastupovali vietnamskou komunitu ve 26 zemích a teritoriích.

Kiều bào trẻ trong hoạt động du lịch tại Tràng An, Ninh Bình - Ảnh: HƯNG THỊNH — *Mladí vietnamští turisté z ciziny se účastní turistických aktivit v Trang An, Ninh Binh - Foto: Hung Thinh*

Pro mnoho mladých lidí je to poprvé, co vkročili do své vlasti, Vietnamu.

Šestnáctidenní cesta napříč 10 provinciemi a městy země, návštěva malebných míst a historických památek a poslech mnoha příběhů z národní historie prohloubila spojení mezi těmito mladými lidmi a jejich vlastí, Vietnamem.

Vietnamský letní tábor 2023 je každoroční akce pořádaná Státním výborem pro Vietnamce v zahraničí (Ministerstvo zahraničních věcí ). Letos se koná již po osmnácté.

Děkuji ti, má vlasti, za láskyplné přivítání celého mého lidu. Ať jdu kamkoli, jméno Vietnam je zde zdrojem hrdosti.“

Úryvek z básně „Dlouhá cesta napříč zemí“ od Nguyen Huu Hung Thinha

Kiều bào trẻ mặc cổ phục đến thăm cố đô Huế - Ảnh: HƯNG THỊNH — *Mladí vietnamští zámořští obyvatelé v tradičních krojích navštěvují starobylé hlavní město Hue - Foto: Hung Thinh*

Emocionální cesta

Pro Nguyen Huu Hung Thinha (17 let, vietnamského emigrantského žijícího v Bulharsku) je to jeho první návrat do Vietnamu za rodinou a také první návštěva jeho hrdinského rodného města Ha Tinh. Hung Thinhův otec se narodil v protileteckém krytu za války, takže když Thinh dorazil na křižovatku Dong Loc, nedokázal skrýt své emoce a napsal tyto verše:

„Dong Loc, legendární křižovatka“

Je to také moje rodová vlast, což ve mně vyvolává hluboký pocit nostalgie.

Zvuk zvonů se ozývá horami a kopci.

Deset legendárních dívek, jejichž jména budou navždy zapamatována..."

Báseň „Dlouhá cesta napříč zemí“ složil mladý chlapec přímo v autě a získala druhou cenu v soutěži mladých vietnamských talentů v rámci Vietnamského letního tábora 2023. Thinh se rozhodl do soutěže přihlásit napsáním básně, protože jeho rodina má tradici učení a jeho babička i rodiče milují vietnamskou poezii. Touto básní chce Thinh vyjádřit svou lásku k vlasti a vděčnost za hrdinskou historii našeho národa.

„Letní tábor mě tolik naučil, zejména solidaritě a, co je důležitější, lásce k mé zemi,“ řekl Hung Thinh.

Nguyen Vu Hao, vášnivý hudební nadšenec, se poslední dva roky učí hrát na citeru (dan bau) prostřednictvím online video tutoriálů.

Poté, co Vu Hao, nyní 25letý mladý muž, opustil Vietnam a odjel do Austrálie, když mu bylo pouhých pět let, se vrací do vlasti se svou citerou jako poctou zemi, kde se narodil: „Pro mě citera vypovídá mnoho o vietnamském lidu, od jejich síly při překonávání utrpení až po vytrvalost vietnamského lidu při rozvoji země do jejího současného stavu.“

Vietnamský emigrant, oblečený ve vojenské uniformě, přednesl poezii, zahrál na citeru a zazpíval píseň „Xa Khơi“ od skladatele Nguyễn Tài Tuệa.

„Když slyším tuto píseň, představím si vojáka daleko od domova, který brání svou vlast a svobodu a nezávislost národa,“ sdělil Hao. Toto emotivní vystoupení vyneslo mladému vietnamskému expatriotovi v Austrálii první cenu v soutěži mladých vietnamských talentů.

Vietnamská komunita na pěti kontinentech je proslulá svými úzkými vazbami. Tento duch zůstává silný, i když se každý mladý člověk narodil a vyrůstal v jiné kultuře; od prvního setkání jim vietnamská krev proudící v žilách pomáhá propojit se.

Vzduchem se linul smích, když mladí lidé v Phu Tho poslouchali lidový zpěv kmene Xoan, tančili bambusový tanec u tyče, chodili na chůdách, hráli tradiční hry v Thanh Hoa nebo se oblékali do tradičních vietnamských kostýmů, aby se „přihlásili“ do starobylého hlavního města Hue.

Během loučení v Da Nangu se ronily slzy, protože mladí Vietnamci v zámoří nezapomněli na svůj slib, že zůstanou v kontaktu a určitě se ještě setkají.

Dojemné okamžiky zažily i mladé Vietnamce ze zahraničí, kteří se během letního tábora ve Vietnamu vydali do provincie Quang Tri. Navštívili hřbitov Truong Son, prozkoumali starobylou citadelu Quang Tri, zastavili se na historických místech a vypustili lucerny na řeku Thach Han, aby lépe pochopili oběti, které jejich předkové přinesli za nezávislost a mír vlasti.

Letošní program také vybral téměř 200 milionů VND na počest vietnamských hrdinských matek, rodin zraněných vojáků a mučedníků, podporu dětí v dětské vesničce SOS v Thanh Hoa a dětí v obtížných situacích v centru sociální práce v provincii Quang Binh.

Léto roku 2023 se stalo krásnou vzpomínkou pro Thuc Anha, šestnáctiletého vietnamského expatriota, který se vrátil z Kazachstánu.

„Společně jsme jedli, jezdili na lodičce, prozkoumávali krásnou krajinu a měli táborák. Byla to jedinečná příležitost se setkat,“ vzpomínal na výlet Thuc Anh.

Nguyễn Hữu Hưng Thịnh đọc bài thơ Dặm dài đất nước - Ảnh: Trại hè Việt Nam 2023 — *Nguyen Huu Hung Thinh recituje báseň „Dlouhá cesta zemí“ - Foto: Letní tábor ve Vietnamu 2023*

Návrat do Vietnamu, abych znovuobjevil své kořeny.

Vzhledem k historickým okolnostem a vývoji v průběhu generací se mnoho mladých Vietnamců v zahraničí postupně vzdálilo od svých kořenů. Letní tábor pro Vietnam každoročně přivítá více než 100 mladých lidí zpět do jejich vlasti, ale miliony dalších Vietnamců v zahraničí se také chtějí vrátit a přivést své děti a vnoučata zpět do země, kde se narodili a vyrůstali jejich předkové.

Turistika zaměřená na kulturní dědictví, návštěva historických památek a setkání s historickými pamětníky, kde si můžete vyslechnout jejich příběhy o tom, jak se Vietnam stal zemí, jakou je dnes, jim pomůže znovuobjevit a pochopit jejich kořeny a identitu.

Ačkoli to nebyl její první návrat do Vietnamu, teprve při účasti na letním vietnamském táboře Vu Hao skutečně pocítila hluboké spojení se svými kořeny a původem.

„Dříve jsem cítil, že už mám s touto kulturou nějaké vazby, a vždycky jsem byl hrdý na to, že jsem Vietnamec. Ale teď cítím, že moje mysl a vize jsou širší a mám novou motivaci. Teď už jen doufám, že zůstanu a budu se podílet na programech, které spojují vietnamské cizince nebo na tom, aby se vietnamská kultura v Austrálii více zpřístupnila,“ řekl Hao.

„Vraťte se do Vietnamu“ – to je poselství, které chce Hung Thinh sdělit mladým Vietnamcům v zahraničí, kteří se dosud nedostali na cestu do své vlasti.

„Jako Vietnamec musí znát vietnamskou historii, vietnamský jazyk a vlast Vietnamu. S historií trvající tisíce let není Vietnam horší než žádný jiný mocný národ.“

„V posledních letech se Vietnam umístil mezi 10 zeměmi s největším objemem obchodu s USA a předběhl tak Německo – jednu z nejsilnějších ekonomik světa. „Příjezd do Vietnamu změní vaše vnímání vlastní vlasti,“ hrdě se podělil Hung Thinh.

Mezitím Ha Ngoc Khanh Linh (19 let, vietnamská emigrantka v Rusku) byla dojatá, protože ačkoli se do Vietnamu vrátila mnohokrát, pokaždé viděla změny a rozvoj své vlasti.

Pro ty z vás, kteří jste se ještě neměli možnost vrátit domů, Linh upřímně doufá, že si uděláte čas na prohlídku své vlasti a na plné ocenění krásy Vietnamu a jeho obyvatel. Pro mladé Vietnamce v zahraničí jsou to věci, které „nikdy nelze plně zprostředkovat fotografiemi ani příběhy“.

V rozhovoru pro noviny Tuổi Trẻ se Lanh Doktor-Nguyen (33 let, vietnamský emigrant v Maďarsku) domnívá, že je zapotřebí více přístupů a komunikace, aby se probudily skutečné city mladých lidí a aby cítili, že návrat do vlasti je dar, nikoli jen přání jejich rodičů.

„Jako rodič si opravdu přeji, aby se mé děti vrátily do Vietnamu, a jsem ochoten utratit peníze, abych jim dal příležitost seznámit se s naší národní kulturou, pokud je program seriózní a doporučený důvěryhodnou osobou.“

Kiều bào trong hoạt động thiện nguyện tại Làng trẻ SOS Thanh Hóa — *Vietnamci ze zahraničí se účastní dobrovolnických aktivit v dětské vesničce SOS Thanh Hoa.*

Mladí Vietnamci v zahraničí - ambasadoři cestovního ruchu

Mladší generace je budoucností a tváří vietnamské komunity v zahraničí, zatímco cestovní ruch jim poskytuje klidné a tiché prostředí, které jim pomáhá pocítit ducha jejich vlasti. Proto při shrnutí letního vietnamského tábora 2023 pan Dinh Hoang Linh - vedoucí oddělení informací a kultury Státního výboru pro Vietnamce v zahraničí - poznamenal: „Nikdo nemůže být lepším ambasadorem cestovního ruchu než mladí Vietnamci v zahraničí.“

Letní tábor ve Vietnamu 2023 skončil, ale mladým Vietnamcům v zahraničí přinesl mnoho nápadů, jak přispět k propagaci své vlasti. Během cesty se mladí lidé také dozvěděli o konceptu „bezpečného cestovního ruchu“ ve Vietnamu po pandemii COVID-19 a pochopili, jak mohou prostřednictvím cestovního ruchu přispět k ekonomickému rozvoji země.

„Chci se vrátit do Vietnamu a fotografovat jeho malebné krajiny, abych ukázal krásy své země,“ řekl nadšeně Hung Thinh, mladý Vietnamec žijící v zahraničí s vášní pro fotografování. Prozradil, že už dlouho snil o tom, že si založí účet na Instagramu , aby tam mohl zveřejňovat své vlastní fotografie vietnamské krajiny.

Navíc, vzhledem k jeho zkušenostem s programováním, je vytvoření webových stránek pro sdílení těchto fotografií také součástí Hung Thinhova plánu stát se ambasadorem cestovního ruchu pro Vietnam .

„Doufám, že můj příspěvek k propagaci vietnamského cestovního ruchu může naší zemi trochu pomoci,“ řekl Thinh novinám Tuoi Tre.

Mezitím chce umělec Vu Hao roznést zvuk citery všude a vyprávět příběh Vietnamu mezinárodním přátelům: „Chci hrát na citeru v ulicích Austrálie a při mnoha aktivitách vietnamské komunity, aby se jak vietnamští turisté v zahraničí, tak i zahraniční přátelé mohli dozvědět o tradiční hudbě a kultuře Vietnamu,“ řekl Vu Hao.

Hao také doufá, že bude existovat více smysluplných programů, jako jsou návštěvy vietnamských hrdinských matek a sirotčinců, aby Vietnamci v zahraničí mohli skutečně pocítit lásku a podporu své vlasti.

Na otázku, zda by se chtěla vrátit a více přispět své zemi, Ha Ngoc Khanh Linh (z Ruska) okamžitě odpověděla, že by ráda měla možnost žít v Da Nangu a v budoucnu přispět k jeho rozvoji, protože je to město, kde se dobře žije, s mnoha lahodnými pokrmy a přátelskými lidmi.

Khanh Linh, student druhého ročníku oboru mezinárodní ekonomie, věnuje spoustu času výzkumu v oblasti ekonomie a cestovního ruchu, aby našel nápady, jak představit vietnamský cestovní ruch vietnamské komunitě v Rusku.

Quán quân Nguyễn Vũ Hảo của cuộc thi Tài năng trẻ tiếng Việt — *Nguyen Vu Hao, vítěz soutěže mladých vietnamských talentů.*

Most mezi Vietnamem a světem.

Na závěrečném ceremoniálu letního tábora Vietnam 2023 začátkem srpna v Da Nangu paní Le Thi Thu Hang – náměstkyně ministra zahraničních věcí a předsedkyně Státního výboru pro Vietnamce v zahraničí – vyjádřila přesvědčení, že se mladí Vietnamci v zahraničí z této sladké cesty spojení se svými kořeny stanou ambasadory, mosty mezi Vietnamem a světem a budou i nadále vysílat poselství o mírovém, přátelském a stále se rozvíjejícím Vietnamu, který vždy natahuje náruč k vítáni Vietnamců v zahraničí. „Věřím, že jste byli na vlastní kůži svědky změn a rozvoje své vlasti, dozvěděli jste se o historických tradicích našeho národa a zažili jste kulturu, kuchyni a hudbu mnoha regionů naší země. Naše země je tak krásná, že? Vaše podpora postižených dětí, sirotků a studentů ze znevýhodněných rodin dokazuje ducha vzájemné pomoci a soucitu, hluboce zakořeněného ve vietnamském humanismu. I když žijete daleko a možná nemáte v budoucnu mnoho příležitostí vrátit se do vlasti, věřím, že si s sebou tyto vzácné tradiční hodnoty vietnamského lidu stále ponesete,“ sdělila dojemně paní Thu Hang.