Část 2: Zachování tradiční opery Cheo z vesnice Khuoc

Việt Nam•30/01/2024

Pro ty, kteří udržují „plamen“ tradiční vietnamské opery při životě, jako je lidový umělec Bui Van Ro a mnoho dalších amatérských umělců a herců v obci Phong Chau (okres Dong Hung), přitahuje zachování této umělecké formy ve starobylé operní vesnici stále více aktivní účast všech vrstev obyvatelstva. Díky tomu se oblast prakticky proměnila v nezapomenutelnou kulturní destinaci pro turisty z blízka i z daleka.

Veslařský klub z obce Khuoc Tay v obci Phong Chau (okres Dong Hung) vystoupil na festivalu lidového umění vzorových vesnic a obytných oblastí.

Podpora zachování umění Cheo (tradiční vietnamské opery).

Při dnešní návštěvě vesnice Khuoc v obci Phong Chau je většina diváků na jakémkoli představení ohromena skutečností, že téměř každá generace vesnice, od studentů, kteří stále nosí červené šály, až po starší muže a ženy, s vášní hraje Cheo (tradiční vietnamskou operu). V posledních letech se mnoho soutěžících z této starobylé kolébky výroby Cheo objevilo v provinčních soutěžích mladých uměleckých talentů. To je výsledek úsilí místního stranického výboru, vlády a příslušných orgánů o zachování Cheo ve vesnici Khuoc. Místní stranický výbor si uvědomuje důležitost a naléhavost zachování a propagace hodnot starobylého Cheo, které zanechali jejich předkové, a proto vydal usnesení o posílení a zlepšení vedení klubu Cheo v obci. Kluby Cheo v obci a vesnicích mají veškeré možnosti organizovat školení, vystoupení, rozvoj talentů a vytvářet si doklady pro uznání jako lidoví umělci a zasloužilí umělci.

Kulturní instituce v obci se těší stále větší pozornosti a investicím a zlepšují se nejen jako zařízení pro kluby, kde mohou cvičit, ale také jako místa, kde mohou tradiční operní umělci učit a šířit svou lásku k opeře mezi místními obyvateli i turisty.

Pan Ha Quang Cuong, tajemník stranického výboru obce Phong Chau, se podělil: „Jednou ze speciálních kulturních institucí v obci, která získala investiční podporu od provincie a kterou místní obyvatelé od roku 2015 udržují, je rodový chrám Cheo (tradiční vietnamská opera). V současné době lidový výbor obce pověřil jeho vedením vedoucího klubu Cheo. Zde se také koná kurz umění Cheo, který pořádá paní Cao Thi Bac, členka klubu Cheo. Rodový chrám Cheo často vítá umělecké soubory, filmové štáby, ale i umělce, herce a hudebníky Cheo z provincie i z okolí.“

Kromě toho v roce 2018 investovala obec Phong Chau do výstavby nového kulturního centra s 250 místy k sezení a pódiem o rozloze 100 m² vybaveným kompletním ozvučením a osvětlením, které prakticky slouží pro schůze, zkoušky a představení. Každý rok se v tradičním operním klubu obce v kulturním centru koná a hraje přibližně 20 uměleckých programů. S cílem zlepšit kulturní infrastrukturu pro místní obyvatele obec investovala také do výstavby nového vesnického kulturního centra se 150 místy k sezení a vnitřními i venkovními pódii; a zrekonstruovala a modernizovala zbývající tři vesnická kulturní centra. Tradiční operní scéna obce Phong Chau navíc pravidelně vítá návštěvnické skupiny, které se chtějí dozvědět o tradiční opeře, a slouží jako místo, kde tradiční operní klub obce může vystupovat a interagovat s dalšími tradičními operními kluby v okrese i mimo něj, jakož i s profesionálními uměleckými soubory.

Řemeslníci z tradiční operní vesnice Khuoc hrají ukázky.

Hledání další generace pro tradiční veslování.

Přestože se umění čcheo (tradiční vietnamská opera) v současnosti těší stále větší pozornosti z hlediska restaurování a ochrany, přetrvává mnoho problémů. Obec Phong Chau je převážně zemědělská oblast a většina jejích obyvatel a dětí pracuje ve firmách nebo chodí do školy, takže na cvičení čcheo zbývá jen málo času. Náročným úkolem je navíc výchova nové generace se silnými profesními dovednostmi a vášní pro čcheo. Členové klubu Phong Chau Čcheo se proto v současné době snaží přiblížit čcheo mladší generaci a vyhledávají vynikající talenty, kterým by předali své dovednosti. Klub se navíc aktivně účastní představení v mnoha lokalitách v provincii i mimo ni, aby přispěl k propagaci umění Khuoc Čcheo.

Tajemník strany obce Phong Chau, Ha Quang Cuong, dodal: „Kromě pořádání představení na propagaci umění Khuoc Cheo se klade důraz také na výuku umění Cheo mladší generaci.“ V roce 2020 obdržela obec Phong Chau projekt od Ministerstva kultury, sportu a cestovního ruchu na zachování a propagaci hodnoty starověkého Khuoc Cheo. S podporou projektu byl klub Cheo v obci vybaven hudebními nástroji, kostýmy a zejména byla otevřena třída pro 20 studentů. Na pokyn místního stranického výboru a vlády školy aktivně začleňují umění Cheo do kulturních programů učitelů a studentů. Učitelé ve školách učí studenty zpěv a tanec Cheo a studenti předvádějí zpěv a tanec Cheo přímo na školní půdě. Během léta se mnoho studentů účastní kurzů, které vede paní Cao Thi Bac v chrámu předků Cheo. V současné době se 12 studentů pravidelně účastní zpěvu a hraní úryvků z Cheo s umělci v rámci vystoupení.

Obec Phong Chau zavedla řadu řešení pro zachování umění Cheo (tradiční vietnamské opery), jako je dokumentování a shromažďování materiálů o historii a původu zpěvu Cheo; textů, melodií a výrazů... ve prospěch výzkumu a úsilí o zachování; posilování a zlepšování klubu Cheo v obci, vesnických uměleckých klubů a klubů dalších organizací; pokračování v udržování a zlepšování kvality výuky zpěvu a tance Cheo ve školách; pořádání kurzů, kurzů a vzdělávacích aktivit zaměřených na zpěv Cheo s cílem předat znalosti a dovednosti mladší generaci... S bedlivou pozorností místní samosprávy a s ohledem na všechny úrovně obyvatelstva je obec odhodlána zachovat a propagovat hodnotu umění Cheo, aby vesnice Khuoc Cheo nebyla jen zdrojem hrdosti pro obyvatele Thai Binh, ale také cílem zážitkové turistiky pro návštěvníky z blízka i z daleka.