Část II: „Zapomenutý“ trh

Jak jsme zmínili v předchozím čísle, navzdory jejich jasné roli a efektivitě se současná infrastruktura místních trhů zhoršuje a má mnoho nedostatků, které pramení především z nekonzistentního a neefektivního řízení a investic, jakož i z obtíží se zajišťováním investičních zdrojů.

Trh s mořskými plody Dong Minh (okres Tien Hai) je ve vážném havarijním stavu, což nutí prodejce používat plachty jako provizorní přístřešky pro provozování svého podnikání.

Trh je v havarijním stavu.

Během našeho průzkumu zchátralého stavu trhů v provincii, když jsme navštívili trh s mořskými plody Dong Minh (okres Tien Hai), nás obchodníci obklopili, aby vyjádřili svou frustraci nad zhoršujícím se stavem trhu. Prodejci uvedli, že trh byl v roce 2006 rozšířen a zrekonstruován. Po 18 letech provozu se mnoho jeho infrastrukturních prvků začalo chátrat. Nedávný tajfun č. 3 způsobil zřícení celé střechy budovy trhu a od té doby nebyla opravena. Aby si obchodníci udrželi své podnikání, musí používat plachty, které se chrání před sluncem a deštěm. Uvedli, že i když mohou déšť a slunce dočasně opravit, jejich největší obavou je, že některé vlnité plechy jsou stále přilepené a ocelové nosníky a rámy jsou zrezivělé, zkorodované a plné děr, takže se mohou každou chvíli zřítit. Protože se potřebují uživit, nemají jinou možnost než přijmout nebezpečí a pokračovat v každodenním obchodování na trhu.

Mezitím se na trhu Pho v obci Duong Hong Thuy (okres Thai Thuy) tržní infrastruktura kvůli téměř 25 letům používání a nedostatku investic do údržby také rychle zhoršuje. 21 metrů obvodové zdi tržiště se zřítilo, betonové stánky jsou popraskané a rozbité, odhalují zrezivělou ocelovou výztuž a střechy z vláknocementu jsou popraskané a plné děr. Obchodníci používají obaly, látky a plastové fólie jako provizorní zakrytí, což již tak zchátralý trh činí ještě temnějším a nevzhlednějším.

Tržiště Niềm v obci Vũ Ninh v okrese Kiến Xương chátra, představuje bezpečnostní riziko a znečišťuje životní prostředí.

Nejen trh Pho, ale mnoho trhů v provincii, které získaly investice v letech 2005 až 2015, nyní zažívá zhoršující se infrastrukturu, která nedokáže uspokojit potřeby obchodníků i obyvatel. Například trh Niem v obci Vu Ninh (okres Kien Xuong), městský trh Vu Thu, trh Thong v obci Hoa Binh (okres Vu Thu), trh Vo Hoi v obci Dong Kinh (okres Dong Hung)... Kromě poškozených kiosků a stánků s rozbitými zdmi, sloupy, trámy a střechami jsou základy trhu v současné době níže než okolní oblast, což způsobuje záplavy při každém dešti. Nedostatečný je také odvodňovací systém a hygienická zařízení, což způsobuje frustraci obyvatel i obchodníků.

Co to způsobilo?

Existuje mnoho důvodů pro zhoršování stavu místní tržní infrastruktury, hlavním z nich je nedostatek investic ze strany místní samosprávy. Pan Pham Anh Hung, místopředseda Lidového výboru obce Duong Hong Thuy (okres Thai Thuy), se podělil o: „Ačkoli trhy hrají klíčovou roli v podpoře místní zemědělské ekonomiky a přispívají k sociálnímu zabezpečení, investiční fondy pro trhy jsou vždy omezené. Příjmy z tržních poplatků nestačí na reinvestice do oprav a modernizací. Omezený místní rozpočet musí upřednostňovat investice do mnoha důležitých a naléhavých projektů, jako jsou školy, zdravotní stanice, silnice, chodníky a odvodňovací systémy v obytných oblastech... Po sloučení administrativních hranic má obec tři trhy a investice do jejich renovace a modernizace vyžadují více než 20 miliard VND, takže Lidový výbor obce nebyl schopen vyčlenit potřebný rozpočet.“

V současné době jsou státní trhy pronajímány organizacím a jednotlivcům ke správě a provozu. Většina správních rad trhů nejen zanedbává správu infrastruktury, ale také upřednostňuje maximalizaci zisků, nereinvestuje a deleguje pravidelné opravy a renovace na místní úřady, což vede k rychlému zhoršování infrastruktury.

Pan Pham Hung Vuong, zástupce vedoucího odboru ekonomiky a infrastruktury okresu Dong Hung, uvedl: „Kromě zubu času je jedním z důvodů zhoršování stavu tržní infrastruktury nedostatečné povědomí obchodníků i spotřebitelů o údržbě a zachování tržiště. Mnoho obchodníků nedbá na hygienu ve svých prodejních prostorách a spotřebitelé bez rozdílu odhazují odpadky, což ovlivňuje celý tržní prostor a prostředí a přímo ovlivňuje kvalitu stánků, kiosků, systémů zásobování vodou a kanalizace a hygienických zařízení.“

Znepokojivé důsledky

Zhoršování místní tržní infrastruktury je jedním z důvodů, proč jsou jak obchodníci, tak i obyvatelé méně nadšení z nakupování a prodeje na těchto trzích. Mnoho trhů, které kdysi hemžily kupujícími a prodávajícími, je nyní opuštěných, nefungují efektivně a vedou k plýtvání investicemi a pozemky. Někteří obchodníci přirozeně místo tradičních tržišť přesunuli své podnikání do ulic, což vedlo ke vzniku provizorních trhů a dočasných stánků, které představují potenciální riziko pro bezpečnost dopravy a přispívají ke znečištění životního prostředí.

Kvůli nedostatečnému řízení a investicům mnoho trhů buď postrádá, nebo má nefunkční odvodňovací systémy, což má za následek nízkou hladinu potravin na trzích, které jsou často zaplavovány. Špatné postupy hygieny životního prostředí vedly k tomu, že se trhy staly zdrojem znečištění životního prostředí a živnou půdou pro nemoci, zejména během období dešťů. Vzhledem k tomu, že trhy prodávají primárně čerstvé a zpracované potraviny, znečištěné prostředí vyvolává vážné otázky ohledně toho, zda je zaručena bezpečnost potravin a zdraví spotřebitelů.

Pan Do Phuc Hau, zástupce vedoucího odboru hospodářství a infrastruktury okresu Thai Thuy

V okrese Thai Thuy se nachází 37 místních trhů o celkové rozloze téměř 13 hektarů. Zhoršování infrastruktury a pomalé tempo investic do renovací a modernizace v důsledku finančních potíží vedlo k neefektivnímu fungování trhů a plýtvání půdními zdroji. Zejména ztráta atraktivity těchto trhů pro drobné obchodníky ovlivní oběh zboží, zejména základního zboží sloužícího lidem, a povede ke ztrátě pracovních míst pro tisíce lidí, kteří jsou zvyklí na drobný obchod na trzích a živí se jím. Místní trhy zůstávají důležitým tradičním obchodním kanálem, proto jsou zapotřebí mechanismy a politiky, které by lokalitám poskytly zdroje na investice do renovací, modernizace a udržení jejich provozu v budoucnu.

Pan Tran Van Thuan, předseda Lidového výboru obce Dong Minh (okres Tien Hai)

Vidět trh v tak zchátralém stavu je srdcervoucí, ale místní úřady postrádají prostředky na investice do oprav. Lidový výbor obce přiděluje správní radě trhu pouze 12 milionů VND ročně na tržní poplatky, což je částka nedostatečná na reinvestice do infrastruktury trhu. Dong Minh usiluje o to, aby se stal městskou oblastí typu IV, a proto se plánuje, že trh bude přeměněn na obchodní centrum kombinované s místním trhem s odhadovanými náklady přes 20 miliard VND. Lokalita v současné době čelí značné a naléhavé potřebě veřejného dluhu ve výši téměř 30 miliard VND z projektů rozvoje venkova.

Pan Vu Ngoc Linh, manažer trhu s mořskými plody Dong Minh (Tien Hai)

Dříve trh s mořskými plody Dong Minh přitahoval stovky malých obchodníků a plánoval se stát velkoobchodním trhem s mořskými plody, který by sloužil obyvatelům okresu Dong Tien Hai. Kvůli zchátralému stavu trhu a nedostatku investic do oprav, spolu s rozšiřováním a modernizací trhů v sousedních obcích, jako jsou Dong Co, Dong Hoang, Dong Long a Dong Xuyen, však mnoho obchodníků přilákal trh s mořskými plody Dong Minh. V současné době má trh pouze přes 50 obchodníků a s malým počtem zákazníků nestačí tržní poplatky ani na pokrytí nákladů na správu, hygienu a příspěvků do místního rozpočtu.

Komentář (0)